نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی درخت بخشنده - شل سیلور استاین
4.5
749 رای
داستان درخت سیبی در جنگل که پسرکی از خردسالی با درخت دوست شده از شاخ و برگ آن بالا میرود از سیب‌های آن میخورد و در سایه آن استراحت میکند. درخت همان طور که از اسم داستان نیز پیداست بسیار بخشنده و مهربان است و خود را تماما در راه پسر فدا میکند. درخت میتونه استعاره از یک مادر و عشقش به فرزندش باشه که تمام عمر و جوانی و جان خودش رو در راه فرزندش میذاره. نشان دهنده انسان‌هایی که بدون هیچ چشم داشتی خولی میکنند اما خوبی بیش از حد برای افرادی همچون پسر که فردی خودخواه بود و همیشه بفکر خودش بود و هیچ وقت از درخت بابت چیزهایی که در اختیارش گذاشت تشکر نکرد کار اشتباهیه. داستان برای کودکانه و بخش فارسی با صدای یه دختر کوچولو خونده میشه که تو تلفظ حرف (ر) مشکل داره. اینکه بخش فارسی و انگلیسی پشت سر هم خونده میشه از طرفی باعث میشه جذابیت شنیدن داستان از بین بره اما از طرفی باعث میشه تا بهتر بخش‌های انگلیسی درک بشه
***خطر اسپویل***
داستان در مورد یک درخت بود که یک پسر را بسیار دوست می‌داشت پسر با برگ‌های او برای خود تاج درست میکرد از سیب‌های او میخورد و شاخه‌های او آویزان میشد و در اطراف او قایمشک بازی میکرد یه روزی رفت و دیگر نیامد پس از مدتی آمد درخت گفت بیا پسرم با من بازی کن پسر گفت که دیگر بازی نمی‌کنم و پول می‌خواهم درخت گفت من پول ندارم اما بیا سیب‌های من را بفروش و با آن پول در بیاور پسر سیب‌های او را چید و دیگر نیامد پس از مدتی آمد درخت گفت بیا با من بازی کن پسر گفت من دیگر بازی نمی‌کنم احساس تنهایی میکنم من زن و بچه می‌خواهم و یک خانه درخت گفت من اینها را نمی‌توانم به تو بدهم اما شاخه‌های من را بکن و با آن برای خود خانه درست کن پسر شاخه‌های او را کند و رفت و نیامد پس از مدتی پسر آمد درخت گفت بیا با من بازی کن پسر گفت من خستم و می‌خواهم یک قایق درست کنم که با آن سفر کنم درخت گفت بیا و تنه من را بکن و با آن برای خود قایق درست کن پسر تنه آن را کند و رفت و دیگر نیامد پس از مدتی آمده رفت درخت گفت من دیگر سیب ندارم که بخوری شاخه ندارم که آویزان شوی پسر گفت من دیگر پیر شدم و برای بالا رفتن از شاخه‌هایت خستم و دندان ندارم که سیب بخورم فقط یک صندلی می‌خواهم که روی آن بنشینم درخت گفت از من فقط یک کنجه مانده بیا و روی آن بنشین و پسر روی آن کنجه درخت نشست.
داستان در مورد یک درخت بود که یک پسر را بسیار دوست می‌داشت پسر با برگ‌های او برای خود تاج درست میکرد از سیب‌های او میخورد و شاخه‌های او آویزان میشد و در اطراف او قایمشک بازی میکرد یه روزی رفت و دیگر نیامد پس از مدتی آمد درخت گفت بیا پسرم با من بازی کن پسر گفت که دیگر بازی نمی‌کنم و پول می‌خواهم درخت گفت من پول ندارم اما بیا سیب‌های من را بفروش و با آن پول در بیاور پسر سیب‌های او را چید و دیگر نیامد پس از مدتی آمد درخت گفت بیا با من بازی کن پسر گفت من دیگر بازی نمی‌کنم احساس تنهایی میکنم من زن و بچه می‌خواهم و یک خانه درخت گفت من اینها را نمی‌توانم به تو بدهم اما شاخه‌های من را بکن و با آن برای خود خانه درست کن پسر شاخه‌های او را کند و رفت و نیامد پس از مدتی پسر آمد درخت گفت بیا با من بازی کن پسر گفت من خستم و می‌خواهم یک قایق درست کنم که با آن سفر کنم درخت گفت بیا و تنه من را بکن و با آن برای خود قایق درست کن پسر تنه آن را کند و رفت و دیگر نیامد پس از مدتی آمده رفت درخت گفت من دیگر سیب ندارم که بخوری شاخه ندارم که آویزان شوی پسر گفت من دیگر پیر شدم و برای بالا رفتن از شاخه‌هایت خستم و دندان ندارم که سیب بخورم فقط یک صندلی می‌خواهم که روی آن بنشینم درخت گفت از من فقط یک کنجه مانده بیا و روی آن بنشین و پسر روی آن کنجه درخت نشست.
