کتاب صوتی تن تن در سرزمین شوراها: کتاب اول مجموعه ماجراهای تن تن

تن ‌تن، خبرنگار جوان، همراه با سگش اسنویی به روسیه‌ی شوروی فرستاده می‌شود تا درباره‌ی وضعیت اقتصادی و فعالیت‌های پلیس آنجا گزارش تهیه کند. این ماجرا در کتاب صوتی تن تن در سرزمین شوراها، جلد اول از مجموعه‌ی ماجراهای تن تن روایت می‌شود که هرژه، نویسنده‌ی بلژیکی، آن را خلق کرده است. این کتاب که از آثار محبوب و پرافتخار تاریخ ادبیات کمیک است و برنده‌ی جایزه‌ی جشنواره آنگولم شده، آغازی بر ماجراهای هیجان‌انگیز یک خبرنگار است که داستان‌های بسیاری متأثر از آن شکل گرفته‌اند.

درباره‌ی کتاب صوتی تن تن در سرزمین شوراها

هفته‌نامه‌ی قرن بیستم یکی از بهترین و باهوش‌ترین خبرنگاران خود را به نام تن تن به مسکو اعزام می‌کند تا گزارش‌هایی از وقایع و رویدادهای روسیه و جمهوری‌های شوروی تهیه و برای نشریه ارسال کند. تن تن همراه سگش، اسنویی بروکسل را ترک می‌کند و به طور مخفیانه وارد شوروی می‌شود. آن‌ها از همان ابتدا با خرابکار‌هایی روبه‌رو می‌شوند که در صددند با خرابکاری و انفجار مانع رسیدن این دو به مسکو شوند. از دیگر سو، تلاش‌های تن تن برای تهیه‌ی گزارش، با چالش‌هایی از سوی بلشویک‌ها و پلیس مخفی مسکو روبه‌روست. اما تن تن همیشه با نقشه‌های هشیارانه‌ی خود از خطر می‌گریزد. در کتاب صوتی تن تن در سرزمین شوراها (Tintin in the Land of the Soviets)، از ژرژ پروسپه رمی (Georges Prosper Remi)، مشهور به هرژه (Hergé) اولین ماجرا از ماجراهای هیجان‌انگیز تن تن را در سرزمین شوروی می‌شنوید.

تن تن یکی از شناخته‌شده‌ترین و محبوب‌ترین شخصیت‌های کارتونی است که هنوز هم مخاطبان بسیاری در سراسر دنیا دارد. او به همراه سگش، اسنویی و کاپیتان هادوک، دوست سرشناسش ماجراهای معمایی و عملی تخیلی بسیاری را از سر می‌گذراند. جلد اول مجموعه داستان‌های تن تن نقطه‌ی آغاز یک شاهکار در ادبیات کمیک به حساب می‌آید. کتاب صوتی تن تن در سرزمین شوراها در دوره‌ی پرتنش پس از انقلاب روسیه نوشته شد و هرژه در آن متأثر از منابع ضد کمونیستی، تصویری منفی و انتقادی به اتحاد جماهیر شوروی دارد. شاید این جلد از ماجراهای تن تن در مقایسه با دیگر جلدها، از نظر فنی و داستان‌پردازی، چندان قوی و ماهرانه نباشد و انتقادهای زیادی به آن مطرح باشد؛ اما به‌عنوان نقطه‌ی شروع یکی از تأثیرگذارترین و پرمخاطب‌ترین کتاب‌های کمیک در تاریخ، ارزش‌های تاریخی و هنری بسیاری دارد. ضمن آنکه برای فهم زمینه‌های سیاسی و تاریخی دوره‌ی خود، حائز اهمیت است.

ماجراهای تن تن تاکنون به دفعات به صورت متنی منتشر شده است. نسخه‌ی حاضر از این کتاب را نشر سپاس به‌صورت متنی منتشر کرده و نشر صوتی نیک نسخه‌ی صوتی آن را با صدای هوتن شاطری‌پور، فرهاد اتقیایی، شهره روحی، افشین اعتماد و کامبیز خلیلی در اختیار علاقه‌مندان به کتاب‌های صوتی قرار داده است.

