ترجمه: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی

کتاب ترجمه فنی ، نوشته‌ی جودی بایرن، ترجمه، کیفیت ترجمه و نقش مترجم، ارتباطات فنی و کاربردپذیری در این حرفه را مورد بحث قرار داده و راهکارهایی بسیار مفید در زمینه‌ی ترجمه به خوانندگان ارائه می‌کند. این...

کتاب استعاره و پارادایم‌های ترجمه نوشته‌ی پل ریکور به بررسی ترجمه از نگاه فلسفی می‌پردازد و نشان می‌دهد ترجمه فراتر از تبدیل کلمات از زبان مبدأ به مقصد است؛ ترجمه یعنی تفسیر و بازآفرینی معنا در قالب...

کتاب شیوه نامه ترجمه کتاب کودک و نوجوان ، کتابی نه درباره‌ی ترجمه‌ی آثار کودک و نوجوان، بلکه کتابی درباره‌ی ترجمه برای کودکان و نوجوانان است. ریتا اویتینن در این کتاب در واقع پژوهشی علمی در زمینه‌ی ترجمه‌...

مطالعه و تحقیق در باب ترجمه و بنیان‌های نظری آن یکی از دلمشغولی‌های اصلی نظریه‌پردازان ادبی در دهه‌های اخیر بوده است. در کتاب نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر که به قلم ادوین گنتزلر به نگارش درآمده، اصلی‌ترین...

اگر می‌خواهید نوشته‌ها و دیدگاه‌های یکی از مهم‌ترین فیلسوفان قرن بیستم را بخوانید، کتاب درباره‌ی ترجمه اثر پل ریکور را مطالعه کنید. پل ریکور یکی از ستایش‌شده‌ترین متفکران یک قرن اخیر است که درمورد مباحثی...

کتاب دیپلماسی ترجمه از نظریه تا عمل ، به قلم امیرداود حیدرپور ، محمدرضا هاشمی و محمدحسن شیخ الاسلامی نحوه‌ی انتخاب آثار برای ترجمه و چگونگی ترجمه‌ی این آثار به زبان‌های...

کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی ، به تالیف طیبه موسوی میانگاه ، به ترجمه ماشینی یا ترجمه خودکار پرداخته که می‌توان آن‌را به عنوان نوعی ترجمه یا قسمتی از فرایند ترجمه از یک زبان به زبان دیگر تلقی نمود. هدف این...

در کتاب مترجمی زبان انگلیسی translation studies ، به تالیف طیبه موسوی میانگاه و مریم محمدی ده چشمه، سعی شده سوالات ارشد دانشگاه دولتی و آزاد سال‌های 1381 الی 1388 را در حوزه‌ مطالعات ترجمه جمع‌آوری شود. اگرچه...

اثری درخشان که ترجمه را به‌عنوان دانشی پیچیده و تخصصی معرفی می‌کند. کتاب درباره ترجمه نوشته‌ی رومن اینگاردن بر اساس نظریه‌های هستی‌شناسانه‌ی متن، به واکاوی و پدیدارشناسی علم ترجمه می‌پردازد و لایه‌های...

کتاب لذت خیانت در بردارنده چند مقاله در زمینه‌های مختلف از سه متفکر معاصر، موریس بلانشو ، پل دومان و جودیت باتلر است. محوریت اصلی و نقطه اتصال همه مقالات، بر ترجمه صحیح و...

کتاب بدبیاری‌های مکس کرامبلی 2: آشوبی در مدرسه نوشته‌ی نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، ریچل رنی راسل ، درباره پسر نوجوانی است که در مدرسه‌ای جدید درس می‌خواند و دردسرهای عجیب و خطرناکی برای او پیش...

کتاب بدبیاری‌های مکس کرامبلی 1: قهرمانی در کمد نوشته‌ی نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، ریچل رنی راسل ، درباره پسر نوجوانی است که در خانه درس می‌خواند و به زودی قرار است به مدرسه‌ای جدید برود. او از این بابت...