معرفی و دانلود کتاب صوتی تاریخ عشق

معرفی کتاب صوتی تاریخ عشق

قصه‌ای از حقیقت عشق و جاودانه شدنش در کلمات! کتاب صوتی تاریخ عشق اثر نیکول کراوس، ترجمه ترانه علیدوستی، قصه‌ی عشقی است که از دل جنگ جهانی دوم آغاز می‌شود، به جدایی ختم می‌شود اما در یک کتاب ادامه پیدا می‌کند. سرانجام این معجزه‌ی ادبیات است که زندگی آدم‌هایی غریبه را در طول دهه‌ها و میان قاره‌ها به هم گره می‌زند.

درباره‌ی کتاب صوتی تاریخ عشق

لئو گورسکی، شخصیت ساخته‌ی ذهن نیکول کراوس (Nicole Krauss) در کتاب صوتی تاریخ عشق (The History of Love) ترجمه ترانه علیدوستی، مردی است که تمام عمرش را با سایه‌ی یک عشق از دست رفته زندگی کرده. او در جوانی در لهستان، عاشق دختری به نام آلما می‌شود و کتابی برای او می‌نویسد که بعدها سرنوشتش را تغییر می‌دهد. جنگ آن‌ها را از هم جدا می‌کند، اما عشق در دل لئو خاموش نمی‌شود. او بعد از پنج سال آلما را پیدا می‌کند، در حالی که ازدواج کرده و پسری پنج ساله به نام ایزاک دارد؛ لئو پدر او است!

لئو نمی‌خواهد زندگی تازه‌ی آلما را خراب کند، او عقب می‌ایستد؛ آرام، بی‌صدا، نامرئی! او سال‌ها در سایه می‌ماند و فقط از دور بزرگ شدن ایزاک را تماشا می‌کند. الهام نامی، محمد کارآزاد، تایماز رضوانی و آرین نوروزی، راویان کتاب صوتی تاریخ عشق اثر نیکول کراوس، هر کدام با لحن و رنگ صدای خودشان این جهان چندپاره و چندصدایی را زنده می‌کنند. روایت آن‌ها مثل چهار رشته‌ی مجزا است که در نهایت به یک بافت واحد می‌رسند؛ بافتی از عشق، فقدان، جستجو و امید.

کتاب تاریخ عشق ترجمه ترانه علیدوستی؛ در ستایش عشق و کلمه

لئو تصمیم می‌گیرد دست‌نویسی تازه از زندگی خودش را برای ایزاک بفرستد؛ پسری که حالا باید بداند استعداد نویسندگی‌اش را از چه کسی به ارث برده! لئو این دست‌نویس را برای ایزاک می‌فرستد، بی‌آن که بداند پسرش هرگز فرصت خواندنش را پیدا نخواهد کرد. ایزاک در شصت سالگی از دنیا می‌رود و لئو حس می‌کند تنهاتر از قبل است. سرنوشت دست‌نوشته‌هایش اما از همین‌جا وارد مرحله‌ی جدیدی می‌شود. با خرید کتاب صوتی تاریخ عشق نشر نوین کتاب گویا، اجازه دهید ادامه‌ی این سرنوشتِ گم‌شده، آرام آرام پیش چشمتان شکل بگیرد.

در روایتی موازی، دختری به نام آلما به تازگی پدرش را از دست داده. پدری که نامش را از روی کتاب تاریخ عشق نوشته‌ی آیزاک موریتز برداشته بود. او می‌خواهد آلمای واقعی را پیدا کند و در این میان به نامی برمی‌خورد که همه چیز را تغییر می‌دهد. این نام او را به گذشته‌ای دور و به سرنوشت آدم‌هایی می‌برد که هرگز تصور نمی‌کرد روزی با زندگی‌اش گره بخورند. آلما در میان جستجوهایش به لئو گورسکی می‌رسد؛ نویسنده‌ی واقعی کتابی که نامش را از آن گرفته و زندگی هردویشان را به هم وصل کرده است.

آلما لئو را پیدا می‌کند و پای درد دلش می‌نشیند؛ دیداری آرام، انسانی و بی‌ادعا که مثل گره خوردن دو شاخه‌ی رودخانه، گذشته و حال را به هم می‌رساند. گوش سپردن به این روایت انسانی چقدر زیبا است، آن هم با ترجمه‌ای روان و وفادار به متن که نسخه‌ی متنی‌اش توسط نشر مرکز چاپ و منتشر شده است. کتاب‌های ترانه علیدوستی یا بهتر بگوییم، ترجمه‌هایش، به دلیل دقت زبانی، گوش سپردن به موسیقی جمله‌ها و وفاداری به روح اثر، همیشه تجربه‌ای روان و خوش‌خوان می‌سازند.

