نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی دن کیشوت (مجموعه دو جلدی) - میگل د سروانتس

گل سر سبد پهلوانان، دن کیشوت مانش پهلوان سرگردان. چقدر لذت بردم جناب آقای عمرانی شاهکار کردید واقعا.... این کتاب رو شاید اینطور در نظر بگیرید که فقط یک محور را طی میکند و پهلوان ما به علت جنونی که دارد حقایق را آنطور که هست نمی بیند اما (فقط) اینطور نیست این شاهکار ادبی نه تنها پر از پند و اندرز هست بلکه به شما اخلاقیات بسیاری می آموزد شیرین زبانی های سانچو پانزا و اتفاقاتی که بر سر نجیب زاده ی ما دن کیشوت مانش می افتد جلد اول این کتاب در سال ۱۶۰۵ و سپس جلد دوم در سال ۱۶۱۵ منتشر شد گرچه من از جلد اول لذت بیشتری نسبت به جلد دوم آن بردم دوستان این اثر اسپانیائی را به هیچ وجه از دست نداده و آن را با علاقه بخونید و بشنویدتشکر فراوان از جناب آقای عمرانی و کتابراه

شنوندگان محترم از کجا شروع کنم برای شما! در این اثر شاهکار بی نظیر تر از معروفیت این رمان، هنر جناب عمرانی هست، که واقعا لذت شنیدن این اثر معروف را چندین برابر میکند، صداهای در آمیخته با آوا های طنز در خوانش کتاب بسیار جذاب است، تنها نقدی که وارد است نثر سخت و سنگین و طولانی ست که اگر طرفدار رسیدن به پایان های سریع هستید، لطفا به سراغ کتاب نیایید من خودم یکسری از جاهای کتاب را با دور ۱.۵ گوش کردم، در پایان از ناشر از کتابراه و جناب عمرانی، که باعث شدن گوش دادن به این اثر دل انگیز شود و یار تنهایی من در لحظات بسیاری بودند سپاسگزارم، خداقوت به همگی. ۵ ستاره تقدیم با عشق

از اول کتاب تا آخرش، تنها سوالی که ذهن من رو مشغول خودش کرد این بود که واقعا چقدر از کارها، امیدها، ارزوها، برنامه‌ها و سرنوشت ما در نظر خودمون بزرگ و پهلوانانه و مفید و عظیم بودن، ولی در واقع و در چشم باقی اطراف جز مسخرگی و دیوانگی و امیدواهی نبودند؟ چقدر با مقوا برای رویاهامون کلاه خود درست کردیم و چقدر به یابوی توانایی‌هامون روسینانت گفتیم و چقدر واسه دل‌ سینه‌ هایی که اصلا از وجود ما هم مطلع نبودند، رویا و شعر بافتیم؟ چقدر واقعا زندگی دردناکه، وقتی، که از بیرون نگاهش بکنی...

درود فراوان چقدر لذت بردم و خندیدم با این کتاب واقعا مترجم و گوینده شاهکار هستن اصلا مترجم رو باید نخبه گفت. چون همینجور که همه میدونیم وقتی چیزهایی مانند طنز و شعر و این چیزا از زبون اصلیش به‌ یه زبون دیگه ترجمه میشن اون مزه و مفهومش رو تقریبا از دست میده. ولی اینجا برعکس شده به نظر من و مترجم واقعا شاهکار کرده و گوینده که دیگه ترکونده. دم همتون گرمو چقدر ناراحت شدم که چرا این کتاب تموم شد ممنون کتابراه عزیز

همین که دیدم اسم کتاب معروفه و اسم مترجم نامداری رو روی خودش داره، شک نکردم دیگه وقتی اسم راوی آقای رضا عمرانی رو هم دیدم که از خود بیخود شدم😁😁 کتاب رو خریدم و هرچقدر بیشتر گوش کردم بیشتر ناامید شدم اصلا دوسش ندارم. شبیه غذای گرانی که چون پول دادی میخوری درحالیکه حالت بد میشه.. آقای عمرانی و ترجمه عالی هستند اما با خود کتاب ارتباط نگرفتم. حداقل تا بخش یازدهم که شنیدم چیزی که برام جالب باشه نبود و دیگه نمی تونم ادامه بدم😢

