کتاب ضرب المثل‏ هاى فارسى و اصطلاحات عامیانه

یکى از انواع کلام که در محاورات عامه مردم استعمال فراوان دارد، مَثَل یا به تعبیر عامیانه «مَتَل» است.

 مَثَل سخنى کوتاه و قابل حفظ و جالب توجه است که ریشه در اعماق فرهنگ یک جامعه دارد و در هنگام مکالمه یا مباحثه درباره مطلبى به تناسب موضوع، به کار مى‏رود.

 براى مَثَل تعریف دقیقى که بتواند همه خصوصیات آن رانشان دهد و حد و مرز آن را از دیگر انواع کلام، مشخص کند وجود ندارد، اما با کمى مسامحه مى‏توان گفت: مَثَل جمله‏اى است مختصر، مشتمل بر تشبیه با مضمون حکیمانه که به واسطه روانى الفاظ، روشنى معنا و لطافت ترکیب، بین عامه، مشهور مى‏شود و آنرا بدون تغییر یا با تغییر جزئى، در محاورات خود به کار مى‏برند.

 عملى که گوینده مَثَل انجام مى‏دهد، ضرب‏المثل یا مَثَل زدن و گاهى تمثیل مى‏گویند. اما در زبان فارسى، گاهى عبارت «ضرب‏ال مثل» به معناى خود مَثَل استعمال مى‏شود.

مثلاً می گویند: «ضرب ‏المثل ‏هاى فارسى» و مقصود از آن «مَثَل‏ هاى فارسى» است.

 کتاب حاضر علیرغم حجم اندک آن، به گونه‏ اى تنظیم شده است که از نظر کمّى و کیفى حاوى بیشترین و آموزنده‏ ترین ضرب‏ المثل باشد. امید است که این مجموعه مورد استفاده خوانندگان و علاقمندان قرار گیرد.