نظر آرشیدا یوسفی برای کتاب مهمانان عروسی

کتاب فوق العاده ای بود. خیلی از ما مثل فیبی یا لایلا یا پاتریشیا یا خیلی از شخصیت های این کتاب هستیم و تظاهر به خوب بودن می کنیم و به یه تلنگر نیاز داریم که به خود واقعی امون برگردیم و برای اینکه این اتفاق همون طور که برای هنری دیر افتاد برای شما هم دیر نیفته پیشنهاد می کنم این کتاب رو بخونید. روند داستان یکم آرومه که بعضی جاها اذیت کننده و رومخ می شه اما به وسطاش که برسید واقعاً جذبش می شید. داستان خیلی خوب به طلاق، عشق، خودکشی، ازدواج، یچه دار شدن، خیانت، امید به زندگی، خودکشی و... پرداخته و درسته که از همون اول می تونید پایان داستان رو حدس بزنید اما این روند داستانه که شما رو جذب خودش می کنه. ترجمه هم خوب و روانه اما برخی از شوخی های داستان رو نتونسته توی خودش بگنجونه که البته مشکل از ترجمه هم نیست و دلیلش اینه که برخی شوخی ها و بحث هاشون مربوط به زبان انگلیسی هستند و خب توی فارسی درست، قابل بحث و بامزه نیستن. ترجمه سانسور کمی داشت و در حدی نبود که نتونید متوجه داستان بشید ولی باز هم یکم آزاردهنده بود.