کتاب صوتی درخت بخشنده کتابی بسیار زیبا و آموزنده که هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان کتاب جالب و قابل توجهی است توسط شل سیلور استاین نوشته شده است. در این داستان پسر از کودکی تا پیری با درختی مراوده دارد و درخت با کمال سخاوت تمام وجودش را در اختیار پسر قرار میدهد در کودکی از شاخه هایش تاب میخورد و سیبهایش را استفاده میکند در جوانی با شاخه هایش خانه‌ای برای خود و خانواده‌اش درست میکند و در میانسالی با تنه‌ی درخت قایقی برای خود میسازد و به سفر میرود و در پیری که دیگر توانی برایش نمانده روی پایه‌ی درخت مینشیند و در تمام این مراحل درخت میخواهد پسر شاد باشد و از زندگی لذت ببرد.
شیوه روایت داستان هم خیلی جالب است و برای کسانی که دارند زبان انگلیسی یاد میگیرند هم سودمند است.
با تشکر از کتابراه عزیز و خانمها آوا و هستی که خیلی زیبا داستان را روایت کردند.
شیوه روایت داستان هم خیلی جالب است و برای کسانی که دارند زبان انگلیسی یاد میگیرند هم سودمند است.
با تشکر از کتابراه عزیز و خانمها آوا و هستی که خیلی زیبا داستان را روایت کردند.
داستان خوب و آموزنده بود
محتوای داستان منو بیشتر یاد آدمای مهربون زندگی مخصوصا پدر و مادر انداخت که هرچیزی که دارن رو ازش میگذرن تا بچه‌ها خوشحال باشن و حتی مهم نیست از جون خودشون هم مایه گذاشتن، همیشه میبخشن و زود فراموش میکنن بدی‌های بچه هارو ولی همیشه به یاد بچه‌های بی معرفتشون هستن. تنها خواسته اشونم مقداری وقت گذراندن باهاشونه و توقع هیچی ندارن. 💔
ترجمه خوب بود
صدای گویندگان و تسلط به زبان انگلیسی هم عالی بود.
ولی این تیکه تیکه گفتن‌ها یکم تمرکز رو از بین‌میبرد همچنین انتظار گوینده برای گفتن هم کاملا در صدا عیان بود یکم‌مثل ترجمه اخبار شده بود.
۵ دقیقه آخر هم چیزی پخش نمیشد. با اینکه داستان تموم شده بود ولی حالت سکوت ادامشش خیلی طولانی بود
در کل خوب بود.
محتوای داستان منو بیشتر یاد آدمای مهربون زندگی مخصوصا پدر و مادر انداخت که هرچیزی که دارن رو ازش میگذرن تا بچه‌ها خوشحال باشن و حتی مهم نیست از جون خودشون هم مایه گذاشتن، همیشه میبخشن و زود فراموش میکنن بدی‌های بچه هارو ولی همیشه به یاد بچه‌های بی معرفتشون هستن. تنها خواسته اشونم مقداری وقت گذراندن باهاشونه و توقع هیچی ندارن. 💔
ترجمه خوب بود
صدای گویندگان و تسلط به زبان انگلیسی هم عالی بود.
