معرفی و دانلود کتاب دستگاه دوزخ دانته

معرفی کتاب دستگاه دوزخ دانته

کتاب دستگاه دوزخ دانته نه شعر است و نه داستان. این اثر مانیفستی است علیه ظلم و تبعیض نژادی. امیری باراکا که خود فعال حقوق سیاه‌پوستان است، با الهام‌گیری از کمدی الهی دانته، وضعیت زندگی و شهر را به جهنمی توصیف کرده است که نه گروه از بدکاران تحتِ ظلم و بی‌عدالتی در آن قرار دارند. این کتاب فریادی است علیه تبعیض و ستم.

درباره‌ی کتاب دستگاه دوزخ دانته

درک کتاب دستگاه دوزخ دانته، بدون شناختن و درک نویسنده‌ی این اثر ناممکن است. او نه شاعر است و نه نویسنده. او کنشگر اجتماعی است که در دهه‌ی 50 و 60 میلادی، یعنی هنگامی که آمریکا هنوز به تبعیض‌های فرهنگی علیه سیاه‌پوستان دچار بود، ایام جوانی خود را سپری می‌کرد. او از رهبران جنبش‌های علیه تبعیض نژادی و مؤسس سازمان دفاع و توسعه‌ی جامعه‌ی سیاهان است. امیری باراکا (Amiri Baraka) در دوران نگاشتن کتاب دستگاه دوزخ دانته (The System of Dante's Hell) با اسم «لروی جونز» فعالیت می‌کرد.

امیری باراکا برخلاف مارتین لوتر به مبارزات آرام اعتقادی نداشت و می‌گفت: «در دستان من دو تفنگ و دو شعر قرار دارد.» او حتی نمی‌کوشید با سایر ادیان مثل یهودیت ظاهراً مهربان باشد و معتقد بود با هر کس باید همانند خود او رفتار کرد؛ به همین دلیل هنگام تخریب برج‌های دوقلو در 11 سپتامبر، شعری ضدیهود با عنوان «چه کسی آمریکا را به آتش کشید؟» سرود. کتاب دستگاه دوزخ دانته از هیچ یک از این موضوعات دور و جدا نیست. او فقط بخش «دوزخ» از کمدی الهی دانته را در خود جای داده و با اقتباس و الهام‌گیری از آن شاهکار، افراد جامعه‌ی خود را در دوزخ طبقه‌بندی کرده و به معضلات و تبعیض‌های اجتماعی پرداخته است.

دستگاه دوزخ دانته در آمریکا

جهنم 9 حلقه دارد: کافران، هرزگان، شکم‌پارگان، غضب‌مندان، اسراف‌کاران، بدآیین‌ها، خشونت‌گران، دغل‌کاران، خیانتکاران. قبل از این حلقه‌ها گروه بی‌حاصلان قرار دارند که به‌سرعت مُرده‌اند و حسرت دنیا بر دل آن‌ها مانده است. امیری باراکا ما را با وضع و حال این گروه آشنا می‌کند. مکانی که آن‌ها در آن قرار دارند در کتاب دستگاه دوزخ دانته با عبارات و توصیفاتی بریده‌بریده و دیرباب، توصیف شده‌اند. او این فضا را با خیابان و محله‌های شهر خود آمیخته و ما را با تصاویری خواب‌گونه و مالیخولیایی روبه‌رو می‌کند.

کتاب دستگاه دوزخ دانته نشر نیماژ مملو از شعرهایی است که وضعیت شهر را به ما نشان می‌دهد. آشفتگی و فساد در همه‌جا موج می‌زند. بی‌عدالتی، فقر و خیانت پدیده‌هایی عادی به‌نظر می‌رسند. امیری باراکا 9 حلقه‌ی جهنم را در اطراف خود می‌بیند. او در کتاب خود بیانیه‌ای قاطعانه را علیه محرومیت و تبعیض‌های فرهنگی که در آمریکا علیه سیاه‌پوستان رایج است، بازگو کرده است. دانلود کتاب دستگاه دوزخ دانته ما را به جهنم روی زمین می‌برد؛ جایی که سفیدپوستان بخواهند برای سیاه‌پوستان تصمیم بگیرند و بر آنان حکمرانی کنند. امیری باراکا اوضاع جهانی که در آن زندگی می‌کند را برای ما شرح می‌دهد. او از خشم خود می‌گوید. از اینکه نمی‌تواند این جهنم را به بهشت تبدیل کند.