جوایز و افتخارات کتاب تن تن در سرزمین شوراها

• برنده‌ی جایزه‌ی جشنواره آنگولم در سال 1986؛
• یکی از صد کتاب برتر کودکان به انتخاب مجله‌ی تایم اوت در سال 2022؛
• ترجمه به بیش از هفتاد زبان دنیا؛
• فروش بیش از 200 میلیون نسخه.

نکوداشت‌های کتاب تن تن در سرزمین شوراها

• تن ‌تن به خوانندگان جوان نشان می‌دهد که جهان، با تمام پیچیدگی‌هایش، متعلق به آن‌هاست و می‌توانند با اعتماد به نفس در آن قدم بگذارند. (وال استریت ژورنال)
• ماجراجویی‌هایی باشکوه، حماسی و جهانی درباره‌ی یک خبرنگار جوان که به سراسر دنیا سفر می‌کرد تا داستان‌هایی برای گفتن پیدا کند. (نیویورک تایمز)
• یکی از نمادین‌ترین شخصیت‌ها در ادبیات کودک که به دست هرژه ساخته شده. (آمازون)

اقتباس‌های فرهنگی از کتاب تن تن در سرزمین شوراها

تاکنون فیلم‌ها، سریال‌ها و انیمیشن‌های متعددی از ماجراهای تن تن اقتباس شده است که از میان آن‌ها برخی دقیقاً ماجرای جلد اول این مجموعه را به تصویر می‌کشند و برخی دیگر به طور خاص ماجرای این جلد را منعکس نمی‌کنند؛ اما اشاراتی غیرمستقیم به آن دارند. از میان آن‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• از میان جدیدترین این اقتباس‌ها می‌توان از فیلم سینمایی ماجراهای تن تن (The Adventures of Tintin) نام برد که استیون اسپیلبرگ در سال 2011 آن را ساخته است. این فیلم به طور خاص اقتباسی از جلد اول نیست؛ اما ارجاعات بسیاری به داستان‌های مختلف این کتاب دارد و به طور ضمنی به جلد اول با عنوان تن تن در سرزمین شوراها نیز اشاره کرده است.
• فیلم راز یونیکورن (Tintin: The Secret of the Unicorn) که در سال 2010 ساخته شد، مستندی است که به تاریخچه و ساخت ماجراهای تن تن می‌پردازد. در این فیلم مشخصاً به تن تن در سرزمین شوراها اشاره شده، به تأثیر آن بر فرهنگ و جامعه می‌پردازد و اطلاعاتی را درباره‌ی زمینه‌های تاریخی و سیاسی ساخت آن بازگو می‌کند.
• در سال 1992، انیمیشنی با عنوان تن تن در سرزمین شوراها (Tintin in the Land of the Soviets) برای گروه سنی کودک و نوجوان ساخته شد که به نخستین سفر تن تن به شوروی می‌پردازد و روایتی ساده و سریع برای کودکان به تصویر می‌کشد.
• در سال 1991-1992، مجموعه‌ای تلویزیونی انیمیشنی بر اساس ماجراهای تن تن ساخته شد که قسمت اول آن دقیقاً از جلد اول این مجموعه، یعنی تن تن در سرزمین شوراها، اقتباس شده است. این مجموعه‌ی انیمیشنی که یکی از موفق‌ترین و محبوب‌ترین اقتباس‌ها از ماجراهای تن تن است، به طور دقیق و با وفاداری بسیار به کمیک‌های اصلی، بازآفرینی و در بیش از بیست کشور دنیا پخش شد.

کتاب صوتی تن تن در سرزمین شوراها برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب صوتی برای علاقه‌مندان به ماجراهای تن تن یا دوستداران داستان‌های معمایی و هیجان‌انگیز بسیار مناسب خواهد بود.

در بخشی از کتاب صوتی تن تن در سرزمین شوراها: کتاب اول مجموعه ماجراهای تن تن می‌شنویم

- خوب کم کم رسیدیم. الان باید سرعت رو کم کنم. تا چند دقیقه‌ی دیگه توی رستوران قطار غذا می‌خوریم.
- وای چقدر سرعت داریم! بهتره نگاه نکنم.
- دیگه نزدیک شدیم. الان به قطار می‌رسیم.
- صد دفعه به تو گفتم نباید از وسیله‌ی درحال حرکت بیرون بپری؛ اونم این طوری برعکس.
من نپریدم. این گاری لعنتی من رو پرت کرد.