ولی این تیکه تیکه گفتن‌ها یکم تمرکز رو از بین‌میبرد همچنین انتظار گوینده برای گفتن هم کاملا در صدا عیان بود یکم‌مثل ترجمه اخبار شده بود.
۵ دقیقه آخر هم چیزی پخش نمیشد. با اینکه داستان تموم شده بود ولی حالت سکوت ادامشش خیلی طولانی بود
در کل خوب بود.
داستان مختصر و مفید و پر محتوا. زندگی به همین کوتاهی و در آخر اونی که بدون پر بار بودن خودش، علکی سریع رفته و فکر کرده خبری، پشیمون شده. اینکه دو زبانه بود، خیلی عالی بود. احسنت به هر دو خواهر. صداها عالی و دلنشین. مهارت داشتند در بیان داستان. ماجرای داستان بین یه درخت و پسر که منظورش اینه که ما چه بیتفاوت از کنار مسائل به ظاهر ساده می‌گذریم اما بعد متوجه می‌شویم که چه چیزای با ارزشی را از دست دادیم. من این کتاب به همه پیشنهاد می‌دم، البته یه پادکست سیزده دقیقه‌ای مه خیلی وقتشون نمی‌کیره ولی مفهومی و کاربردی. در آخر سپاس فراوان از کتابراه بابت این پادکست. منکه خیلی لذت بردم و کلی انرژی مثبت برای ادامه راهشون.
کتاب چاپی این نویسنده را زمانی که تازه مد شده بود دارم. باز هم این‌جا با صدای شیرین خانم‌های احمدی عطار شنیدم و لذت بردم، شیرین و دوست‌داشتنی کتاب درخت بخشنده از شل سیلوراستاین زیبا و جامع روایت شده است. رسالت افرادی که بخشندگی و مهربانی بی چشم داشت سوژه هدف شل سیلوراستاین است. درس آموزی و حکمت را در ادبیات ساده و شیرین شل سیلور میتوان یافت و آن را به لذت به خواننده‌اش هدیه میکند. فارغ از خوب بودن صفت و رفتار آن را بخوانید و خودتان بخشی از جهان‌بینی خویش را از کتاب ودیعه بگیرید. قضاوت نکنید، اما حکمت و درس آن را بیاموزید. تصویر روی جلد کتاب زیبا است.
این کتاب صوتی از همه جهت عالی بود. هر دو کودک خیلی با احساس و باذوق اجرا کردند. چقدر لذت بردم از دوزبانه بودن کتاب و خیلی خوب بود که مقداری از متن فارسی رو اول میخوندند و بعد مقداری از متن انگلیسی.. اما در بعضی جاها کمی متن طولانی میشد که به نظرم اگر مثل ابتدای کتاب کوتاه و در حد یک الی دو جمله بود، بهتر بود. خود داستان هم فوق‌العاده زیبا و البته غم‌انگیز بود. این درخت واقعا فداکار و ازخودگذشته بود و همه‌چیزش رو فدای اون کودک کرد تا عاقبت از بین رفت. دوستان در نظرات گفتند که درخت میتونه نماد مادر باشه که به نظرم تعبیر درست و زیبایی هست.
چه داستان قشنگی و فکر می کنم که اولین بار است که در مجموعه کتاب های این نرم افزار به داستانی که همزمان دو زبان را پوشش دهد، برمیخورم. چقدر صداها دلنشین بودند و چقدر تلفظ انگلیسی دل انگیز و به قول یکی از دوستان این نحوه چینش ترجمه فارسی و متن انگلیسی به درک بهتر متن به زبان اصلی کمک می کرد. محتوا چه غم انگیز و دلسوزانه بود و من را یاد محبت مادرانه می انداخت که هر چقدر فرزندان بی مهر و خودخواه باشند، آن ها محبت خود را دریغ نمی کنند و بی منت می بخشند. درود بر خدای بخشنده، طبیعت بخشنده و مردمان بخشنده
این کتاب بیش از آنکه برای کودکان باشد، برای بزگسالان است. بزرگسالانی که خود اهل بخشش هستند، با این داستان به زیبایی و تاثیر کار خود بیشتر پی میبرند و هیچگاه از کار خود پشیمان نمیشوند. متاسفانه در دنیای کنونی، آدمهای خوب، گاهی تحت تاثیر حرفهای دیگران، پا میگذارند برروی دل خودشان و اقدامی نمیکنن. این کتاب، شاید شخص نامهربان را مهربان نکند اما شخص مهربان را مصممتر میکند.
