بله
گذشته همیشه مسکوت نمی‌ماند! کتاب آنگاه که شب می‌سوزد اثر آملی ون ژائو، روایت دختری است که در جست‌وجوی حقیقت درباره‌ی یک نشان مرموز، به دنیایی از جادوهای ممنوعه و رازهای مدفون قدم می‌گذارد. این داستان فانتزی حماسی پرفروش نیویورک‌تایمز با ترکیب جادوی ممنوعه، اسطوره‌های باستانی، عشق، مقاومت و ماجراجویی شما را به دنیای افسانه‌های چین می‌برد.
درباره‌ی کتاب آنگاه که شب می‌سوزد
تصور کنید در سرزمینی زندگی می‌کنید که تمام شکوه و زیبایی‌هایش را پشت سرش جا گذاشته است؛ جایی که فرمانروایانی بیگانه و سیاه‌دل نه تنها خاک و دارایی مردم را از چنگشان درآورده‌اند، بلکه بر زبان، فرهنگ و باورهایشان نیز سلطه یافته‌اند. خاطره‌های رنگ‌باخته، ممنوعیت جادو و هویت به تاراج رفته، همگی از گذشته‌ی سرزمین چیزی جز افسانه باقی نگذاشته‌اند. این همان جهانی است که آملی ون ژائو در کتاب آنگاه که شب می‌سوزد ترسیم کرده است.
در چنین جهانی، یک نشان مرموز روی بازوی دختری جوان ممکن است بتواند آغازگر انقلابی باشد که سرنوشت یک پادشاهی را زیر و رو خواهد کرد. اسم این دختر، لان است. دختری که در شهر هاک‌گونگ و زیر سلطه استعمارگران اِلَنتیایی روزگار می‌گذراند. او تمام روز را در پی معنای نشان روی بازویش می‌گردد. نشانی که مادرش آن را پیش از مرگ روی بازویش سوزانده است.
راز نشان باستانی در کتاب آنگاه که شب می‌سوزد
در رمان فانتزی نوجوان آنگاه که شب می‌سوزد، قهرمان داستان نوشته‌ای اسرارآمیز از زبان باستانی هین را روی بازوی خود دارد که هیچ‌کس قادر به خواندن و درک معنای آن نیست و مهم‌تر اینکه، کسی نمی‌داند این نشان یادگاری رازی را در دل خود پنهان کرده که می‌تواند از حقیقتی بزرگ پرده بردارد. اما با ورود ذِن همه‌چیز تغییر می‌کند.
ذن در داستان ماجراجویانه‌ی آملی ون ژائو، جادوگری به جا مانده از دوران آخرین پادشاهی است که با وجود ممنوعیت جادو هنوز به آن دسترسی دارد. گفته می‌شود او نیروهایش را از شیاطین می‌گیرد، اما هر چه باشد او تنها کسی است که می‌تواند معنای نشان لان را دریابد. به این ترتیب دخترک به همراه ذن وارد مسیری پرمخاطره می‌شود؛ سفری به دل جنگل‌های کاج، کوهستان‌های مه‌آلود و معابد فراموش‌شده، برای کشف رازهایی که سال‌ها زیر غبار تاریخ پنهان مانده‌اند.
با تمام این‌ها نزدیک شدن به حقیقت بیش از پیش نشان می‌دهد که قدرت‌های کهن همیشه بهایی سنگین دارند و گاهی نجات یک سرزمین می‌تواند به قیمت نابودی آن تمام شود.
عشق، هویت و آزادی در مجموعه آواز آخرین قلمرو
کتاب آنگاه که شب می‌سوزد نشر پرتقال که اولین کتاب از مجموعه آواز آخرین قلمرو محسوب می‌شود و رویا عابدی آن را به فارسی برگردانده، جهانی را به تصویر می‌کشد که در آن اسطوره‌ها، افسانه‌ها و سنت‌های فانتزی چین بسیار پررنگ‌اند. آملی ون ژائو از جادو فقط به‌عنوان ابزاری برای پیروزی بهره نمی‌برد، بلکه به‌عنوان بازتابی از باورها، فلسفه و جهان‌بینی مردمان این سرزمین بهره می‌گیرد.
از سوی دیگر لان و ذن با تمام نقص‌ها، رازها و زخم‌های گذشته‌ی خود به آرامی وارد رابطه‌ای می‌شوند که به تدریج در میان خطرها، بی‌اعتمادی‌ها و کشمکش‌های درونی عمق پیدا می‌کند. به این شکل داستانی عاشقانه شکل می‌گیرد که در کنار خط اصلی داستان، بُعدی انسانی و عاطفی به ماجرا می‌بخشد.
