کتاب صوتی آوای جبران: زیباترین گزین گویه‌ها و پندینه‌های خلیل جبران

رابین واترفیلد در کتاب صوتی آوای جبران به سراغ یکی از اثرگذارترین هنرمندان جهان ادبیات عرب، یعنی جبران خلیل جبران رفته و با گردآوری درخشان‌ترین سروده‌ها و نوشته‌های او، تلاش کرده تا نمای روشنی از تفکر و خرد این نویسنده و شاعر لبنانی آمریکایی ارائه دهد.

درباره‌ی کتاب صوتی آوای جبران

زمانی که در 6 ژانویه 1883، در روستایی در لبنان چشم به جهان گشود، کمتر کسی فکرش را می‌کرد که بتواند در طی سال‌های آینده‌ی زندگی‌اش، به تحولی در ادبیات عرب تبدیل شود و نام و آوازه‌اش را تا آن سر دنیا نیز برساند. جبران خلیل جبران (Gibran Kahlil Gibran)، پسرکی که سایه‌ی پدر بر سرش نبود و برای ادامه‌ی زندگی با خانواده‌اش به آمریکا مهاجرت کرد، همان کسی است که حالا بعد از گذشت سال‌ها از مرگش نیز، طرفداران پروپاقرص خودش را دارد. او از همان کودکی استعداد شگرفی در هنر و ادبیات از خود نشان داد و توانست در سال‌های جوانی، به شاعر، نویسنده و مجسمه‌سازی چیره‌دست بدل شود.

سبک هنری جبران خلیل جبران در نگارش کتاب‌هایش چنان پرطرفدار بود که رابین واترفیلد (Robin Waterfield) تصمیم گرفت تا اندیشه‌ها و گزین‌گویه‌های او را در کتاب صوتی آوای جبران (The voice of Khalil Gibran) گردآوری و در دسترس عموم قرار دهد. آنچه جبران خلیل جبران را به شهرت رسانده، سبک نمادگرایانه و نثر شاعرانه‌اش است. او در آثارش به موضوعاتی مثل عشق، معنویت، عدالت و انسانیت پرداخته و آن‌ها را در قالب روایت، قصه و شعر در اختیار مخاطبان قرار داده است. گزیده‌ای از این تفکرات و روایات را در کتاب صوتی آوای جبران می‌شنوید.

کتاب صوتی آوای جبران کاری از نشر صوتی نوین کتاب گویا و انتشارات مکتوب است. این کتاب را با ترجمه‌ی کوشیار کریمی طاری و روایت حسن همایی در اختیار دارید.

کتاب صوتی آوای جبران برای چه کسانی مناسب است؟

طرفداران ادبیات عرفانی از شنیدن این کتاب استقبال خواهند کرد.

در بخشی از کتاب صوتی آوای جبران: زیباترین گزین گویه‌ها و پندینه‌های خلیل جبران می‌شنویم

چنین می‌سراید ماده اژدهایی که هفت غار را برابر دریا پاس می‌دارد. جفتم سوار بر خیزاب‌ها خواهد آمد. آذرخش غرشش زمین را از هراس خواهد آکند و شعله‌های نفسش آسمان را به آتش خواهد کشید. بر خسوف ماه زناشویی خواهم کرد و در کسوف خورشید سپنتاجورج را خواهم زایید، هم او که مرا خواهد کشت. چنین می‌سراید ماده اژدهایی که هفت غار را برابر دریا پاسبانی می‌کند.