البته من متوجه نشدم چرا لحن و فضای فایل صوتی غمگین است؟ چون قرار نیس با این داستان اشک بریزیم. میتوانست شادتر اجرا شود.
البته من متوجه نشدم چرا لحن و فضای فایل صوتی غمگین است؟ چون قرار نیس با این داستان اشک بریزیم. میتوانست شادتر اجرا شود.
واقعا یک شاهکار بود، هم واسه آموزش زبان انگلیسی عالیه و هم موضوع داستان آموزنده و جالب بود و صدای داستان گویان واضح و شیرین بوده که به همراه موزیک لایت پخش میشه، من ۴۲ سالمه ولی تا حالا با پسرم و دخترم بیش از ۲۰ بار بهش گوش دادم، درخت رو میشه به یک پدر تشبیه کرد که جوانی خود را وقف فرزندش میکنه و در آخر پسر بهش میگه من هیچی ازت نمیخوام، فقط بذار بهت تکیه کنم، اگه داستانهای دیگه‌ای از این دو هنرمند کوچولو هست لطفاً معرفی کنید، بسیار زیبا بود.
اوّلین باری که این کتابو خوندم، ده سالم بود، زدم زیر گریه. سعی کردم همه ی کتابای شِل رو بخونم، یک زرافه و نصفی، لافکادیو و... سال ۹۹ و که قبل از اتمام قرن ۱۹ بود، شِل دیگه نقاشی نکرد، ننوشت، نفس نکشید. برای خودم آرزو چیدم و درست کردم، گفتم منم که قراره یه روز بمیرم، کاش بنویسم، درحالیکه نقاشی کردن بلد نیستم. الآن تقریباً سی سال ازش گذشته و بازم هروقت کتاب های با احساسشو دستم میگیرم و میخونم، میگم: «واقعا چقدر زود دیر میشه».
در صورتی که برای آموزش زبان قصد خرید این کتاب را دارید و تازه شروع به آموزش زبان کردید، مناسب و کاربردی، بسیار ساده و روان می‌باشد و برای شروع تقویت لیسینینگ مفید است، یک پاراگراف فارسی خوانده میشود و بعد به زبان انگلیسی بیان میشود که اگر متوجه کلمات نشدیدکتاب متنی آن را هم میتوانید دانلود کنید که همزمان بشنوید و متن آن را هم ببینید. زمان خواهش کتاب بسیار کوتاه می‌باشد و میتوانید بار‌ها و بار‌ها گوش کنید.
چندسال پیش داستان های این نویسنده رو می خوندم، هنوز هم به نظرم قلم عالی و زیبایی داره و مفهوم عمیقی رو به سادگی میرسونه بعد از چندسال برای اولین بار شنیدمش اما دو زبانه بودن به این شکل به نظر باعث گیجی شنونده میشه (مخصوصا اینکه احساسات زیادی در قسمت انگلیسی وجود نداره و زیاد به قسمت فارسی نمی خوره) می تونست خیلی بهتر باشه به هرحال ممنون برای وقتی که گذاشتین و تهیه کردین
داستان «درخت بخشنده» حکایت‌گر ارتباط بین یک پسرک و یک درخت. این ارتباط در ظرف زمانی یک عمر متعارف انسانی، روایت میشود. داستان از مواجهه کودک با درخت آغاز میشود و بیشتر انسان را به یاد مواجهه یک کودک و پدرش می‌اندازد و با جوانی پسر و کهنسالی پدر خاتمه می‌یابد.