پس اگر دلتان برای یک داستان فانتزی حماسی با جادویی رازآلود، عشقی تدریجی و نبردی نفس‌گیر بر سر هویت و آزادی تنگ شده است، با خرید کتاب آنگاه که شب می‌سوزد، خودتان را به دل ماجرایی بسپارید که مرز میان نجات و نابودی را محو می‌کند و همراه لان و ذن در مسیر کشف رازهای آخرین پادشاهی قدم بگذارید.
جوایز و افتخارات کتاب آنگاه که شب می‌سوزد
- کتاب پرفروش نیویورک‌تایمز
- نامزد دریافت جایزه‌ی بهترین کتاب فانتزی و علمی تخیلی از نگاه خوانندگان گودریدز در سال 2023
نکوداشت‌های کتاب آنگاه که شب می‌سوزد
- روایتی حماسی و هنرمندانه از رویارویی با گذشته و میراث فرهنگی که خواننده را به دنیایی پیچیده، پرجزئیات و شگفت‌انگیز می‌برد؛ جهانی که در آن غنای تاریخی و جذابیت‌های رازآلود جادو در هم می‌آمیزند. (آیانا گرِی، نویسنده‌ی پرفروش آمریکایی)
- آغازی پیچیده و شگفت‌انگیز برای ورود به جهانی حماسی و تازه. (کرکوس ریویوز)
- یک داستان فانتزی جذاب که به خوبی پرداخت شده است. (بوک‌لیست)
کتاب آنگاه که شب می‌سوزد برای شما مناسب است اگر
- نوجوان هستید و می‌خواهید طعم ماجراجویی در جنگل‌های مه‌آلود، رویارویی با نیروهای اهریمنی و کشف قدرت‌هایی فراتر از تصور را بچشید.
- دوست دارید با یک رمان فانتزی نوجوان با قهرمانانی همراه شوید که شناخت خود و نجات سرزمینشان باید با گذشته‌ای پنهان و قدرت‌هایی هراس‌انگیز روبه‌رو شوند.
- از خواندن داستان ماجراجویانه و فانتزی حماسی و غرق شدن در اسطوره‌ها و افسانه‌های شرق لذت می‌برید.
در بخشی از کتاب آنگاه که شب می‌سوزد: کتاب اول مجموعه آواز آخرین قلمرو می‌خوانیم
لان سرش را برگرداند و بلافاصله پشیمان شد. بازوی چپش برهنه بود و تعداد زیادی سوزن دراز که حتی از تارِ مو هم نازک‌تر بودند، از گوشتش بیرون زده بود. فریادش را فروخورد، نشست و مُشتی از سوزن‌ها را گرفت و کشید. زخم پهلویش از شدت درد مانند نبض می‌زد. لان دندان‌هایش را به هم فشرد، سوزن‌ها را روی زمین انداخت و دسته‌ی دیگری را بیرون کشید.
هنگامی که آخرین مُشت سوزن را روی زمین انداخت، حرکتی پشت پردینه دید. «خانم؟» صدایی ناآشنا آمد. صدایی زیر، آهسته و صریح. «به هوش اومدی؟»
مرد جوانی با پائوی سفید ساده پدیدار شد که شالی آبی و اتوکشیده دور کمرش بسته بود. رنگ رخسارش همچون آب چشمه زلال بود: صورتی لاغر و مهربان، با موهای بلندی که روی گردن رنگ‌پریده و باریکش تاب خورده بود. لب بالایی‌اش از وسط شکافته بود؛ لان متوجه شد لب‌شکری است یا به قول مردم روستا، لب‌خرگوشی.
صحنه‌ی مقابلش را که دید، لب‌هایش از تعجب باز ماند: لان همان‌جا که نشسته بود، نفس‌نفس می‌زد و تکان‌تکان می‌خورد، باندهای پهلویش شکافته و سوزن‌ها روی زمین پخش شده بودند.
تازه‌وارد گفت: «وای، نه.»
لان نفس‌نفس‌زنان گفت: «جریان چیه؟ تو کی هستی؟»
ناگهان انگار مرد جوان خجالت‌زده شد. «ببخشید... به قول شی‌فوم67، انگار هوش و حواس و ادبم رو وسط درس‌هام جا گذاشته‌ام. اسمم شانجونه68، شاگرد طبابتم. داشتم... داشتم سعی می‌کردم بازوت رو با طب سوزنی درمان کنم.»
شی‌فو... استاد. شاگرد طبابت. لان دوباره به اطرافش نگاه کرد. آن‌سوی پردینه، قفسه‌های چوبی‌ای به چشمش خورد که دیوار مقابل را پوشانده بودند؛ فقط به‌جای کتاب پُر از جعبه، کشو و صندوق بودند. پسر - شانجون - ادامه داد: «اینجا اتاقِ صد درمانه. نمی‌دونم می‌دونی یا نه... اما در مدرسه‌ی کاج‌های سفید هستی.»
