کتاب اگر گربه‌ها از جهان ناپدید می‌شدند اثر گنکی کاوامورا (پرفروش نیویورک‌تایمز)

کتاب اگر گربه‌ها از جهان ناپدید می‌شدند نوشته‌ی گنکی کاوامورا داستان پستچی جوانی است که ناگهان متوجه می‌شود فرصت زیادی برای زندگی ندارد. در چنین وضعیتی پیشنهادی شگفت‌انگیز از سوی شیطان او را در برابر انتخاب‌های دشوار قرار می‌دهد. این کتاب که در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفته، خواننده را به بازنگری در ارزش چیزهایی دعوت می‌کند که در زندگی روزمره بدیهی به نظر می‌رسند.

درباره‌ی کتاب اگر گربه‌ها از جهان ناپدید می‌شدند

پستچی جوان زندگی ساده‌ای دارد. او از خانواده‌اش فاصله گرفته و با گربه‌ی محبوبش، کبج، زندگی می‌کند. اما پس از آنکه به خاطر سرماخوردگی به پزشک مراجعه می‌کند، مطلع می‌شود تومور مغزی دارد و بیماری‌اش تاحدی پیشرفت کرده که زمان زیادی برای زندگی ندارد. این تشخیص ناگهانی او را با پرسش‌هایی درباره‌ی گذشته، روابط ازدست‌رفته و ارزش دلبستگی‌ها مواجه می‌کند. کتاب اگر گربه‌ها از جهان ناپدید می‌شدند اثر گنکی کاوامورا داستانی تأمل‌برانگیز از ادبیات ژاپن است که معنای زندگی را هدف قرار می‌دهد.

درست در همین شرایط، شیطان به سراغش می‌آید و پیشنهادی عجیب مطرح می‌کند: «در ازای ناپدید کردن یکی از چیزهای جهان، یک روز دیگر به عمرش اضافه خواهد شد.» او معامله را می‌پذیرد؛ اما تا کجا می‌تواند پیش رود و اگر پای گربه‌ی محبوبش به میان ‌آید، آیا حاضر است برای زنده ماندن، از عزیزترین دلبستگی‌اش بگذرد؟

فانتزی در خدمت پرسش‌های فلسفی

در کتاب اگر گربه‌ها از جهان ناپدید می‌شدند گنکی کاوامورا عناصر فانتزی را با پرسش‌های عمیق فلسفی پیوند می‌زند. او چارچوبی خیال‌انگیز برای تأمل درباره‌ی معنای زندگی، مرگ، عشق، خاطره و دلبستگی فراهم می‌کند و آن‌ها را در دل موقعیت‌هایی ساده و ملموس پیش می‌برد؛ موقعیت‌هایی که خواننده را وا می‌دارند درباره‌ی ارزش آدم‌ها و چیزهایی فکر کند که حضورشان را در زندگی بدیهی می‌پندارد. ترکیب روایتی سرگرم‌کننده، جادو و پرسش‌های فلسفی، این کتاب را به اثری خواندنی و اثرگذار تبدیل کرده است.

مهسا بدری این کتاب گنکی کاوامورا را به فارسی ترجمه و فرصتی فراهم کرده تا علاقه‌مندان به رمان فانتزی اثری خواندنی و تأمل برانگیز در اختیار داشته باشند. با خرید کتاب اگر گربه‌ها از جهان ناپدید می‌شدند نشر جمهوری هم از ماجرایی فانتزی لذت خواهید برد و هم در فلسفه‌ی زندگی و ارزش لحظه‌های زیستن تأمل خواهید کرد.

