معرفی و دانلود کتاب در امتداد تئاتر: سی سال گفت‌وگو با پیتر بروک (2000 - 1970)

معرفی کتاب در امتداد تئاتر: سی سال گفت‌وگو با پیتر بروک (2000 - 1970)

کتاب در امتداد تئاتر مسیری است در امتداد چند دهه از زندگی هنری و حرفه‌ای پیتر بروک، کارگردان مشهور تئاتر در سده‌ی اخیر. این کتاب که برآمده از سی سال گفت‌وگو میان مارگارت کرویدن و بروک است، از خلال صحبت پیرامون برجسته‌ترین نمایش‌های این کارگردان، تلاش دارد با زبانی ساده و محاوره‌ای، بسیاری از مبانی نظری پیتر بروک و عوامل موفقیت وی را از زبان خودش به مخاطب عرضه کند.

درباره‌ی کتاب در امتداد تئاتر

بسیاری قرن بیستم را سده‌ی دگرگونی‌های فراوان در جهان هنر به‌شمار می‌آورند. گذر از قالب‌های دیرینه در فرم شعر که در شعر نو ظهور یافت، عبور موسیقی از خاطرات عصر کلاسیک و رمانتیک، برآمدن شیوه‌هایی آوانگارد برای اظهار معنا در نقاشی با گذر از رئالیسم، و اصلا عرض اندام سینما به‌عنوان مدیومی به‌کلی متفاوت در دنیای هنر، همگی از مصادیق آن انقلاب عظیم در هنر این سده محسوب می‌شوند. مخاطبان تئاتر در این قرن نیز از مشاهده‌ی رویکردهای نوآورانه در این عرصه بی‌بهره نبوده‌اند. مارگارت کرویدن (Margaret Croyden) در کتاب در امتداد تئاتر (Conversations with Peter Brook) به سراغ یکی از خلاق‌ترین کارگردانان تئاتر در روزگار معاصر رفته است.

وسعت طیف فعالیت پیتر بروک

کتاب در امتداد تئاتر، محصول سه دهه گفت‌وگو و مصاحبه است با نامی آشنا و درخشان در جهان تئاتر، پیتر استفان پل بروک (Peter Stephen Paul Brook). بروک که در اوایل قرن پیش در لندن زاده شد و پس از آن مدت قابل توجهی از زندگی شخصی و حرفه‌ای خود را در پاریس سپری کرد، با کارگردانی کردن و بر روی صحنه آوردن آثار پرآوازه‌ای از نامدارترین نمایش‌نامه‌نویسان بریتانیا، فرانسه و آلمان جایگاهی استوار در دنیای تئاتر و نمایش برای خود فراهم آورد.

پیتر بروک با کارگردانی‌های موفق و به‌یادماندنی از نمایش‌نامه‌های غربی، همچون آنتونی و کلئوپاترا و رویای یک شب نیمه‌ی تابستان از ویلیام شکسپیر و مارا-ساد از پیتر وایس، مرتبه‌ای رفیع در دنیای تئاتر به‌دست آورد. پس از این موفقیت‌ها وی اقدام به سفرهایی بلندپروازانه به نقاطی از جهان کرد. همان‌گونه که در دیگر فصل‌های کتاب در امتداد تئاتر مارگارت کرویدن خواهیم خواند، بروک در نخستین سفر و اجرایی که در بیرون از اروپا داشت، عازم ایران گردید و در مجموعه‌ی کاخ پارسه اقدام به کارگردانی نمایش‌هایی نمود.

مرد بلندپرواز دنیای تئاتر

در دهه‌ی هشتاد میلادی پیتر بروک و تیمش سفری به قاره‌ی آفریقا را آغاز کرده تا ضمن آشنایی با فرهنگ آن سرزمین‌ها، در مدت‌زمان حدودا چهارماهه‌ای که در آنجا اقامت داشتند، برای مردم این قاره اجراهای فراوان به صحنه ببرند. بروک همچنین با اقتباس از مهاباراتا، حماسه‌ی شهیر هند باستان، موفق به پدید آوردن نمایشی 9 ساعته شد که حد اعلای بی‌پروایی او را عیان ساخت. با دانلود کتاب در امتداد تئاتر از سیر تکاملی اندیشه‌ی بروک در تصمیم‌گیری و سپس اقدام برای عملی ساختن هر یک از این پروژه‌ها آگاه و آشنا خواهیم گشت.