خرید کتاب دستگاه دوزخ دانته ترجمه‌ی علیرضا عامری برای شما یک نمایش را به اجرا می‌گذارد؛ نمایشی از حقیقت زندگی سیاه‌پوستان. کسانی که تمام زندگی خود را به‌خاطر رنگ پوستشان در اوج فقر و محرومیت سپری می‌کنند. کتاب دستگاه دوزخ دانته قیامی است علیه نابرابری‌ها و تبعیض‌ها.

کتاب دستگاه دوزخ دانته برای شما مناسب است اگر

• به کتاب‌هایی ساختار مشخصی ندارند و چیزی مابین رمان و شعر هستند، علاقه دارید.
• می‌خواهید با اثری روبه‌رو شوید که الهام‌گرفته از کتاب کمدی الهی دانته است.
• از خواندن آثار اجتماعی که نسبت به آپارتاید و تبعیض نژاد معترض‌اند، لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب دستگاه دوزخ دانته می‌خوانیم

دشنه‌ی دروغ. که به خویشتنِ خویش دروغ می‌گوید. تو زشت‌تر از آنی. تو زیباتری. تو عاقل‌تر از آنی که به زندگی‌ات این‌گونه خاتمه دهی. تو در دهان من نامرئی شده‌ای و مثل رادیو از درون سر من سخن می‌گویی. جُرج به احترام پیرمرد، هلهله‌ای زد و چند وجبی از زمین کنده شد. هرآنچه را به خود گفته بود، باور داشت.

تو به هرآنچه خوار می‌شمردی عمل کردی

گل‌ها از درختان فرومی‌افتند،

و باد آن‌ها را به بطن سوزو‌سرمای رود می‌راند

برگ‌های بالابلند بر فراز حصارهای سنگی ناپدید می‌شوند.

فرَنکِ زره‌پوش شمشیرش را از غلاف بیرون می‌کشد. تن من از سنگ است، فریاد می‌زنم و او ناله‌کنان خود را در هم می‌کشد. وقتی کنار هم بودیم او جیغ می‌زد و به شب می‌خندید. به جنون نمناکش. دایان زیر دستان بی‌هنر من به کلیدهای سیاه تجزیه شد. او مرد. مرد. او مرد. من با برخورد نفس او به صورتم به صبحگاه پا گذاشتم. دیگر هرگز نیامدم. صُوَر بیشتری بر پرده‌ی سفید آسمان نقش بست. من هر رخسار، هر سرانگشت، هر واژه‌ی گنگ لب‌ها را که نثار رخسارم شد به یاد دارم. الفاظ. تعفنِ تکبر. و حتی خودم که از آن نقطه دور می‌شوم. از خطه‌ی احساس. که هرکس را یارای ورود است. ناخودآگاه. حتی استقبال‌کننده‌ی محتاط و ملال‌آور. مرد دیگری ساعت‌ها در من پرسه‌ زد. نه حتی قربت تن. نه فرا روی این هوای کریه و کبود. نه مقارن با تو یا خودم. نه مقابل دیگران و نگاه پلک‌ناپذیرشان. روسپیِ ستبرسینه و خوش‌جلوه‌ی ادبیات. معاشر زرین‌موی او در خفیه‌گاه‌های عبوس بلاهت. او صورت مرا در استخوان‌هایش قلاب کرد و سکوت را در دهان من بوساند.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ی مترجم
لروی جونز و ظهور امیری باراکا
به قلم وودی کینگ جونیور
دستگاه دوزخ دانته
بی‌حاصلان
دهلیز
کافر شماره‌ی 1
1
2
کافر شماره‌ی 2
1
ناپارسایان
هرزگی
شکم‌بارگی
اسراف‌کاران
غضب‌مندان
هفت (نابودی امریکا)
اغواگران
چاپلوسان
منصب‌فروشان (شمعونیان)
غیب‌گویان
حلقه‌ی 8 (خندق 5) اختلاس‌گران (رشوه‌خواران)
ریاکاران
سارقان
هشتمین خندق (یک نمایش)
نُهُمین خندق: نفاق‌افکنان
مسیحیان
تزویرگران (کیمیاگران) شیّادان
گروه دوم
روایت گروه جدید تجاوز
حلقه‌ی‌ 9: بولجا 1 – خیانت به خویشان
تجاوز
6. کژآیینان
بندگاه
نوا و خیال
واژه‌نما