کتاب جالبیه، در اوج طنز نویسنده به مسائل اخلاقی و عرفانی هم می‌پردازد، البته در جلد دوم این امر بیشتر به چشم می‌خورد و سبک نویسنده شبیه نوشته‌های داستایوفسکی می‌باشد، آقای عمرانی نهایت هنر خود را در این کتاب معرض دید گذاشته است، واقعا باید از ایشان تشکر و قدردانی کرد و شنیدن هر دو جلد را توصیه میکنم

من تازه فصل پنجم کتاب رو دارم گوش میدم و تحت تاثیر ترجمه خوب و روایت جذاب داستان قرار گرفتم. زبان اسپانیایی بلدم و داستان رو به اسپانیایی هم خوندم. اما این نثر و روایت نه تنها هیچی از جذابیت اثر کم نکرده که به نظرم خیلی گیراتر و خنده دارتر هم شده. واقعا از شنیدن این کتاب حظ کردم. اگر فیلمی یا انیمیشنی از این داستان دیدین فراموش کنید. کتابش هزاربار بهتره!

عمیقا غصه دارم از اتمام کتاب دن کیشوت حداقل چند ماه شماهم میهمان پهلوان افسرده سیما و مهترش سانچو پانزو هستید و در عمق قصه ی شیرین و پر تلاطم وپر از حادثه ی این زوج بی نظیر هستیدلذت میبرید از ترکیب نثر عامیانه و کتابی این زوج هنری عزیزبی نهایت عالی و با ارزش برای اشتراک گذاری لحظاتتان با گوش دادن این کتاب

ممنون از راوی کتاب، آقای عمرانی. که امتیاز من بیشتر به ایشون تعلق داره نه خود کتاب. در مورد کتاب باید بگویم که اگر راوی آقای عمرانی نبود تا آخر کتاب را ادامه نمی‌دادم و کتاب بالا و پایین زیاد داره بعضی قسمت‌ها جذاب تر است.
ولی پایان و نتیجه گیری خوبی داشت. خواندن یکبار آن با صدای آقای عمرانی توصیه می‌شود.

بسیار زیباست من قبلا فیلم آنرا دیده بودم و دوست نداشتم اما وقتی دیدم آقای رضا عمرانی این رمان را خوانده برام جالب بود ببینم چون قبلا هم کتابهایی که ایشون خوانده را شنیدم و دوست داشتم
متشکرم از کتابراه و از آقای رضاعمرانی که خیلی جالب این رمان را شنیدنی کرده است

سپاس فراوان، خیلی خیلی دوست داشتم این کتاب رو بخونم، گرچه جلد اول برام دانلود نمیشد، واول جلد دوم رو‌گوش کردم بعد از راهنمایی شما بالاخره جلد اول رو‌ موفق شدم وگوش کردم، این کتاب عالیه، واقعا یک‌اثر جاویده، وآقای عمرانی من نمیدونم چطور از شما تشکر کنم بخاطر اجرای زیبا که این اثر را دوچندان زیباتر کردید، سپاسگزارم.

کتاب را با شوق و ذوق فراوانی خریدم، ۱۱ قسمت را هم گوش دادم اما اصلا چیزی نبود که من را جذب کرده باشد. اصلا نتوانست توقعات من را از یک شاهکار ادبی براورده کند. صدای راوی بسیار عالی بود اما کتاب جذابیتی برایم نداشت. شاید در فرصتی دیگر تعداد قسمت‌های بیشتری را گوش دهم.

سلام بنده هر دو جلد این کتاب را گوش کردم و لذت وافر بردم
یادم هست برنامه کودک آن را در کودکی برایمان پخش می‌کردند ولی دوست داشتم آن را دوباره به یاد آورم که این کتاب کمک شایانی به بنده کرد.
این کتاب از کتاب‌های بسیار زیبا است که منش پهلوانی در دیگر فرهنگ‌ها بررسی می‌کند.

هیچ حرفی نمی‌توان گفت همه چی تمام بود مخصوصا مخصوصا مخصوصا نوع بیان خواننده کتاب آقای رضا عمرانی بی نظیر بود کتاب را حتما بگیرید و گوش دهید که لذت بی اندازه خواهید برد از شنیدن کتاب. بازهم از صدای زیبا و نوع بیان آقای عمرانی بینهایت سپاسگزارم. ممنون از کتاب راه

یک اثر کلاسیک که هر کسی که عاشق ادبیات و داستان و رمان است حتما باید یکبار آن را بخواند. بهترین ترجمه فارسی موجود ترجمع مترجم بزرگ محمد قاضی است و اینجا با اجرا و صدای فوق العاده رضا عمرانی. یک پک کامل و جذاب... حتما توصیه می‌کنم. و در اولین فرصت جلد دوم را هم خواهم خرید.