خرید کتاب در امتداد تئاتر که سی سال گفت‌وگو با پیتر بروک است، به نوعی از سی سال فرازونشیب‌ها، پیروزی‌ها و شکست‌ها، و ماجراجویی‌های بی‌وقفه‌ی مرد بی‌مانند دنیای تئاتر آشنا می‌شویم. این کتاب که به قلم مارگارت کرویدن، نویسنده و منتقد هنری در حوزه‌ی تئاتر نوشته شده، توسط حامی قنبرزاده به فارسی برگردانده شده و در انتشارات نیماژ به چاپ رسیده است.

کتاب در امتداد تئاتر برای شما مناسب است اگر

• دوستدار شناخت آثار نمایشی برجسته در قرن بیستم هستید.
• علاقه‌مند به آشنایی بیشتر با کارگردانان تئاتر از خلال مصاحبه‌ی مستقیم با خودشان هستید.
• دوست دارید خودتان یک کارگردان موفق تئاتر شوید، خلاق و جسور همچون پیتر بروک.

در بخشی از کتاب در امتداد تئاتر: سی سال گفت‌وگو با پیتر بروک (2000 - 1970) می‌خوانیم

پرسش: ممکن است مردم بخواهند بدانند که چه چیزی در این کشور این‌قدر شما را جذب کرده است. شاید اگر آن‌ها اورگاست را دیده بودند، فوراً متوجه دلیلش می‌شدند. اما آن‌ها نمی‌توانند درک کنند که چرا شما از بین این همه کشور، ایران را برای کار انتخاب کرده‌اید.

پیتر بروک: همه‌ی ما موافقیم که در عصری از فقر عاطفی زندگی می‌کنیم. در واژه‌ی «عاطفه»، ناب‌ترین احساسات نهفته است؛ احساساتی که انسان از طریق آن‌ها به اوج رسیده است. دنیای غرب، از احساسات سطحی یا خام تغذیه می‌کند. اما هنوز در پاره‌ای از نقاط جهان، گونه‌هایی از زندگی، اَشکال مختلفی از زیست یا زبان‌هایی وجود دارند که انگار بازماندگانی زنده‌ از جوهره‌ای متفاوت‌اند؛ جوهره‌ای که «احساس» نامیده می‌شود. هنرها، به‌ویژه هنرهای نمایشی، تنها بر یک عنصر استوارند: احساس.

اکنون، ما در برهه‌ای حساس از چرخش و نوسان فرهنگی و هنری قرار گرفته‌ایم. احساس‌گرایی‌های سطحی و خام به اوج خود رسیده است. در این میان، تئاتر، خوراکی برای ادراک‌های والاتر است. این تئاتر است که می‌تواند توانایی ما را برای ادراک عمیق‌تر و زنده‌تر پرورش دهد. در شاه لیر، جمله‌ای بسیار پرمعنا وجود دارد که گلاستر پس‌از نابینا‌شدن بر زبان می‌آورد. او می‌گوید: «من با قلبم می‌بینم.» با چشم‌ِدل‌دیدن کیفیتی از احساس است که ژرفا دارد و ادراکی‌بخش است. برای درک این مفهوم می‌توان به گفته‌ی تد هیوز، شاعر و نویسنده‌ی اورگاست، رجوع کرد که می‌گوید: «در درون هر انسان، کلیدی نهفته است که قفل این احساس را می‌گشاید.»

پرسش: بله، اما دوباره برگردیم به پرسش قبل؛ چه ویژگی‌های خاصی در ایران یافت می‌شد که در جاهای دیگر یافت نمی‌شد؟

فهرست مطالب کتاب

پیش‌گفتار
بخش اول: رؤیای یک شب نیمه‌ی تابستان
بخش دوم: آغاز مرکز بین المللی تحقیقات تئاتر
بخش سوم: در دامنه‌های ایران: اورگاست
بخش چهارم: تجربه‌های مرکز
بخش پنجم: تجربه‌های آفریقا
بخش ششم: ملاقات با مردمان برجسته
بخش هفتم: آنتونی و کلئوپاترا
بخش هشتم: ایک، اوبو، کنفرانس پرندگان
بخش نهم: تراژدی کارمن
بخش دهم: مهاباراتا
بخش یازدهم: طوفان
بخش دوازدهم: مردی که...
بخش سیزدهم: تراژدی هملت
بخش چهاردهم: نگاهی به گذشته
یادداشتی از نگارنده
سپاس‌گزاری‌ها
درباره‌ی مارگارت کرویدن