جوایز و افتخارات کتاب اگر گربه‌ها از جهان ناپدید می‌شدند

• نامزد جایزه‌ی کتاب‌فروشان ژاپن در سال 2013
• کتاب پرفروش نیویورک تایمز

نکوداشت‌های کتاب اگر گربه‌ها از جهان ناپدید می‌شدند

• اگر از طرفداران کتاب گربه‌ی مهمان هستید (یا حتی به‌طور کلی گربه‌ها را دوست دارید)، این کتاب را دوست خواهید داشت. (ساندی تایمز بریتانیا)
• رمانی گرم و نامتعارف درباره‌ی زندگی، عشق، گسست خانوادگی و آنچه پس از رفتن ما باقی می‌ماند؛ داستانی با بار عاطفی غافلگیرکننده. (روزنامه‌ی آبزرور بریتانیا)
• داستانی تأثیرگذار و عمیق درباره‌ی روبه‌رو شدن با مرگ، پذیرفتن مسئولیت انتخاب‌های خود و تشخیص آنچه در زندگی واقعاً ارزشمند است. (روزنامه‌ی هرالد بریتانیا)

اقتباس سینمایی از کتاب اگر گربه‌ها از جهان ناپدید می‌شدند

• در سال 2016، آکیرا ناگای فیلم اگر گربه‌ها از جهان ناپدید می‌شدند را بر اساس رمان گنگی کاوامورا ساخت. این اقتباس در ایده‌ی مرکزی و مسیر اصلی داستان به رمان وفادار است، اما با تغییراتی در شخصیت‌پردازی و برخی جزئیات، روایت را متناسب با قالب سینما بازآفرینی کرده است.

کتاب اگر گربه‌ها از جهان ناپدید می‌شدند برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های فانتزی با درون‌مایه‌های فلسفی و انسانی علاقه‌مندید.
• می‌خواهید یک رمان فلسفی درباره‌ی معنای زندگی، مرگ و ارزش دلبستگی‌ها و خاطرات بخوانید.
• از خواندن ادبیات داستانی ژاپن و داستان‌هایی با روایت ساده اما مفاهیم عمیق لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب اگر گربه‌ها از جهان ناپدید می‌شدند می‌خوانیم

تو رویام یه‌نفر گفت: «زندگی از نزدیک شبیه یه تراژدیه، اما تو مدت طولانی یه کمدیه.» ولگرد کوچیکی که صحبت می‌کرد کلاهی ابریشمی و کت و شلوار بزرگ پوشیده بود و با نزدیک‌شدن چوب‌دستیش رو می‌پیچوند. این کلمات همیشه از اولین‌باری که شنیدم‌شون من رو تکون می‌دادن، الان حتی بیشتر. می‌خواستم به مرد بگم که چقدر این کلمات برای من مهم‌اند، اما نمی‌تونستم کلمات رو ادا کنم.

مرد کوچیک ادامه داد: «چیزی به همون اندازه‌ی مرگ اجتناب‌ناپذیره، و اون زندگیه.»

برای اولین‌بار، حالا که جلوی دروازه‌ی مرگ ایستاده بودم، اهمیت این کلمات رو فهمیدم. زندگی و مرگ ارزش یکسانی دارن. مشکل من این بود که این اواخر ترازو به سمت کفه‌ی مرگ سنگینی می‌کرد. تا همین دیروز فکر‌می‌کردم به بهترین نحوی که می‌تونستم زندگی می‌کردم و فکر نمی‌کردم این کار رو بد انجام می‌دم. اما حالا، به نظر می‌رسید که تمام چیزی که باقی مونده حسرته و این‌که زندگیم کم‌کم توسط وزن سنگین مرگ در حال خرد‌شدن بود.

مرد کت‌وشلواری به سمت من اومد انگار افکارم رو خونده بود. درحالی‌که که سیبیلش رو تاب می‌داد، پرسید: «معنی چی رو می‌خوای؟ زندگی درباره‌ی تمایلاته، نه معانی. زندگی یه چیز زیبا و با شکوهه حتی برای یه عروس‌دریایی.»

فکرکردم، این باید درست باشه. زندگی برای همه‌چیز یه معنایی داره، حتی یه عروس‌دریایی یا یه سنگ‌ریزه کنار جاده. حتی آپاندیس‌تون باید بنابه‌دلایلی وجود داشته باشه.

پس وقتی که من یه چیزی رو از دنیا ناپدید می‌کنم، چه معنایی داره؟ این یه‌جور جرم غیرقابل بخشش نیست؟ با به‌دست‌آوردن تعادل زندگی خودم، به این فکر کردم که آیا ممکنه ارزش من از یه عروس‌دریایی کمتر باشه.