معرفی و دانلود کتاب صدای معلولیت: روایت‌های دست اول از قرن بیست و یکم

معرفی کتاب صدای معلولیت: روایت‌های دست اول از قرن بیست و یکم

کتاب صدای معلولیت، نوشته‌ی آلیس ونگ، مجموعه‌ای از روایت‌های دست اول از قرن بیست و یکم است که صدای ناتوانان جسمی و ذهنی را به گوش جهان می‌رساند. این کتاب در واقع یادداشت‌هایی منسجم و پربار از افرادی است که به قول نمایشنامه‌نویس پرآوازه، نایل مارکوس، زندگی روزمره‌شان خودْ هنری محض است.

درباره‌ی کتاب صدای معلولیت

روی سخن آلیس ونگ (Alice Wong) در کتاب صدای معلولیت (Disability Visibility)، بیشتر با نوجوانان دارای معلولیت جسمی و ذهنی است تا از این طریق، آن‌ها را در مسیری روشن و پرمعنا برای ادامه‌ی زندگی قرار دهد. به گفته‌ی او از هر پنج نفر در ایالات متحده، یک نفر آشکار یا پنهان از معلولیت رنج می‌برد. به رغم تلاش‌های بی‌شائبه‌ی فعالین مدنی، شرایط رفاه برای معلولین هنوز به طور کامل فراهم نشده و آن‌طور که باید این افراد در جامعه حضور فعال ندارند.

گفتگوهای آلیس ونگ با افراد دارای معلولیت، جنبه‌ی اجتماعی و جامعه‌شناسانه دارند. با خواندن کتاب صدای معلولیت حس نمی‌کنیم در حال خواندن یک جستار اجتماعی و فرهنگی هستیم؛ بلکه با نوعی سرگذشت‌نامه‌نویسی جان‌دار و واقعی مواجه هستیم که در آن تمام نکات مرتبط با زندگی روزمره‌ی افراد دارای ناتوانی جسمی و ذهنی ارائه شده است. میل به پذیرفته شدن، دوست داشته شدن و داشتن رویا، حقوقی تا این حد طبیعی هم برای این دسته از افراد اغلب دست‌نیافتنی است.

صدای معلولیت؛ آهنگی آرام اما حذف‌نشدنی

مسئله‌ی وجود افراد معلول در اجتماع با تمام دردها و رنج‌ها، از دیرباز مورد توجه بوده است. بسیاری بر این باورند که والدین باید پیش از تولد غربال‌گری‌های لازم را انجام دهند تا اگر خدای نکرده فرزند آن‌ها دارای معلولیت خاصی است، پایش را به این دنیای سخت و خشن باز نکنند. اما نظر افراد معلول در این باره چیست؟ کتاب صدای معلولیت با نگاهی بی‌طرفانه این موضوع را مورد بررسی قرار داده است. افرادی که آلیس ونگ با آن‌ها مصاحبه‌ای ترتیب داده، دیدگاه‌های بسیار متنوعی را در این زمینه ارائه می‌دهند.

در بخش دوم کتاب، مسئله‌ی احساس تعلق مطرح می‌شود و در اینجا ریکاردو تی. ثورنتن اس‌آر با ما سخن می‌گوید. این زن کم‌توان خوانده می‌شد اما چقدر مستقل و قوی بود! او از ازدواجش حرف می‌زند و نگاه عام را در این زمینه بررسی می‌کند؛ از میلش به مشارکت در اموری می‌گوید که او را در آن دخیل نمی‌کنند و از لذت‌های منحصر‌به‌فردی که افراد عادی چیزی از آن نمی‌دانند. با خرید کتاب صدای معلولیت آلیس ونگ و مطالعه‌ی بی‌وقفه‌ی آن، جهان را از زاویه‌ی دیگری مشاهده می‌کنیم و قضاوت‌های پیشین خود را مدام زیر سوال می‌بریم.

انسان بودن با هر قد و قامت، هر میزان از بهره‌ی هوشی و قدرت بدنی، وظیفه‌ای سخت دشوار است و وجدان انسانی ما را بر آن وا می‌دارد که به افراد کم‌توان‌تر از خود نگاهی متفاوت نداشته باشیم. اما خوب می‌دانیم که هنوز کودکان دارای معلولیت در محیط‌های اجتماعی با توهین و تمسخر مواجه می‌شوند. اگر می‌خواهید بیشتر با دغدغه‌های افراد معلول در هر سطحی آشنا شوید، دانلود کتاب صدای معلولیت انتشارات راوشید به شما پیشنهاد می‌شود. عالمه محمدزاده، ترجمه‌ای خوب و روان را از این جستار اجتماعی و فرهنگی ارائه داده است.

