نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی خداحافظ گری کوپر - رومن گاری

تعدادی اسکی باز جوان از ملیت‌های مختلف و بریده از جامعه به خانه‌ای کوهستانی در ارتفاعات آلپ سوییس پناه آورده‌اند. خانه به جوانی ثروتمند و فیلسوف مآب به نام بگ مورن تعلق دارد که آن را در اختیار این جوانان می‌گذارد. لنی شخصیت اصلی داستان جوانی 20 ساله و خوشگل که شباهتی نیز به گاری کوپر هنرپیشه آمریکایی دارد. لنی که از خدمت نظام و اعزام شدن به ویتنام فرار کرده است به همراه دیگران در این خانه حضور دارد. آنان در فصل زمستان از طریق دادن آموزش اسکی درآمدی بخور و نمیر کسب می‌کنند ولی در فصل تابستان و با آب شدن برفها و عدم امکان درآمد از راه اسکی مجبورند برای سیر کردن شکمشان از ارتفاع 2000 متری پایین بیایند و در شهرها از طریق کارهای متفرقه نظیر آموزش اسکی روی آب و... پولی به دست بیاورند تا شکمشان را سیر کنند. خانه کوهستانی و ارتفاعات بالای 2000 متر مکانی آرمانی است که همه چیز پاک است مانند برف و همه چیز حساب و کتاب دارد و منطقی است ولی در ارتفاعات پایین تر, شهرها و یا باصطلاح خود آن‌ها در ارتفاع صفر متر بالای سطح گه هر کاری ممکن است از آدم سر بزند و گرچه غم انگیز است ولی حساب نیست! همه چیز مجاز است و بایست همرنگ جماعت شد. تنها چیز مهم آنست که آدم مواظب باشد و به دام نیفتد.
در فصل اول هیچ کس و هیچ چیز از تیغ هجو در امان نیست. از آمریکا, فرانسه, سوییس و کوبا گرفته تا عشق و دین و سوسیالیسم و ایدئولوژی‌ها و لنین و کامو و پلیس و سیاستمداران و مردان و زنان و تقریباٌ هر چی و هر کی به ذهن می‌رسد! اگر جنگ ویتنام به سخره گرفته می‌شود همزمان مخالفین آن هم بی نصیب نمی‌مانند.
از این نویسنده چیز‌ی نخونده بودم، این کتابو خیلی دوست نداشتم و نتونستم با داستانش ارتباط برقرار کنم ولی کار گوینده خوب بود.

احتمالا کسی که این صفحه و نظرات را می خواند با موضوع داستان آشنا باشد یا حداقل تعریف آن را شنیده باشد. صحبت در این بخش صرفا کتاب صوتی خواهد بود. کیفیت صدا و مقدمه و موخره هر فایل خیلی خوب بود و گویش، صدا و خوانش متن بسیار شیوا و با ضرباهنگ مناسب برای گوش کردن و همچنین همراهی کردن متن بود. من متن کتاب را هم تهیه کردم و تمام کتاب را به همراه این کتاب صوتی با متن همراهی کردم. کتاب ارزش دوبار خواندن و شنیدن را دارد. بسیار از این تجربه لذت بردم. نمی توانم بگویم یکی از بهترین کتابهایی بود که خواندم ولی جزو خیلی خوبها بود. مخصوصا اگر با جامعه و جوانان دهه ۶۰ میلادی و سرگشتگی مردمام آن دوران آشنا باشید و بدانید نظام های سیاسی و اجتماعی در آن زمان چگونه و جهان زیسته انسانها در دهه ۵۰ و ۶۰ به چه ترتیب بود بسیار عمیق تر لذت خواهید برد. خواندن این کتاب را توصیه می کنم و البته این کتاب صوتی را نیز بسیار به دوستان توصیه خواهم کرد.

