کتاب شرح و ترجمه‌ جزء سوم - آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان

مجموعه آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان نوشته‌ی فرزانه زنبقی شامل 30 جلد کتاب است که در هر جلد از آن، یکی از جزءهای قرآن کریم برای نوجوانان شرح و ترجمه می‌شود. این جلد شامل شرح و ترجمه‌ جزء سوم می‌شود.
در کتاب آشنایی با قرآن کریم برای هر عنوان که به یک آیه‌ی خاص اشاره دارد، شرحی فراخور حال نوجوانان آورده شده است. مضمون آن نیز قصه‌های مربوط به قرآن و ماجراها و حوادثی است که سبب نزول آیات بر پیامبر اکرم (ص) بوده است. بنابراین، ابتدا توضیحات مربوط به آیات، متناسب با گروه سنی مخاطبان آمده، سپس ترجمه آیات نوشته شده است.

این کتاب شامل:
جزء سوم قرآن
آیات 253 الی 286 سوره‌ی بقره
آیات 1 الی 91 سوره آل عمران

در بخشی از کتاب میخوانیم:
بعضی از افراد ناآگاه از پیامبر اکرم (ص) می‌خواستند که با زور و اجبار، مردم را وادار به پذیرش اسلام کند. حتی گاهی پدران از پیامبر (ص) می‌پرسیدند که آیا می‌توانند فرزندان خود را وادار کنند که مسلمان شوند.
اما اسلام با آن همه نشانه‌های روشن و دلایل منطقی، نیاز به زور و اجبار ندارد؛ زیرا این دین، مردم را به سوی خیر و برکت و سعادت دعوت می‌کند و از مردم می‌خواهد تا خود را از تاریکی گناه و کفر نجات دهند. از طرفی کفر و ایمان، چیزی نیست که ظاهری و اجباری باشد؛ زیرا خداوندِ شنوا و دانا، از قلب مردم آگاه است و هر چه را پنهان یا آشکار کنند، می‌داند. پاسخ این افراد را در قرآن چنین می‌خوانیم:
در دین، هیچ اجباری نیست.
هدایت از گمراهی مشخص شده است. پس هر کس که به طاغوت (1) کافر شود و به خدا ایمان آورد، به چنان رشته محکمی چنگ زده است که گسسته نمی‌شود. و خدا شنوای داناست.
خداوند، سرپرست کسانی است که ایمان آورده‌اند؛ ایشان را از تاریکی‌ها به سوی روشنی می‌برد؛ و سرپرست کسانی که کافر شده‌اند، طاغوت است؛ که آنان را از روشنی به سوی تاریکی‌ها می‌برد. آنان اهل آتش هستند. همیشه در آن می‌مانند.