معرفی و دانلود کتاب سولیتو: دفتر خاطرات

معرفی کتاب سولیتو: دفتر خاطرات

کتاب سولیتو، یکی از تاثیرگذارترین زندگینامه‌های چند سال اخیر در جهان به‌حساب می‌آید. خاویر زامورا، نویسنده‌ی کتاب، شرح‌حال سفر پرفرازونشیب خود از السالوادور تا آمریکا در نه سالگی را با دقت و ظرافت بیان کرده است و از این رهگذر مهاجرت اجباری خود و هم‌قطارانش را پیش چشم خواننده زنده می‌کند.

درباره‌ی کتاب سولیتو

کتاب سولیتو (Solito: A Memoir)، اثری خواندنی در ژانر خودزندگینامه است. خاویر زامورا (Javier Zamora)، نویسنده‌ی کتاب، شرح حال سفر دوماهه‌ی خود در سن نه‌سالگی از السالوادور تا ایالات متحده را به رشته‌ی تحریر درآورده است. عشق، همبستگیِ میان غریبه‌ها و تاب‌آوری در برابر خطرات، به‌عنوان مضمون‌های اصلی این کتاب شناخته می‌شود.

زندگینامه‌ی سولیتو با یک تماس تلفنی آغاز می‌شود؛ تماسی که قرار است زندگی یک کودک را دگرگون کند. خاویر زامورا پس از سال‌ها دوری، می‌خواهد سفری به‌سوی والدینش را شروع کند که آن سوی مرزها، در سرزمینی دور، چشم‌به‌راهش هستند. آماده‌سازی برای ترک، با دروغی کوچک به مدرسه شروع می‌شود و با خداحافظی از اسباب‌بازی‌های محبوبِ خاویر، ادامه می‌یابد. پول زیادی جمع شده تا یک قاچاقچی انسان، او را از السالوادور به مقصد برساند.

سفر، با پیوستن خاویر زامورا به گروهی از غریبه‌ها در یک پایانه‌ی اتوبوس شروع می‌شود. مردی خشن در گروه وجود دارد که خاویر را می‌ترساند، اما پدربزرگشْ وی را دلداری می‌دهد. آن‌ها هویت‌های جعلی درست می‌کنند و یاد می‌گیرند که چگونه یک خانواده‌ی مکزیکی باشند. اولین وداع دردناک، زمانی است که پدربزرگ، خاویر را ترک می‌کند.

داستان شجاعت خاویر زامورا در دل غربت

در ادامه‌ی زندگینامه‌ی سولیتو برنامه‌ها مدام تغییر می‌کند. خاویر قرار بود بیشتر مسیر را با اتوبوس طی کند، اما در پی اتفاق‌هایی، سوار قایق‌های تندرو می‌شود. هر توقف، خطر جدیدی برای شخصیت اول کتاب به همراه دارد. در یک پست بازرسی، مسافران از اتوبوس پیاده می‌شوند و با اسلحه مورد تفتیش قرار می‌گیرند. ماموران برای نادیده گرفتن آن‌ها تقاضای رشوه می‌کنند. پس از درگیری، قاچاقچی پول می‌پردازد و اعضای گروه مجبور می‌شوند ساعات طولانی در جاده پیاده‌روی کنند.

زندگی خاویر زامورا در ترس و اختفا ادامه پیدا می‌کند. اعضای گروه برای عبور از پست‌های بازرسی، نقش یک خانواده‌ی بی‌آزار را بازی می‌کنند؛ زنی مهربان نقش مادر و دختری جوان نقش خواهر خاویر را بر عهده می‌گیرند. در یکی از این بازرسی‌ها، سربازانْ مرد خشن گروه را برای بازجویی از اتوبوس بیرون می‌کشند و برای دقایقی ترس مرگباری بر گروه حاکم می‌شود.

در ادامه‌ی کتاب سولیتو، عرصه بر خاویر و همراهانش، تنگ‌تر می‌شود. آن‌ها با توشه‌ی راهی اندک، مسیر بیابان را در پیش می‌گیرند. در این مسیر اتفاق‌های پیش‌بینی‌نشده‌ای سر راه شخصیت اول کتاب و همراهانش قرار می‌گیرد. به‌رغم تمامی این گرفتاری‌ها، خاویر تسلیم نمی‌شود. مطالعه‌ی این سرگذشت، شما را نه‌تنها با مخاطرات فیزیکی یک سفر مرزی، بلکه با دنیای درونی کودکی آشنا می‌کند که شجاعتش را از عمیق‌ترین دل‌تنگی و قوی‌ترین امید می‌گیرد.