با خواندن این اثر انگار در شاهنامه قدم میزنی. دن‌کیشوت نمونه‌ی انسانی‌ است که از نظر من انقدر غرق در آرزو و رویای خویش شده است که نمی‌تواند باور کند که هرچیزی که می‌دانیم یا می‌بینیم درست مطلق نیست. خواندن این کتاب را به همه‌ی کلاسیک دوستان پیشنهاد می‌کنم

این کتاب تا اعماق وجودتان نفوذ میکند. هم داستان است و هم فلسفه، هم طنز است و هم تلخ. کتابی است که دوست نداری تمام شود. این کتاب مسلما یک شاهکار ادبی است. صدا گذاری و موزیک کتاب صوتی عالی بود، آقای رضا عمرانی عالی بودید، از همگی بسیار ممنون

من ترجمه‌ی قاضی رو بیشتر از ترجمه‌های جدیدتر می‌پسندم چون فکر می‌کنم زبان قدیمی‌تری داره که بیشتر به حال و هوای این کتاب می‌خوره. هرچند چیزهایی مثل "قصبه مانش" یا "حسن و ملاحت" برای خواننده امروزی عجیب و آرکائیک به‌نظر بیاد

سلام، با تشکر از شما، کتاب در قالب طنز حقایق بسیار تاثیر گذار وپند آموزی به ما میشناساند. یک نمونه جهت مزاح! گویا تا بوده همین بوده فکر میکردیم فقط در زمانه ما دختران جرأت بیرون آمدن از خانه نداشته، نگو در عصر پهلوان سرگردان ما همینطور بوده،

بسیار عالی روایت شده گرچه من فعلا نیمه های داستانم و این توهمات جناب دن کیشوت بسیار طولانی هستن و طاقت می خواد به پایان رسوندن کتاب ممنونم از تمامی دست اندرکاران کتابراه کارتون درسته

من اصلا از خط داستانی خوشم نیومد و واقعا از از یاوه گویی‌های داخل کتاب خسته میشدم نه طنزی داخل داستان بود نه پندی فقط بیان عالی راوی مجبورم کرد کتاب رو تا انتها گوش بدم

نویسنده، مترجم و خواننده این کتاب با یه همکاری هنرمندانه یه شاهکار آفریدند، نمیشه گفت کدوم‌یکی کارش بهتر و هنرمندانه‌تر بوده چون هر شخص در اوج هنر و استادی به این اثر پرداختند. فوق‌العاده

در کل رمان بدی نیست، صدا عالیه و متن خسته کننده کناب رو خیلی جذاب میکنه، یکم بعضی جاها شاخ و برگش زیادیه ولی خوب یه شاهکار ادبیه که با صدای جذاب آقای عمرانی شیرین و شنیدنی میشه

این کتاب یکی از بهترین و مهم‌ترین رمان هاییه که هر کسی باید بخونه
نه فقط اطلاعات عمومی تاریخی و اجتماعی نهفتس در این رمان بلکه به روانشناسی و انسان شناسی به خوبی کمک میکنه

کتابی که در زمان خود بسیار دگراندیش بود. و نشان دهنده گذار از یک دوره به دوره مدرن تر هست. البته از ترجمه محمد قاضی و گویندگی بی نظیر آقای عمرانی نباید غافل شد.

سلام و درود. گوینده یعنی آقای عمرانی بسیار توفیق یافته‌اند چون صدای ایشان شنونده را ترغیب به شنیدن ادامه‌ی داستان مهیج دن کیشوت می‌کند.
از کتابراه هم سپاسگزارم.