این موضوع یک عامل تعلیق بین ادبیات کودک و بزرگسال است که میتوان نتایج جالبی از آن برداشت کرد
این موضوع یک عامل تعلیق بین ادبیات کودک و بزرگسال است که میتوان نتایج جالبی از آن برداشت کرد
برای کسانی زیبا هست اما برای من نبود. اول از اینکه میتونست دو فصل داشته باشه اولی انگلیسی و دومی فارسی. و اینکه غم انگیز بود و درباره این بود که درخت همه چیز خود را به پسرک بخشید و در بخشندگی زیاده روی کرد و به نظر من این عشق درخت به پسر خوب نیست. و من ادامه داستان را گوش نکردم. تنها خوبی‌ای که داشت این بود بخشنده باشیم (اما نه خیلی زیاد) و بخشندگیش انگار بخشندگی مادر بود.
انقدر عالی و بی نقصه که نمیدونم چی باید بنویسم
هزاران آفرین به راویان این داستان
و درود به اون کسیکه موزیک داستان رو انتخاب کرده
فکر میکنم بیشتر بدرد بزرگسالان میخوره تا بخوبی مفهوم داستان رو درک کنن
البته تمام کتابهای این نویسنده جذابیت خاصی داره، که کتابراه چند برابرش کرد
نمیدونم چرا ناخوداگاه یاد پدرم افتادم
هزاران آفرین به راویان این داستان
و درود به اون کسیکه موزیک داستان رو انتخاب کرده
فکر میکنم بیشتر بدرد بزرگسالان میخوره تا بخوبی مفهوم داستان رو درک کنن
البته تمام کتابهای این نویسنده جذابیت خاصی داره، که کتابراه چند برابرش کرد
نمیدونم چرا ناخوداگاه یاد پدرم افتادم
یک داستان قدیمی که احتمالا شنیده باشین ابتکار کتاب اینه که دو زبانه است. من این کتاب رو به توصیه رابین شارما در کتاب ثروتی که با پول ساختنی نیست خوندم و برام جالب بود که قبلا با موضوع کتاب اشنا بودم. باید خیلی عمیق به مفهوم کتاب توجه کرد تا درس های آموزنده‌ای بشه ازش گرفت. توصیه میکنم چند بار گوش بدین و مدام به بررسی نکاتش بپردازین.
برخورد همه کائنات با ما همین گونه است بخشنده و مهربان.ای کاش ما شاگردانی خوب باشیم که در زمان امتحان بهترین و درست‌ترین پاسخ رو بنویسیم. کودک که بودم کتاب رو مطالعه کردم و الان این صوت رو برای دخترم گذاشتم. میتونم بگم از جمله داستان‌هایی هست که مختص به سن خاصی نیست و ناخودآگاه هر بار ببینید اون رو میخونید.
با وجودی که در آستانه‌ی ۴۵سالگی هستم، روزی نیست که این فلسفه‌ی عظیم و کم حجم که سیلی محکمی بر رخ بشریت در مواجهه با طبیعت است را گوش ندهم. امیدوارم آدمیان از خودخواهی و نوع بینی به جهان خواهی و جهان بینی ژرف و ریشه دار برسند.
درود خدا بر شما دست اندرکاران کتابراه و نویسندگان و ناشران آثار
درود خدا بر شما دست اندرکاران کتابراه و نویسندگان و ناشران آثار
آفرین بر شما دو دختر گرامی و با استعداد امیدوارم هر کجا هستید سلامت و بیش از پیش موفق باشید.
من داستان رو گرفتم تا بعدها بشنوم ولی تا صدای گرم این دو نازنین رو شنیدم و داستان زیبا هم من رو جذب کرد و ناگهان متوجه شدم که داستان رو به تمامی شنیدم و راستش کمی هم اشک ریختم، این داستان نه فقط برای کودکان بلکه برای بزرگسالان هم یک نیاز هست، تا ببینند که چقدر در این دنیای عجیب که تنها به دنیا میایم و اون رو به تنهایی ترک می‌کنیم، چقدر فروشنده شده ایم...
ممنونم از ارائه کننده‌ی این اثر که خودش عمیقا این داستان رو درک کردند چرا که مانند همین درخت بخشنده، بزرگوارانه این کتاب صوتی رو به علاقه مندان مطالعه بخشیدند...
آفرین آفرین. 🌹👏
فوق العاده فوق العاده فوق العاده آفرین و هزار زنده باد...