خداحافظ گری کوپر را می توان روایت دلزدگی نسلی دانست که از همه چیز بریده اما جایگزینی برای آن نمی یابد. رمان در ستایش آزادی آغاز می شود، اما هرچه پیش می رود، شخصیت هایش بیشتر به انسان هایی خسته و معلق می مانند که میان فرار و ماندن سرگردان اند. بسیاری از گفت وگوها و تأملات کتاب نیز گاه چنان در مفاهیم انتزاعی غرق می شوند که از ضرباهنگ داستان می کاهند و به جای برانگیختن اندیشه، حس تکرار ایجاد می کنند. با وجود مهارت رومن گاری در شخصیت پردازی و نثر، این اثر برای همه خوانندگان قانع کننده نیست؛ زیرا بیش از آن که راهی به سوی کشف معنا بگشاید، در کوچه های بن بست بی قراری و یأس پرسه می زند.

از رومن گاری زندگی پیش رو را خونده بودم که خیییلی بیشتر از این دوسش دلشتم علی رغم اینکه این کتاب معروف تره.
ترجمه و گوینده خیلی عالی بود ولی کلا موضوع داستان طوری است که باید روی یه مباحثی از جامعه شناسی و سیاست و تاریخ تسلط داشته باشی تا متوجه فضای داستان بشی. مثلا مساله جنگ ویتنام و امریکا، یا تعاریف کمونیست و سوسیالیست و فاشیست و …
به هر حال فکر نکنم برای عموم جالب باشه.

کتابی است فلسفی، اجتماعی، جامعه شناسی و اگر کسی در این زمینه‌ها از قبل مطالعه نداشته باشد و این سبک نوشته را نپسندد این کتاب به نظرم مورد علاقه‌اش نخواهد بود. کتاب پر است از پارادوکس‌های زیبا و کنایه‌های ظریف به مسائل جامعه و سیاست، جوامعی به ظاهر زیبا و مترقی اما در پی این زیبایی فریبنده لجنزاری نهفته.

این رمان گرچه معروفه و نویسنده‌ی خوبی داره ولی متأسفانه ترجمه ش چنگی به دل نمیزنه. این کتاب با کلی عنوان و مکتب سیاسی و افکار مختلف و اصطلاحات خاص نیاز به معادل فارسی رسانا و قوی‌ای داره که متأسفانه موفق نبوده. صدای راوی عالی بود و آخر داستان بهتر از همه یرقسمت هاش بود

اثری ارزشمند و بی نظیر با ترکیبی از اجرای صوتی گیرا و جذاب که شما را شگفت زده می‌کند. کتابی پر بار، که به شدت پیشنهاد میشه، مخصوصا نسخه‌ی صوتی، اثر که عالی اجرا شده.. مسائل اجتماعی، فرهنگی، سیاسی و … به صورت ریز و درشت در جای جای کتاب قابل لمس هست..
شاهکاره👌🏻

خود کتاب و خوانش خیلی خوب بود ولی متاسفانه پایان داستان به کل سانسور و عوض شده بود و خیلی تو ذوق میزد چون با کتاب اصلی و مفهومی که نویسنده میخواد برسونه زمین تا اسمان فرق میکنه حیف شد متاسفم برای مترجم و ناشر.

شاید بشود گفت که از بهترین آثار و ماندگارترین کتاب‌های این نویسنده است، داستانی که با تمام ناملموس بودنش برای ما قابل درک و هم ذات‌ پنداری است و جذابیت شخصیت‌ها و دوری از پیچیدگی‌های بی مورد کتاب را بسیار دلچسب میکند

داستان طنز و نقد زیبایی دارد که عقاید مختلف و دیدگاه‌ها را به طنز زیبایی نقد میکند، همچنین ترجمه بی نظیری دارد گویی نویسنده فارسی زبان است حتی شعر‌ها در متن اصلی به صورت شعر فارسی ترجمه شده‌اند که کار بسی دشوار است

صدای آقای حامد فعال بی نظیره، من از ایشون مرشد و مارگاریتا رو هم گوش دادم و نمیدونم چرا مرشد و مارگاریتا حذف شده از سایت‌های کتاب!
کتاب خداحافظ گری کوپر حتما ارزش خوندن و شنیدن داره، از دست ندید

اولش حوصله‌م سر رفت، ولی چون معمولا کتابی رو نیمه‌کاره رها نمی‌کنم ادامه دادم. گوینده کارش عالیه ولی ترجمه کمی آشفته‌ست. درحقیقت آخرش از پایان داستان متأثر وغمگین بودم.

