کتاب افسون خارها

کتاب افسون خارها اثر مارگارت راجرسون شما را به کتابخانه‌ای می‌برد که در آن کتاب‌ها موجوداتی زنده و خطرناک‌اند که فریاد می‌کشند و در قفسه‌های خود علیه نگهبانانشان دسیسه می‌کنند. الیزابت، یتیمی که جایی در اعماق این جادوی سیاه بزرگ شده، ناگهان خود را در مرکز توطئه‌ای می‌یابد که دیوارهای دنیای امنش را برای همیشه فرو می‌ریزد. آیا حاضرید با باز کردنِ این کتاب، دست در دست الیزابت با سایه‌هایی روبه‌رو شوید که در لابه‌لای صفحات خفته‌اند؟

درباره‌ی کتاب افسون خارها

نگهبان کتاب‌ها بودن شاید شغلی سرگرم‌کننده و لذت‌بخش به نظر برسد، اما در کتاب افسون خارها (Sorcery of Thorns) نوشته‌ی مارگارت راجرسون (Margaret Rogerson)، الیزابت باید در دنیایی قدم بگذارد که کتاب‌ها در آن موجوداتی زنده‌اند و اگر آزاد شوند، به هیولاهایی خطرناک تبدیل می‌شوند و همه‌جا را به آشوب می‌کشند. به همین دلیل، نگهبانان این کتابخانه‌ها هر روز با جادویی مهارناشدنی، رازهای خطرناک و هیولاهایی بالقوه سروکار دارند و کافی است تنها یک اشتباه کوچک رخ دهد تا سکوت کتابخانه به میدان نبردی مرگبار تبدیل شود.

در جهان کتاب افسون خارها، کتاب‌های جادویی در کتابخانه‌های بزرگ زنجیر شده‌اند تا از فرارشان جلوگیری شود؛ چون هر کتاب حامل جادویی است که اگر از کنترل خارج شود، می‌تواند موجودی تاریک و ویرانگر بسازد. الیزابت در یکی از همین کتابخانه‌ها بزرگ شده و سال‌ها در کنار این کتاب‌های زنده زندگی کرده. رویای او تبدیل شدن به یکی از نگهبانان رسمی کتابخانه است اما یک شب، یکی از خطرناک‌ترین کتاب‌ها از قفس خود آزاد می‌شود و به موجودی وحشی تبدیل می‌گردد و همه‌ی آرزوهای الیزابت را در هم می‌شکند.

از دل کتابخانه‌های جادویی تا قلب تاریکی

در ادامه‌ی حوادث پرآشوبِ کتاب افسون خارها، الیزابت وارد نبردی نفس‌گیر می‌شود و برای نجات کتابخانه با این موجود شیطانی روبه‌رو می‌گردد. او تمام تلاشش را می‌کند اما خیلی زود نامش در مرکز یک اتهام سنگین قرار می‌گیرد؛ اتهامی که او را از خانه‌اش دور کرده و به سفری اجباری می‌کشاند. همراه این سفر، جادوگری مرموز و بدنام به نام ناتانیل و دستیاری عجیب به نام سیلاس حضور دارند؛ کسانی که حضورشان بوی تاریکی، شر و رازهای مگو می‌دهد و پرسش‌های بی‌پاسخ بی‌شماری را در ذهن الیزابت برمی‌انگیزد.

در طول مسیر، حمله‌های موجودات جادویی، رازهای پنهان درباره قرارداد جادوگران و نیروهای تاریک، همه‌چیز را پیچیده‌تر می‌کند. الیزابت کم‌کم درمی‌یابد بخشی از باورهایش درباره جادوگران و کتاب‌ها، آن چیزی نیست که همیشه تصور می‌کرده است. هرچه جلوتر می‌رود، حقیقتی بزرگ‌تر خودش را نشان می‌دهد که به قدرت‌های پنهان کتابخانه‌ها، گذشته‌ی ناتانیل و سیلاس گره خورده است... و درست زمانی که فکر می‌کند مسیر روشن شده، تهدیدی قدیمی دوباره بیدار می‌شود که می‌تواند تمام جهان الیزابت در کتاب افسون خارها را در تاریکی فرو ببرد.

نبرد نفس‌گیر الیزابت در داستان فانتزی کتاب افسون خارها

کتاب افسون خارها مارگارت راجرسون با ترکیب جهان‌سازی غنی، فضایی گوتیک و شخصیت‌پردازی جذاب، به یک فانتزی نوجوانانه بدل شده که هم برای دوست‌داران ماجراجویی و هم علاقه‌مندان روابط شخصیت‌محور خواندنی است. رمان، در عین استفاده از الگوها و عناصر آشنای فانتزی مثل کتابخانه‌های جادویی، قراردادهای تاریک و جادوگران بدنام، مسیری تازه و پرجزئیات برای روایت خود انتخاب می‌کند.

محوریت یک قهرمان زن مستقل، کشمکش میان باورهای قدیمی و حقیقت‌های تازه و تپش‌های عاشقانه در طول داستان، از کتاب افسون خارها ترجمه اطلسی خرامانی اثری می‌سازد که هم سرگرم‌کننده است و هم لایه‌دار. این رمان با تلفیقِ ماجراجویی و احساساتِ انسانی، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی از تقابلِ خیر و شر را برای مخاطب رقم می‌زند.