کتاب صدای معلولیت برای شما مناسب است اگر

• به خواندن کتاب‌های اجتماعی در رابطه با تبعیض‌های رایج در جوامع مدرن و سنتی علاقه‌مند هستید.
• به‌عنوان دانشجوی یکی از رشته‌های روانشناسی، مددیاری، علوم اجتماعی و... می‌خواهید بیشتر به دغدغه‌های روزمره‌ی افراد دارای معلولیت نزدیک شوید.

در بخشی از کتاب صدای معلولیت: روایت‌های دست اول از قرن بیست و یکم می‌خوانیم

آیا ما "داغون" هستیم؟ فکر نمی‌کنم. در واقع لزوماً اینطور نیست. عوامل زیادی تعیین‌کننده هستند. معلولیت بخشی از هویت آن دسته از ماست که با ناتوانی‌های مادرزادی به دنیا آمده‌ایم. آن‌هایی که بعدها دچار ناتوانی می‌شوند خودشان را با شرایط وفق می‌دهند. ما محدودیت‌هایی را که هیچ‌کس [آگاهانه] انتخاب نمی‌کند، پذیرفته‌ایم و در چهارچوب آن‌ها زندگی غنی و رضایت‌بخشی ساخته‌ایم. هم از لذت‌هایی که دیگران می‌برند برخورداریم و هم لذت‌های منحصربه‌فرد خودمان را داریم. ما دارایی‌ای داریم که جهان به آن نیازمند است.

سینگر اصرار دارد رابطۀ معکوس میان معلولیت و خوشبختی را به من بقبولاند؛ از این رو موقعیتی را ترسیم می‌کند: تصور کنید کودک معلولی در ساحل نشسته و بازی بقیۀ کودکان را تماشا می‌کند.

انگار مثالش را از تله‌تون گرفته‌است. از یک اندیشمند حرفه‌ای انتظار مثال پخته‌تر و پرمایه‌تری داشتم. پاسخ می‌دهم: «وقتی بچه بودم و تو ساحل بازی می‌کردم، می‌دونستم دل بعضیا برام می‌سوزه که نمی‌تونم مثل بقیۀ بچه‌ها ورجه‌ورجه کنم. این قضیه اذیتم می‌کرد و هنوزم می‌کنه.» وقت گذاشتم و با جزئیات، توضیح مفصلی دربارۀ اینکه حقیقتاً چطور از بازی در ساحل -بدون ایستادن، راه رفتن یا دویدن- لذت می‌بردم نوشتم. اما راستش را بخواهید واقعاً بس است. به سینگر می‌گویم که دیگر زیادی دربارۀ این مبحث صحبت کرده‌ایم و هروقت که بخواهم در موردش بنویسم مجدد با او تماس می‌گیرم.

در پاسخ، مرا به پرینستون دعوت می‌کند. سریع و با عصبانیت جوابش را می‌دهم: «شاید».

البته که این دعوت، مایۀ افتخارم است. مادرم هم تحت‌تأثیر قرار خواهدگرفت.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه
بخش 1: بودن
گفتگوهای ناگفتنی - هریت مک‌برایدجانسون
تقدیم به کای‌تِی دی.دیویدسن که دوست‌مان دارد. - تالیلا ای. لوئیس
اگه نمی‌تونی روزه بگیری، صدقه بده. - مِیسون زایِد
یک معادله ریاضی هست که ثابت می‌کند من زشتم
پاک‌سازی بومی‌های مبتلا به بیماری‌های مزمن - جن دیرین‌واتر
آن‌گاه که چشم به راه شفایی... - جون اریک-اودُری
انزوای ناشنوایان در زندان - جِرِمی وودی، معروف به کریستی تامپسِن
سایبورگ معمولی - جیلین وایز
خسته از جستجوی درمان - لیز مور
بخش 2: تعلق
نمی‌توانیم به عقب بازگردیم - ریکاردو تی.ثورنتن اس‌آر.
دیده شدن رادیکال
رویکرد پیشنهادی کنونی ری‌برث گارمنت جهت دستیابی به دیده‌شدن رادیکال
دیده‌شدن رادیکال و اجراهای گوش‌نواز
سگ‌های راهنما، نابینایان را هدایت نمی‌کنند. ما با هم قدم می‌زنیم اما یکی هستیم. - هبن گیرما
مدیریت ماجرای خودم، به عنوان بیمار سرطانی، در بیمارستانی که مشغول به کارم - دیانا سیخاس