معرفی و دانلود کتاب جنوب بدون شمال: داستان‌های زندگی مدفون

معرفی کتاب جنوب بدون شمال: داستان‌های زندگی مدفون

کتاب جنوب بدون شمال، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با مضمون تنهایی انسان در جامعه‌ی مدرن و تلاش‌های نافرجام برای گریز از روزمرگی را در خود گنجانده است. چارلز بوکوفسکی،‌ با زبان زمخت و بی‌پیرایه‌ی خود، زندگی انسان‌هایی را در این داستان‌های کوتاه به تصویر کشیده که بار سنگین مشکلات را بر دوش می‌کشند و روزگاری نامساعد دارند.

درباره‌ی کتاب جنوب بدون شمال

کتاب جنوب بدون شمال (South of No North)، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با موضوعاتی مانند سردرگمی انسان را پیش روی شما قرار می‌دهد. چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski)، نویسند‌ه‌ی سرشناس آلمانی-آمریکایی، با صراحتی تلخ و طنزی سیاه، روایت‌هایی از شکست، تنهایی و پوچیِ زندگی مدرن را در داستان‌های کوتاه این اثر به تصویر کشیده است. قهرمانان داستان‌‌های کوتاه جنوب بدون شمال، بازماندگانی خسته‌اند؛ آدم‌هایی که در حاشیه‌ی شهر و در سایه‌ی نادیده‌گرفته‌شده‌ی روزمرگی، نفس می‌کشند. نویسنده، در این مجموعه، نه قاضی است و نه مصلح؛ تنها گوشه‌ای ایستاده و با چشمانی بیدار، زشتیِ زیستنِ بی‌ادعا را روایت کرده است.

شخصیت‌های کتاب جنوب بدون شمال در اتاق‌های اجاره‌ایِ نمور و بارهایِ خلوتِ پرسه می‌زنند، زنانی که عشق را در آغوش غریبه‌ها جستجو می‌کنند و مردانی که شکست را چون همسفری آشنا کنار خود روی صندلی بار می‌نشانند. بوکوفسکی، قهرمان‌هایش را از میان ولگردها و انسا‌ن‌های شکست‌خورده انتخاب کرده است. آدم‌هایی که نه آرزوی رستگاری دارند و نه حتی باورش می‌کنند؛ فقط می‌خواهند شب را تا صبح به جایی برسانند و صبح را به بهای یک بطری ارزان‌قیمت تحمل کنند.

مرز باریک خنده و گریه در جنوب بدون شمال

این شخصیت‌ها از دل روزگاری زاده شده‌اند که مرز باریکی میان خنده و گریه در آن وجود دارد. در قصه‌های کتاب جنوب بدون شمال، شیطان در اسکله‌ سانتامونیکا پرسه می‌زند و درمان هموروئید دستمایه‌ای می‌شود برای تأملی تلخ درباره‌ی تمام خارهایی که در جهان هستی پراکنده‌اند. بوکوفسکی با این روایت‌ها، نه قصد شوکه کردن دارد و نه به دنبال همدردیِ ارزان است. او فقط از زندگیِ کسانی گفته که به‌اندازه‌ی کافی بدشانس‌اند تا زنده بمانند.

در ابتدای کتاب جنوب بدون شمال، شرح‌حالی از فرازوفرودهای زندگیِ چارلز بوکوفسکی را مطالعه می‌کنید. بوکوفسکی که به مرشد فرودستان شهرت دارد، بیشتر سال‌های عمرش را در فقر، کارهایِ دشوار بدنی و درگیری با اعتیاد به الکل سپری کرد.

واکاوی فروپاشی عشق در آثار چارلز بوکوفسکی

در ادامه‌ی کتاب جنوب بدون شمال، داستان کوتاهی با نام تو و نوشیدنی‌ات را مطالعه می‌کنید. داستان، روایتی است از یک برشِ شبانه از زندگی مشترک جک، بوکسوری خودشیفته و پرمدعا، و آن، زنی که که از شنیدن لاف‌های تکراری جک به‌ستوه آمده است. چارلز بوکوفسکی، در این قطعه، با دیالوگ‌هایی تند، بریده و کاملاً آشنا، تصویری بیرحمانه از فروپاشیِ آرام یک رابطه ترسیم می‌کند؛ جایی که عشق جای خود را به عادت داده و عادت دارد به انزجار بدل شود.

سبک چارلز بوکوفسکی در این داستان، همان فرم بی‌پیرایه و مینیمالی است که او را از نویسندگان هم‌عصرش جدا می‌کند. خبری از توصیف‌های مفصل یا میان‌ذهنی‌های شاعرانه نیست؛ تنها دیالوگ‌هایی خشک و تکراری که مثل مشت‌های بی‌هدف یک بوکسورِ خسته فرود می‌آیند. داستان‌های کوتاه کتاب جنوب بدون شمال با قصه‌هایی به نام «اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست» خاتمه پیدا می‌کند. همچنین، مصاحبه‌ای خواندنی با بوکوفسکی در انتهای این اثر گنجانده شده است.