خرید کتاب افسون خارها انتشارات آذرباد یعنی قدم‌گذاشتن به دنیایی که در آن کتابخانه‌ها قلب تپنده‌ی جادو و اسرار به‌شمار می‌آیند. اگر دلتان یک قصه‌ی پرهیجان می‌خواهد که هم‌زمان شما را می‌ترساند، می‌خنداند و قلبتان را برای شخصیت‌ها به تپش درمی‌آورد، این رمان انتخابی ایده‌آل خواهد بود.

جوایز و افتخارات کتاب افسون خارها

• برنده جایزه Tähtifantasia 2021
• نامزد جایزه Lincoln Award 2022
• نامزد جایزه Goodreads Choice برای بهترین فانتزی و علمی‌تخیلی نوجوانان 2019
• منتخب ویراستاران سایت آمازون برای کودکان و نوجوانان
• کتاب برگزیده BookTok
• پرفروش نیویورک تایمز

نکوداشت‌های کتاب افسون خارها

• مارگارت راجرسون نشان می‌دهد که جانشینی شایسته برای دایانا وین جونز است؛ در این فانتزی کلاسیک، فضایی تیره، اتمسفریک و سرزنده خلق می‌کند… داستان کتاب افسون خارها افسون‌گر قطعاً برای نوجوانانی جذاب خواهد بود که به جهان‌سازی غنی، دوستی‌های قدرتمند و قهرمانان زن فمینیستی در آثار رابین لا‌فیورز و نائومی نوویک علاقه دارند. (School Library Journal)
• یک رقابت نفس‌گیر با زمان، سرشار از جادوی اهریمنی، فضاهای زنده و پرجزئیات و تنش عاشقانه‌ی کلاسیک؛ افسون خارها یک فانتزی گوتیک به طرز هراس‌انگیزی خوب است. (BookPage)
• افسون خارها، یک فانتزی سبک و در عین حال عمیق و پرمحتوا که با قلب و احساس همراه است و برای طرفداران فانتزی‌های ماجراجویانه و فانتزی‌های کلاسیکِ همراه با روابط شخصیت‌محور و جهان‌سازی جذاب خواهد بود. (نشریه تخصصی آمریکایی BCCB)

کتاب افسون خارها برای شما مناسب است اگر

• نوجوان یا بزرگسالی علاقه‌مند به رمان‌های فانتزی با جهان‌سازی قوی و جادویی هستید.
• دنبال کتابی هستید که هم هیجان داشته باشد و هم فضای احساسی و عاشقانه.
• به شخصیت‌های زن مستقل، ماجراجو و کنجکاو علاقه‌مند هستید.
• از ترکیب جادو، راز و ماجراجویی در یک روایت پرکشش استقبال می‌کنید.
• به روایت‌هایی با موجودات جادویی و نیروهای تاریک علاقه دارید.

در بخشی از کتاب افسون خارها می‌خوانیم

«می‌تونستی بذاری فرار کنه.» وقتی سیلاس جوابی نداد و فقط نگاهش کرد، الیزابت گفت: «به گمونم الان بهم می‌گی اونا آدم‌های بدی بودن، مثل دفعه پیش.»

- و چنین چیزی حال‌تون رو بهتر می‌کنه خانم؟

با فهمیدن اینکه چنین چیزی واقعاً حالش را بهتر می‌کند، وجودش غرق در ترس شد. نمی‌دانست اگر کسی روزی چنین طرز فکری پیدا کند، چطور می‌تواند جلوی افکارش را بگیرد. به لرزه افتاد. «نه، نگو... سیلاس... من چیزهای وحشتناکی دیدم... من...»

سیلاس در مقابلش روی زانو نشست. دستش را به سمت او دراز کرد، الیزابت جا خورد؛ اما سیلاس فقط دست بدون دستکشش را روی پیشانی او گذاشت، دستش چنان سرد بود که پیشانی الیزابت را می‌سوزاند. سیلاس به‌آرامی گفت: «حال‌تون خوب نیست. چه مدته که تب دارین؟»

وقتی‌که الیزابت به‌خاطر عدم اطمینان جواب نداد، سیلاس شروع به باز کردن دکمه‌های کتش کرد. وقتی می‌خواست کت را دور او بیندازد، الیزابت سرش را تکان داد. گفت: «لباس‌هات رو کثیف می‌کنم.»

- مهم نیست خانم. بلند شین.

درست به‌سادگی دفعه‌ی پیش او را از روی زمین بلند کرد. الیزابت در این فکر بود که آیا این بدین معناست که دیگر از گرسنگی کشیدن، فرار کردن و خوابیدن زیر باران رهایی یافته یا نه. شاید می‌توانست حتی شده برای مدتی کوتاه، دست از جنگیدن بردارد. همان‌طور که سیلاس او را حمل می‌کرد، سرش را به سینه‌اش فشرد. زیر لب گفت: «تو هیولای باشرافتی هستی سیلاس.» و همان‌طور که داشت خوابش می‌برد، گفت: «خوشحالم که این‌طوری‌ هستی.»