کتاب شرح و ترجمه‌ جزء بیستم و هفتم - آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان

مجموعه آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان نوشته‌ی فرزانه زنبقی شامل 30 جلد کتاب است که در هر جلد از آن، یکی از جزءهای قرآن کریم برای نوجوانان شرح و ترجمه می‌شود. این جلد شامل شرح و ترجمه‌ جزء بیستم و هفتم می‌شود.

در کتاب آشنایی با قرآن کریم برای هر عنوان که به یک آیه‌ی خاص اشاره دارد، شرحی فراخور حال نوجوانان آورده شده است. مضمون آن نیز قصه‌های مربوط به قرآن و ماجراها و حوادثی است که سبب نزول آیات بر پیامبر اکرم (ص) بوده است. بنابراین، ابتدا توضیحات مربوط به آیات، متناسب با گروه سنی مخاطبان آمده، سپس ترجمه آیات نوشته شده است.

این کتاب شامل:
جزء بیست و هفتم قرآن مجید
آیات 31 الى 60 سوره‌ی ذاریات
آیات 1 الى 49 سوره‌ی طور
آیات 1 الى 62 سوره‌ی نجم
آیات 1 الى 55 سوره‌ی قمر
آیات 1 الى 78 سوره‌ی رحمن
آیات 1 الى 96 سوره‌ی واقعه
آیات 1 الى 29 سوره‌ی حدید

در بخشی از متن کتاب میخوانیم:

شبى که پیامبر(ص) از مسجدالحرام به مسجدالاقصى و از آن‏جا به آسمان رفت؛ پیامبران پیشین را دیدار کرد. نشانه‏هاى بزرگى از پروردگارش دید، بهشت و دوزخ را مشاهده کرد و تا آسمان هفتم بالا رفت و به درخت سدرﺓالمنتهى رسید. سدرﺓ‌‌المنتهى، درختى است که در کنار جایگاه بهشت قرار دارد. در حدیثى از امام صادق(ع) روایت شده است که پیامبر اکرم(ص) فرمود: «من به سدرﺓ‌المنتهى رسیدم و دیدم در سایه‌ی هر برگى از آن، امتى قرار گرفته‏اند.» پروردگار جهانیان به پیامبر(ص) اطمینان مى‏دهد که هر چه دیده است، حقیقت دارد و او اشتباه ندیده است و مى‏فرماید:
 و به یقین او را یک‏بار دیگر دید. نزد سدرﺓ‌المنتهى، که جایگاه بهشت آن‏جاست. آن‏گاه که درخت سدر را آن‏چه پوشانده بود، پوشانده بود. دیده منحرف نشد و سرکشى نکرد. به راستى بعضى از آیات بزرگ پروردگارش را دید.