کتاب سولیتو: دفتر خاطرات، فراتر از روایت یک مهاجرت، جست‌وجویی است برای یافتن خانه در دل غربت و کشف خانواده در آغوش غریبه‌ها. این کتاب، یادآوری تکان‌دهنده و در عین حال زیبایی است از تاب‌آوری روح انسان و نور امیدی که حتی در تاریک‌ترین مسیرها نیز راه را روشن نگه می‌دارد.

این کتاب اتوبیوگرافی را انتشارات اندیشه مولانا با ترجمه‌ی علی مجتهدزاده، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب سولیتو

• پرفروش‌ترین کتابِ نیویورک تایمز
• برنده‌ی جایزه‌ی کریستوفر ایشروود
• برنده‌ی جایزه‌ی اَلکس از انجمن کتابخانه‌های آمریکا
• فینالیست جایزه‌یِ پن/جان کنت گالبرایت برای آثار غیرداستانی
• برنده‌یِ جایزه‌ی کتاب لس آنجلس تایمز
• نامزد جایزه‌ی بهترین کتاب گودریدز

نکوداشت‌های کتاب سولیتو

• یک زندگینامه‌یِ گیرا... کتابِ سولیتو به دلایل متعددی منحصربه‌فرد است. مهم‌ترین دلیل، لحنِ خاویر زامورا و انرژیِ نهفته در بازگوییِ زنده و پرشور او از مسیر سفرش است. این ویژگی، مطالعه‌ی کتاب حاضر را برای همگان ضروری می‌سازد. (گابینو ایگلسیاس، اِن‌.‌پی.آر)
• خاویر زامورا با عطوفت و صداقتی سوزان، برای نخستین بار روایتی السالوادوری از آنچه برای رسیدن به مرز، عبور پیاده از آن و بقا لازم است، به رشته‌ی تحریر درآورده. من نمی‌توانم به اندازه‌ی کافی مطالعه‌ی این کتاب را توصیه کنم یا بر دستاورد بزرگ آن تاکید بیش از حد داشته باشم. (کارولین فوُرچ)
• اثری مهم و زیبا. (نقد کتاب نیویورک تایمز)

کتاب سولیتو برای شما مناسب است اگر

• در فکر مطالعه‌ی یک کتاب پرفروش نیویورک تایمز در ژانر خودزندگینامه هستید.
• می‌خواهید خاطراتی تامل‌برانگیز پیرامون مهاجرت اجباری مطالعه کنید.
• از طرفداران ادبیات آمریکای لاتین هستید.

در بخشی از کتاب سولیتو: دفتر خاطرات می‌خوانیم

«اینجا، بعد اینجا، بعدشم اینجا.» قاچاقچی یک‌به‌یک شهرهایی که تا مرز باید از آن‌ها بگذریم نشانمان می‌دهد. انگشتانش روی آن نقشۀ جیبی به‌اندازۀ همۀ ایالت‌های مکزیک‌اند. نقشۀ بابابزرگ خیلی گنده‌تر بود و همۀ پنج ایالت شمالی مکزیک را داشت. نایاریت، سینالوآ، سونورا و باخا کالیفرنیای شمال و باخا کالیفرنیای جنوب. من نمی‌دانستم کالیفرنیای امریکا دو تا خویشاوند هم‌نام خودش در مکزیک هم دارد. قاچاقچی مسیر را نشانمان می‌دهد و من حواسم رفته که اصلاً قلمش به چپ و سوی تیخوانا نمی‌رود و اصلاً اسمی هم ازش نمی‌برد. فقط از تپیک، مازاتلان، لوس موشیس، سیوداد ابره‌گون و ارموسیلو می‌گوید.

توی آشپزخانه ایستاده و می‌گوید: «اونجاست که می‌مونیم و یک شب می‌خوابیم.» همه چشم به دهانش دوخته‌ایم: «زیاد هم طول نمی‌کشه. نهایت یکی دو روز از اونجا داریم تا خود مرز.» فکرم پیش تیخوانا مانده چون جوری که بابابزرگ یادم مانده بود این شهر می‌شد آخرین توقف‌گاهمان که یک‌دفعه مارسلو به حرف می‌آید: «چرا تیخوانا نمی‌ریم ارباب؟»

«از اونجا نمی‌شه رد شد؟»

پاتریسیا می‌پرسد: «چرا خب؟»

«اوضاع فرق کرده.»

چینو عاصی می‌پرسد: «چی؟»

«من شما رو می‌برم جایی که رییس‌ها گفته‌ان. برنامه عوض شده دیگه. همین.»

بعد با صدایی که از همیشه خشن‌تر است جایی را روی نقشه کنار امریکا نشانه می‌رود و محکم فشار می‌دهد: «از اینجا، راه تا لب خط مستقیمه.»