نقد، بررسی و نظرات کتاب مهمانان عروسی - آلیسون اسپچ

داستان در مورد زنی است که استاد دانشگاه است و به دلیل خیانت همسر تصمیم به خودکشی میگیرید و برای این کار به یک هتل گران قیمت می رود که متوجه می شود برای یک هفته عروسی رزرو شده است. در جریان اقامت در هتل او رابطه نزدیک تری با عروس و داماد و بستگان و دوستان آن ها برقرار می کند و در طی این مدت تغییرات زیادی در احساسات و دیدگاه او ایجاد شده و رابطه عاطفی جدیدی را آغاز می کند. در کل داستان سرگرم کننده، آموزنده و انگیزه بخشی بود برای شروع دوباره. نویسنده به خوبی مکان ها، موقعیت ها و افکار و احسایات شخصیت های اصلی را توصیف کرده و خواننده را با خود همراه می کند و در جریان داستان نکات روانشناسی و آموزنده ای را مطرح می کند. اما برخی از مطالب داستان زائد بوده و کاربردی ندارند؛ مثلا رابطه خواهر شوهر عروس با یک قاضی و یا بازگشت دوباره و بی دلیل همسر زن. با این وجود خواندن این کتاب را به دوستان عزیز و خصوصا افراد علاقمند به مسائل روانشناسی پیشنهاد می کنم .

کتاب فوق العاده ای بود. خیلی از ما مثل فیبی یا لایلا یا پاتریشیا یا خیلی از شخصیت های این کتاب هستیم و تظاهر به خوب بودن می کنیم و به یه تلنگر نیاز داریم که به خود واقعی امون برگردیم و برای اینکه این اتفاق همون طور که برای هنری دیر افتاد برای شما هم دیر نیفته پیشنهاد می کنم این کتاب رو بخونید. روند داستان یکم آرومه که بعضی جاها اذیت کننده و رومخ می شه اما به وسطاش که برسید واقعاً جذبش می شید. داستان خیلی خوب به طلاق، عشق، خودکشی، ازدواج، یچه دار شدن، خیانت، امید به زندگی، خودکشی و... پرداخته و درسته که از همون اول می تونید پایان داستان رو حدس بزنید اما این روند داستانه که شما رو جذب خودش می کنه. ترجمه هم خوب و روانه اما برخی از شوخی های داستان رو نتونسته توی خودش بگنجونه که البته مشکل از ترجمه هم نیست و دلیلش اینه که برخی شوخی ها و بحث هاشون مربوط به زبان انگلیسی هستند و خب توی فارسی درست، قابل بحث و بامزه نیستن. ترجمه سانسور کمی داشت و در حدی نبود که نتونید متوجه داستان بشید ولی باز هم یکم آزاردهنده بود.

منم از کتاب خوشم اومد صحنه‌های عروسی و اقیانوس و هتل را خیلی واضح مجسم می‌کردم و انگار آن جا حضور داشتم. البته ترجمه خانم آنیتا پارسا هم خیلی عالی بود و اینکه ابتدای مقدمه ذکر شده بود دقت ویژه‌ای شده تا غلط املایی و نگارشی نباشد دلگرم کننده بود کل کتاب یک جا اوایل املا ضجه اشتباه بود که اواخر کتاب تصحیح شده بود یک جا هم فکر کنم صفحه 338 بود توجیه اشتباه نوشته بود که این تعداد کم غلط املایی در این دوره زمانه رکورد محسوب می‌شود

نگارش و ترجمه داستان واقعا برای من لذت بخش بود داستان روند آرومی داره ولی برای مخاطب جذابه و به نظرم برای خانوم‌ها خیلی امید بخشه و میتونه تلنگری باشه تا خودشونو باور کنن و اینکه کتاب غلط املایی خیلی خیلی کمی داره برای من خیلی خیلی جذاب بود بر عکس کتاب زنان کوچک که واقعا با این حال که رایگان بود ولی از خوندنش و وقتی که گذاشتم پشیمون شدم

داستان جدید وبکر بود واز اینکه ما ایرانیها اکثرمون شجاعت اینو نداریم اونچه تو دلمونه و عین حقیقته رو به اطرافیانمون بگیم و خودمونو خلاص کنیم از این همه درد و رنج برای خودمون متاسفم و این کتاب نشون داد بعد اعتراف هیچ اتفاق خارق العاده بدی نمیفته اگه طرف مقابلمون منطق داشته باشه ترجمه عالی بود با تشکر از کتابراه

بنظرم داستان جالبی بود توش خیلی احساسات و افکار در لحظه را قشنگ توضیح داده بود طوریکه کامل حسش می کردی. اگر تازه از رابطه خارج شدین یا طلاق گرفتین خیلی باهاش همزاد پنداری می کنین و بسیار انگیزه بخشه. ممنون از کتابراه و مترجم محترم 🌹

وقتی میخواستم این کتاب رو بخونم هیچ خلاصه ای ازش نخوندم فقط دیدم خیلی معروفه و هزاران ساله بهش نگاه میکنم و میگم یه روزی میخونمت و خوشحالم که بلاخره خوندمش چون کاملا ارزشش رو داشت🫴

اونقدر که نویسنده انتظار داشته روند تغییر شخصیت اصلی خوب و موثر به تصویر کشیده بشه نبود در کل برای سرگرمی بد نبود

داستان متفاوتی بودکه از مراسم عروسی برای پیش بردن قصه استفاده کرده بود که آنرا جذابتر میکرد.

ممنونم از کتابراه عزیز بابت تخفیف ها🙏