کتاب جنوب بدون شمال را انتشارات افق با ترجمه‌ی شهرزاد لولاچی، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

در نکوداشت کتاب جنوب بدون شمال

• در هیچ کجایِ دیگر مجموعه‌ داستانی بهتر از این پیدا نخواهید کرد، به‌ویژه اگر از طرفداران پروپاقرص چارلز بوکوفسکی باشید؛ از قصه‌های بی‌پرده و ملموس گرفته تا روایت‌های طنازانه، همگی در این اثر گرد آمده‌اند. این کتاب دربردارنده‌یِ قطعاتِ کلاسیک و درخشانی است که می‌توانید هر زمان به اندکی سرگرمی نیاز داشتید، آن‌ها را از قفسه بردارید و از خواندنشان لذت ببرید. (کاربر آمازون)

اقتباس‌‌ فرهنگی از کتاب جنوب بدون شمال

• نمایشنامه‌ی جنوب بدون شمال، به کارگردانی لئو فارلی و جاناتان پاوِرز که در 2000 به نمایش درآمد.

کتاب جنوب بدون شمال برای شما مناسب است اگر

• از طرفداران چارلز بوکوفسکی، هستید و می‌خواهید یکی از معروف‌ترین مجموعه داستان‌های کوتاهِ او را مطالعه کنید.
• به خواندن داستان‌های کوتاه آمریکایی علاقه دارید.

در بخشی از کتاب جنوب بدون شمال: داستان‌های زندگی مدفون می‌خوانیم

خب بگذارید برایتان بگویم، من مردی‌ام با مشکلات فراوان و بیشترشان را خودم به وجود آورده‌ام. منظورم در زمینه‌ی جنس مخالف و تفریح و خصومت با هر گروهی است و هر چه گروه بزرگ‌تر باشد، حس دشمنی من هم بیشتر می‌شود. پشت سرم می‌گویند منفی، عبوس و افسرده‌ام.

همیشه کسانی را به یاد می‌آورم که سرم داد زدند: «لعنتی تو خیلی منفی هستی! زندگی زیبا هم می‌شود!»

به گمانم درست می‌گویند، به‌خصوص اگر بقیه آرام‌تر صحبت کنند این‌طور می‌شود، اما می‌خواهم راجع به پزشکم برایتان تعریف کنم. من پیش روانشناس نمی‌روم. آن‌ها به درد نمی‌خورند و خیلی ازخودراضی‌اند، اما یک پزشک خوب اغلب از آدم چندشش می‌شود یا دیوانه است که به این ترتیب خیلی جالب‌تر هم است.

رفتم مطب دکتر کیپِن‌هوئر چون به خانه‌ام نزدیک بود. روی دستم تاول‌های کوچک سفید می‌زد که حس کردم نشانه‌ای از اضطراب شدید یا سرطان احتمالی‌ام بود. دستکش کار به دستم می‌کردم تا مردم به دست‌هایم نگاه نکنند و با توجه به اینکه روزی دو بسته سیگار می‌کشیدم، همیشه دستکش‌هایم را می‌سوزاندم.

وارد مطب دکتر شدم. وقت اول مال من بود. با توجه به اضطرابم نیم ساعت زودتر رسیدم. پرستار منشی چمباتمه زده بود و زمین را که خیس شده بود پاک می‌کرد. او صدای ورودم را نشنید و من هم منتظر ماندم. داشت آب روی زمین را خشک می‌کرد، توالت گرفته بود و زیرلب فحش می‌داد، عصبی شده بود. من هم چیزی نگفتم.

فهرست مطالب کتاب

پیشگفتار مترجم: زندگی و آثار چارلز بوکوفسکی، مرشد فرودستان
تو و نوشیدنی‌ات چه حالی می‌کنید!
سیاست
دو دائم‌الخمر
قاتل‌ها
کلاس
تو نمی‌توانی داستان عاشقانه بنویسی
پِرل هاربر را یادت هست؟
پیتزبورگ فیل و شرکا
دکتر نازی
مسیح با اسکیت
کارمند مراسلات با بینی قرمز
شیطان جذاب بود
جربزه
مزدور
همان چیزی که دیلن تامس را کشت
بی‌گردن و ‌بدترکیب
آن‌طور که مرده‌ها دوست دارند
همه‌ی امراض دنیا و مرض من
اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست
چارلز بوکوفسکی نخستین بار سخن می‌گوید