کتاب صوتی پرواز، دریا، صحرا

کتاب صوتی پرواز، دریا، صحرا مجموعه‌ای از جملات برجسته و ماندگار آنتوان دو سنت اگزوپری به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است.

آنتوان دو سنت اگزوپری کیست؟

آنتوان دو سنت اگزوپری (Antoine de Saint Exupery) نویسنده‌ای برجسته، خبرنگار و خلبانی درخشان بود که در فرانسه به دنیا آمد، او چندین مرتبه برنده‌ی جوایز ادبی معتبر فرانسه شد. اگزوپری روحیه‌ای ماجراجو داشت که همین ماجراجویی و استعدادش در داستان‌نویسی و خلبانی باعث شد پرواز، موضوع اصلی بیشتر کتاب‌هایش شود. او فردی به شدت باهوش بود که داستان‌هایش را با الهام از تجربه‌های شخصی خودش می‌نوشت.

کتاب‌های او حاوی تخیل‌های نویسنده‌ای انسان‌دوست و رئوف است که در دنیایی مملو از وجدان و اخلاق به سر می‌برد و فلسفه‌اش را از جهانی روشن و حقیقی بیرون می‌کشد. وی در سال 1944 در حال پرواز ناپدید شد. اگزوپری آثار درخشانی همانند کتاب شازده کوچولو به یادگار گذاشت و مثل شخصیت‌های داستانی‌اش محبوب و ماندگار ماند.

در بخشی از کتاب صوتی پرواز، دریا، صحرا (Flying Sea Desert) می‌شنویم:

- هرگز از تو نمی‌پرسند: صدایش چطور است؟ چه بازی‌ای را از همه بیشتر دوست دارد. آیا پروانه جمع می‌کند یا نه؟ به جای این‌ها می‌پرسند: چند سالش است؟ چند برادر دارد؟ پدرش چقدر پول درمی‌آورد؟ تنها با دانستن این ارقام است که بزرگ‌ترها فکر می‌کنند چیزی از او می‌دانند.

They never say to you, What does his voice sound like? What games does he love best? Does he collect butterflies? Instead, they demand How old is he? How many brothers has he? How much money does his father make? Only from these figures do they think they have learned anything about him.

- آن روباه به یادم آمد. اگر کسی بگذارد اهلی‌اش کنند باید خودش را برای کمی گریه هم آماده کند.

I remembered the fox. One runs the risk of crying a bit if one allows oneself to be tamed.

- هر چه را اهلی کنی تا ابد مسئولش خواهی بود.

You become responsible, forever, for what you have tamed.

- مدت زیادی را با انسان‌ها گذرانده‌ام. آن‌ها را از نزدیک دیده‌ام و با آن‌ها ارتباط تنگاتنگ داشته‌ام. به خاطر همین نظر خوبی نسبت به آن‌ها ندارم.

I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately, close at hand. And that hasn’t much improved my opinion of them.

- همین حالا وقت عمل است. هرگز برای انجام کاری دیر نیست.

The time for action is now. It's never too late to do something.

- به من بگو چه کسانی دوستت دارند و تحسینت می‌کنند تا بگویم که هستی.

Tell me who admires and loves you, and I will tell you who you are.