درجه یکه این داستان با دن کیشوت و سانچو همراه بشین و در مزارع و بیشه ها و کوهها سفر کنید داستان پر از حس سادگی و صمیمیته صدای راوی عالیه

در مورد مضمون کتاب همه کم و بیش اطلاع داریم و اما راوی این کتاب چنان زیبا داستان را روایت کرده که در زمینه صداپیشگی شاهکاری خلق کرده واقعا گوش بدید و لذت ببرید

کاری به نویسندگی و موضوع ندارم که یکی از شاه کارهای تاریخه گویندگی آقای رضا عمرانی این اثر رو به تمامی کامل کردند درود بر همه دست اندر کاران ❤️

دن کیشوت یه شاهکاره که هر عشق کتابی باید خونده باشه.
اما من با صدای آقای عمرانی ارتباط برقرار نکردم و اصلا قابل مقایسه با لذتی که تو کتاب متنی بود، نبود.

یکی از درخشان‌ترین آثار تاریخ ادبیات جهان با بهترین مترجم، بهترین راوی و بهترین انتشاراتی. یک ترکیب قوی و بی نظیر که حرف دیگه‌ای باقی نمیذاره

سلام
واقعا کتاب سرگرم کننده و جالبیه، اجرای جناب استاد عمرانی هم بسیار عالی و داستان را جذاب تر کرده، ممنون از زحمات ایشان و
تشکر ویژه از کتابراه عزیز

اصلا خوشم نیامد البته راوی خیلی زحمت کشیده بود که کتاب جذاب جلوه کند که من تا اواسط کتاب که گوش دادم بخاطر هنر ایشون بود ولی خب خود کتاب جالب نبود

واقعا نمی دونم چطور نظر بدم. انگار با خود دون کیشوت زندگی کردم. و این ۵ ستاره رو بیشتر بخاطر اینکه انقدر عالی صوتی شد این کتاب دادم.

جلد اول را بیشتر دوست داشتم و از استاد رضا عمرانی که با صدای بی نظیر خودشان جذابیت داستان را چندین برابر کرده‌اند تشکر میکنم

ابتدا ریتم داستان خسته میکنه آدم رو ولی کم کم میبینید نمیتونید پیگیر دن کیشوت مانچ و سانچو پانزا نباشید. اجرا هم عالی بود

اصلا با این کتاب ارتباط برقرار نکردم علی رغم نظرات مثبتی که در مورد این کتاب خونده بودم اصلا جذاب نبود.

کتابی سرگرم کننده، طنز و در عین حال پر از مسایل اخلاقی که خواندن و شنیدن آن بخصوص با صدای اقای عمرانی لذت بخش است. سپاس فراوان

دن کیشوت رو باید هر چند سال یه بار خواند. این بار صوتی این کتاب با ترجمه محمد قاضی شنیدم دلچسب بود.
ممنون

کتابی بسیار سرگرم کننده که لحظات مفرح و لذت بخشی برای انسان فراهم می‌کند. من از خریدن و گوش کردن این کتاب صوتی بسیار لذت بردم.

باسلام این کتاب شاهکار ادبیات جهان است دوست داشتم آنرا گوش بدهم وبسیار دوست داشتم. ممنون از راوعالی وبی نظیر کتاب

ابتدای داستان به نظر یکنواخت میآید اما هرچه پیش میرویم داستان‌های جانبی جذاب تر به داستان اصلی افزوده میشود

عالی بود هم خیلی زیبا و طنز و هم روایتی واقعی از ادمهای خیال باف که اگر به انها بال پر بدهید تا ناکجا اباد پیش میروند

طنزی همراه با بیان شیرین و جالب مسایل اخلاقی و اجتماعی. صدای جناب عمرانی هم بینهایت دلنشین و گیرا هست، ممنونم

انقدر زیباست که هنوز کتاب تموم نشده تصمیم گرفتم نظر بنویسم در خواندش شک نکنید که یک کتاب چند بعدی هست

فوق‌العاده است
زیبایی قصه با اجرای بی نظیر آقای عمرانی به کمال میرسه.
خیلی لذت بردم
حتما توصیه میکنم گوش کنید.

کتاب بی نظیر و نوستالژیک با صدای فوق العاده رضا عمرانی چه ترکیبی از این بهتر! بسیار پیشنهاد میکنم.

کتابی طنز و دلنشین است که شما را به یک دنیای موازی هدایت می‌کند تا اندکی از سختی‌های زندگی جدا کند

کتابی کلاسیک و بسیار مفرح، کمی اطناب دارد ولی در کل شخصیت دن کیشوت و سانچو فراموش نشدنی است.

خیلی تحریر قوی داشت و اینکه قالب طنز داشت که من متاسفانه این سبک کتاب دوست ندارم