این کتاب چنان مطالب سنگین، کنایه‌های اجتماعی، انتقادهای سیاسی رو مسلسل وار میگه که گاهی مجبور شدم چندین بار گوش بدم، عجب موجودیه این رومن گاری، آقای فعال هم که بینظیر مثل همیشه

حتما کسانی که یه چیزایی راجب آمریکا و تاریخش میدونن دانلودش کنن چون از اتفاقات اجتماعی باید خبر داشته باشی از مکاتب باید خبر داشته باشی تا بفهمی

یکم آشفته ست. شاید هم به تناسب حال شخصیت اصلیه. و سوال این جاست چون ضعیف بود نمی‌تونست با جامعه خودش رو تطبیق بده یا چون فهمش خیلی بیشتر بود

شخصیت زنی که کم کم توی داستان پررنگ میشه از خود نقش اول ماجرا جالب تره و رمان حوصله آدم رو سر نمیبره، حتما ارزش یک بار شنیدن داره.

این کتاب مناسب کسایی هست که علاقه به خوندن مستند زندگی کسی رو دارن
برای من جذابیت نداشت اما قطعا بعضی از دوستان علاقمند هستن

در کل موضوع داستان بدک نیست ولی خیلی راجع به تاریخ و سیاست صحبت میشه که اگه تسلط بهش نداشته باشی، خسته کننده میشه.

صدا خیلی عالی بود حس واقعی رو مثل دیدن فیلم رو میگیری ولی از این رمان خوشم نیومد حوصله سربر بود خیلی شدید

ترجمه بقدری خوبه که شاید از اصل هم بهتر باشه. خوانش بی نظیره، با مهارت مثال زدنی برای شنونده تصویر سازی میکنه.

میشود با این کتاب تغییر چشمگیری در خود ایجاد کرد، و از خود سوال پرسید واقعا چرا باید اینطور مثل همه زندگی کنیم!

متن کتاب سنگینه و گوینده با تغییر لحن‌های به جا میتونه شنیدن اثر رو روان تر کنه

با خواندن کتاب میتوانیم از شرایط زندگی در آن زمان اطلاعاتی به دست بیاوریم.

بسیار زیبا بودقبل گوش دادن این کتاب باید دانش سیاسی نسبتا بالایی داشته باشید.!

دوست نداشتم کتاب رو، خیلی درهم نوشته شده بود و داستان غریب بود

اجرای حرفه‌ای و صدای زیبای آقای حامد فعال جذابیتی به این اثر باشکوه افزوده!

از تعریفی که شنیده بودم انتظار بیشتری از این کتاب داشتم ولی خب اون طور نبود

کتاب بسیار زیبایی بود و واقعا ازش لذت بردم.

واقعا عاشق این کتاب شدم جزو کتابهای عمیق فلسفی هستش

جالب نبود و اصلا شخصیت اصلی داستان گری گوپر نبود

کتاب نثر روانی داره صدای اقای پاک نیت هم خوب بود.

عالی بود واقعا بنظرم کتابخوان درآورده کارو خیلی!

این اثر شاهکار رومن گاری هستش، حتما بخونید

فوق العاده و بی نظیر

من خیلی با موضوع کتاب ارتباط نگرفتم

ارزش شنیدن دارد واقعا

من که نفهمیدم چی شد گنگ و نا مفهوم بود

زیاد با خوندش لذت نبردم

دوست داشتم و به نظرم جذاب بود

این کتاب بی نظیره...

داستان عالی
ترجمه عالی
صدای راوی عالی.

عالی و پر کشش صدای راوی هم گوشنواز