با دانلود کتاب صوتی تاریخ عشق نشر مرکز، سرنوشت غم‌انگیز اما زیبای یک مرد را بشنوید؛ مردی که تمام عمرش را در سکوت گذراند، مردی که ادبیات پناهش بود و با کلماتش سرنوشت چند نسل را به هم گره زد.

اقتباس سینمایی از کتاب تاریخ عشق

• کتاب تاریخ عشق نیکول کراوس در اوایل سال 2005 توسط کمپانی Warner Bros برای ساخت فیلم خریداری شد و قرار بود آلفونسو کوارون کارگردانی آن را برعهده بگیرد. اما در نهایت، فیلم در سال 2015 در مونترال و با کارگردانی رادو میخائیلانو وارد مرحله‌ی تولید شد و در سال 2016 روی پرده‌ی نقره‌ای به اجرا درآمد.

جوایز و افتخارات کتاب تاریخ عشق

• نامزد جایزه‌ اورنج در سال 2006
• برنده‌ی جایزه‌ بین‌المللی ویلیام سارویان در بخش داستان، سال 2008

نکوداشت‌های کتاب تاریخ عشق

• هیجان‌آور تا حد سرگیجه... فراتر از ضرباهنگ و تند و تکان‌دهنده‌ای که کتاب تاریخ عشق را پیش می‌برد و خواننده را تا پایان در حالت تعلیق نگه می‌دارد، این رمان پر است از جزئیات خلاقانه. حتی عجیب‌ترین لحظه‌ها هم بازتاب‌دهنده‌ی حکمتی عمیق و غیرمنتظره‌اند؛ همان چیزی که در نهایت به رمان وزن و معنا می‌دهد. (جانت ماسلین، روزنامه‌نگار)
• یکی از پرشورترین ستایش‌نامه‌ها برای کلمه و نویسندگی در ادبیات معاصر! نفس را در سینه حبس می‌کند. (اسپکتیتور)
• رمانی مهم؛ بی‌تردید یکی از بهترین‌های سال. از نظر احساسی تکان‌دهنده و از نظر فکری دقیق؛ ایده‌محور، اما با شخصیت‌هایی ماندگار و تعلیقی واقعی. (نیویورک مگزین)
• رمانی بزرگ، جسور، غم‌انگیز تا حد مچاله کردن قلب و شاد تا حد به هوا پریدن. رمان درخشان نیکول کراوس به اندازه‌ی خودِ عشق، عمیق و چندلایه است. (مجله‌ی ماری کلر)

کتاب صوتی تاریخ عشق برای شما مناسب است اگر

• می‌خواهید یکی از آثار مهم ادبیات معاصر در زمینه‌ی عشق و روایت‌پردازی را با ترجمه ترانه علیدوستی و در نسخه‌ی شنیداری با صدای راویان توانمند و خوش‌صدا بشنوید.
• بهترین رمان‌های عاشقانه تاریخی را جستجو می‌کنید و دنبال روایتی هستید که هم احساسی باشد و هم تأمل‌برانگیز.
• جویای بهترین رمان‌های تاریخی هستید؛ آثاری که گذشته را با جزئیات زنده و انسانی روایت می‌کنند.

در بخشی از کتاب صوتی تاریخ عشق می‌شنویم

لیتوینوف معمولاً آن‌قدر برای سبک سنگین کردن واقعه مکث می‌کرد که تا جوابش را آماده کند، رهگذر راه خودش را رفته بود و او را تنها گذاشته بود. این چیزها مانند بسیاری چیزها درباره‌ی بسیاری آدم‌ها که به دنیا می‌آیند و می‌میرند و کسی وقت نمی‌گذارد بنویسدشان، به فراموشی سپرده شده‌اند. در واقع این که لیتوینوف همسری داشت که تا این حد سرسپرده‌اش بود، تنها دلیلی است که کسی از بود و نبود او خبر دارد.

چند ماه بعد از این‌که انتشارات کوچکی در سانتیاگو کتاب را چاپ کرد، لیتوینوف بسته‌ای دریافت کرد. لحظه‌ای که پستچی زنگ در را زد، قلمِ لیتوینوف کاغذِ سفیدی را نشانه رفته بود. چشمانش خیس از اکتشاف، سرشار از این حس بود که در آستانه‌ی درک کردن جان‌مایه‌ی چیزی است. اما زنگ که به صدا درآمد آن فکر از سرش پرید و او همان لیتوینوف همیشگی، پاکشان راهروی تاریک را پیمود و در را به روی پستچی که زیر آفتاب ایستاده بود باز کرد. پستچی گفت روز بخیر و بسته‌ی قهوه‌ای رنگ بزرگی را به دست او داد.

فهرست مطالب کتاب صوتی