معرفی و دانلود کتاب فرهنگ کوچک پارسی - بلوچی، بلوچی - پارسی

معرفی کتاب فرهنگ کوچک پارسی - بلوچی، بلوچی - پارسی

کتاب فرهنگ کوچک پارسی - بلوچی، بلوچی - پارسی، اثری مرجع برای آشنایی با واژه‌ها، اصطلاح‌ها و چارچوب‌های دستوریِ زبان بلوچی در پیوند با زبان پارسی است. غلامرضا آذرلی و منوچهر پیشوا، با پژوهش‌های میدانی در شهرهای بلوچستان، گنجینه‌ای کامل از واژه‌ها و اصطلاحات بلوچی را در این اثر گنجانده‌اند. پس از مطالعه‌ی کتاب حاضر با الفبا، نشانه‌های مصدر و نام‌های خاص در زبان بلوچی آشنا می‌شوید.

درباره‌ی کتاب فرهنگ کوچک پارسی - بلوچی، بلوچی - پارسی

کتاب فرهنگ کوچک پارسی - بلوچی، بلوچی - پارسی، منبعی کامل برای آشنایی با کلمه‌ها، اصطلاح‌ها و دستور زبان بلوچی است. غلامرضا آذرلی و منوچهر پیشوا، این اثر ارزشمند را بر پایه‌ی پژوهش‌های میدانی در شهرهای بلوچستان، نگاشته‌اند.

در ابتدای کتاب فرهنگ کوچک پارسی - بلوچی، بلوچی - پارسی با الفبای این زبان آشنا می‌شوید. زبان بلوچی یکی از زبان‌های ایرانی است که در طول هزاران سال، مانند دیگر گویش‌های ایرانی، دستخوش دگرگونی‌هایی شده است. این زبان امروزه با فارسی که آن هم مسیر پرفرازونشیبی را پشت سر گذاشته، اشتراکاتی پیدا کرده، اما همچنان ساختار دستوری ویژه‌ی خود را حفظ کرده است.

غلامرضا آذرلی و منوچهر پیشوا، همچنین پی می‌برند که سال‌ها پیش، بلوچ‌زبانان برای ماندگار کردن فرهنگ و نیازهای نوشتاری خود، خطی بر پایه‌ی نستعلیق فارسی برگزیده‌اند که تنها چند حرف به آن افزوده شده است. آگاهی از این اطلاعات به شما کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از پیوندها و شباهت‌های میان زبان‌های ایرانی به‌دست آورید و در جریان این نکته قرار بگیرید که چگونه زبانی مانند بلوچی، با وجود دگرگونی‌های بسیار در طول تاریخ، هنوز ریشه‌های کهن خود را حفظ کرده است.

غلامرضا آذرلی و منوچهر پیشوا؛ نگارنده‌های گنجینه‌ی زبان بلوچی

در ادامه‌ی کتاب فرهنگ کوچک پارسی - بلوچی، بلوچی - پارسی، با الفبا و نشانه‌های مصدرِ این زبان آشنا می‌شوید. نویسندگان در بخش‌های بعدی، فرهنگ برابرهای پارسی بلوچی و بلوچی فارسی را گنجانده‌اند. بخش پایانی این کتاب به اسامی نام‌های خاص در زبان بلوچی اختصاص یافته است.

کتاب فرهنگ کوچک پارسی - بلوچی، بلوچی - پارسی، دریچه‌ای است به سوی شناخت بخشی از هویت پرشکوه بلوچستان. غلامرضا آذرلی و منوچهر پیشوا با سال‌ها پژوهش میدانی و عشق به زبان مادری، گنجینه‌ای را گرد آورده‌اند که در آن واژه‌ها، اصطلاحات، باورها و آیین‌های مردمی زنده و پویا ثبت شده است. مطالعه‌ی این کتاب شما را با ریشه‌های کهن زبانی آشنا می‌کند که هنوز در گوشه‌وکنار بلوچستان جاری است و نشان می‌دهد که چگونه فرهنگ ایرانی، با همه‌ی گویش‌ها و زبان‌هایش، چون درختی تنومند با شاخه‌های گوناگون، همچنان پابرجا و بالنده است.

کتاب فرهنگ کوچک پارسی - بلوچی، بلوچی - پارسی را انتشارات بهجت، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

کتاب فرهنگ کوچک پارسی - بلوچی، بلوچی - پارسی برای شما مناسب است اگر

• پژوهشگر یا دانشجوی حوزه‌ی زبان‌شناسی و زبان‌های ایرانی هستید.
• به فرهنگ و زبان مردم بلوچستان علاقه دارید و می‌خواهید با واژگان، اصطلاحات و ساختار دستوری این زبان آشنا شوید.
• در پی منبعی معتبر برای یافتن برابرهای بلوچیِ واژه‌های فارسی هستید.

فهرست مطالب کتاب

پیشگفتار
الفبای بلوچی
نشانه‌های مصدر در بلوچی
حالات مصدری در زمان‌های گوناگون از مصدر
پاره‌ای از مصدرهای بلوچی
بخش نخست: فرهنگ پارسی - بلوچی
بخش دوم: فرهنگ بلوچی - پارسی
بخش سوم: پیوست‌ها
نام خرماهای بلوچستان
ماهی‌های بلوچستان (جانوران دریایی)
نام گیاهان بلوچستان
نام درخت‌های بلوچستان
زبانزدهای بلوچی
نام‌گذاری پسران و دختران در بلوچستان
سرچشمه‌های بلوچی بهره‌گرفته‌شده از کسان و نوشته‌ها