کتاب‌های شعر ترکی

کتاب ترجمه پارسی حیدربابایه سلام به انضمام زندگینامه‌‌ی استاد شهریار اثر اسماعیل دادرس کنده ، به ترجمه اشعار ترکی استاد شهریار و شرح مختصری از زندگینامه ایشان...

کتاب گیل گمیش: تورکجه چئویری قیل‌قامیس داستانی ، تالیف ای. ولی یئو ، به حماسۀ گیل گمیش که یکی از قدیمی‌ترین و نامدارترین آثار حماسی ادبیات دوران تمدن باستان است، می‌پردازد. این کتاب شامل...

کتاب و تو چه می‌دانی درد یعنی چه؟ مجموعه شعری زیبا و دلنشین از شاعر ترک زبان سلیم باب اله اوغلو است که از مهم‌ترین چهره‌های جریان موج نو شعر جمهوری آذربایجان به شمار می‌آید. آذربایجان...

استقبال دوستان فرهیخته و اندیشمندم و شنوندگان فاضل و دانشمندم از ابیات مختلفی که به مناسبت های مختلف در برنامه های رادیویی مرکز اردبیل و یا محافل ادبی و هنری اردبیل اجرا می کردم مرا برآن داشت تا به جای تهیه نسخه های مختلف از ابیات...

کتاب کیم کیمه دیر (در هم و بر هم) تالیف مالک رهنما بهزاد ، مجموعه‌ای از اشعار طنز ترکی‌ست که به موضوعات گوناگونی اشاره می‌کند. شعرهای کتاب کیم کیمه دیر (Kim kimadir) موضوعات روزمره‌ اجتماعی،...

ادبیات ترکی به همراه ادبیات فارسی و عربی جزو شاخه‌های اصلی پیشینه ادب اسلامی به شمار می‌آید. ادبیات ترکی پس از گسترش اسلام و مؤانست اقوام و فرهنگ‌های مسلمان از قرن هفتم هجری و پس از فتح قسطنطنیه شاهد عرصه‌های جدیدی بود. در این ادبیات...

کتاب بیهوده می‌بارد این باران گزیده‌ای از سروده‌های عزیز نسین ، مترجم و طنزنویس مشهور اهل ترکیه است. عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب حاضر که ترجمه‌ی برگزیده‌ای از کتاب دو جلدی تحت عنوان Collected...

جاوید اصغرپور غفاری در کتاب شعر باغچاسی به گردآوری بهترین اشعار آذری در قالب‌های بایاتی، گرایلی، قوشما، مثنوی، چهارپاره و غزل پرداخته تا در وهله‌ی نخست، اطلاعات کافی را برای آموزش اشعار ترکی آذربایجانی...

کتاب گوزلریمدن آسیلدیم اثر حسن ریاضی اشعار کوتاهی است که به زبان ترکی سروده شده؛ برای فهم این سروده‌ها باید به این زبان آشنایی داشته باشید. این کتاب جلد دوم از مجموعه آذربایجان شعری است. کتاب...

کتاب یاغیش یوخوسو مجموعه اشعار کوتاهی از حسن ریاضی است که به زبان ترکی سروده شده. برای فهم این اشعار باید به این زبان آشنایی داشته باشید. کتاب یاغیش یوخوسو برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به زبان ترکی...

حسن ریاضی (ایلدریم)، شاعر و روزنامه‌نگار آذربایجانی است و کتاب ایللر، ایزلر او 41 شعر تازه‌‌اش را به زبان ترکی در بر می‌گیرد. از آن‌جایی که این شاعر فقید، ‌در حوزه‌ی زبان‌شناسی و نقد ادبی نیز فعالیت و بر...

حسن ریاضی در کتاب اولدوزلار، باخیش لار سراینده‌ی اشعاری به زبان ترکی است که می‌تواند برای مخاطبان ادبیات آذربایجان جذاب و خواندنی باشد. این شاعر در گذشته، علاوه‌ بر سرودن شعر، به حرفه‌ی روزنامه‌نگاری نیز...

کتاب دیوان جهانشاه حقیقی نوشته‌ی دکتر خانگلدی اونق ، به بررسی زندگی، اشعار و شرایط سیاسی و اجتماعی دوران جهانشاه حقیقی، شاه ترکمن و قراقویونلو، می‌پردازد. این اثر، علاوه بر ارائه‌ی اشعار جهانشاه،...

کتاب تو را پنهان خواهم کرد اثر ازدمیر آصف مجموعه‌ای از شعرهای کوتاه، صمیمی و عمیق درباره‌ی عشق، جدایی، تنهایی و خاطره است. شاعر با زبانی ساده اما تاثیرگذار، تجربه‌های انسانی دوست داشتن و از دست دادن را...