معرفی و دانلود کتاب صوتی پروانه‌های سیاه

معرفی کتاب صوتی پروانه‌های سیاه

پریسیلا موریس خالق کتاب صوتی پروانه‌های سیاه، تصویر روزهای تاریک جنگ بوسنی را از قاب نگاه یک نقاش و در قلب یک رمان تاریخی روایت می‌کند. شهر «سارایوو» به محاصره‌ی نیروهای صرب درآمده است. قطع شدن آب و کمبود مواد غذایی مردم را در برابر این ناآرامی موقت نگران می‌کند؛ البته، کسی از روزهای طولانی و هولناک پیش‌رو باخبر نیست. کتاب پیش روی شما در لیست نامزدهای جایزه ادبی صلح دیتون سال 2025 قرار دارد.

درباره‌ی کتاب صوتی پروانه‌های سیاه

زمانی که «سارایوو» به تصرف نیروهای صرب درآمد، کسی پیشبینی نمی‌کرد آتش جنگ این‌چنین زبانه بکشد و دیواره‌های محاصره برای چهار سال پایتخت را در خود خفه کند. کتاب صوتی پروانه‌های سیاه (Black Butterflies) به عنوان اولین تجربه‌ی رمان‌نویسی پریسیلا موریس (Priscilla Morris) یک شاهکار داستانی تمام‌عیار به حساب می‌آید، زیرا کم‌تر نویسنده‌ای تا به امروز توانسته فضای خفقان‌آور و نفسگیر سال‌های 1992 تا 1995 بوسنی را در دل یک داستان بگنجاند.

انتظار در جهنم؛ واکاوی رمان پروانه‌های سیاه

با شروع محاصره‌ی پایتخت، «جنگ» سایه‌ی سیاه و اهریمنی خود را بر زندگی مردم پهن می‌کند. شهر ویران و آکنده از دودی که در کتاب پروانه‌های سیاه توصیف می‌شود، هیچ شباهتی به ولایت تاریخی و زیبای سارایوو ندارد. نام شهر همان است، اما چهره‌ی آن زیر سایه‌ی طغیان دگرگون شده. پریسیلا موریس خالق این داستان تکان‌دهنده، حضور آهسته و پیوسته‌ی تانک‌ها و تک‌تیرانداز‌ها در خیابان‌ها را با ضرب‌آهنگی سنگین و نفسگیر توصیف می‌کند.

سیم‌های خاردار و سنگر‌ها کم‌کم گوشه و کنار شهر را در برمی‌گیرند و فضا را برای شروع وقایع بعدی داستان صوتی پروانه‌های سیاه آماده می‌کنند. «زورا» زن میان‌سال داستان، در شهر می‌ماند و کسب و کار خود را تعطیل نمی‌کند. او صاحب یک آتلیه‌ی نقاشی است و به تازگی مادر و همسرش را راهی انگلستان کرده. شهر سارایوو هر روز چهره‎ی خاکستری و خالی‌تری پیدا می‌کند، اما زورا چاره‌ای ندارد جز آن که شاهد و راوی حوادثی باشد که در کتاب پروانه‌های سیاه بیدگل خواهیم شنید.

داستان پروانه‌های سیاه؛ مرثیه‌ای برای یک شهر

پریسیلا موریس، نگارنده‌ی کتاب پروانه‌های سیاه، تباری نیمه‌یوگسلاوی دارد. او میراث تلخ خانوادگی خود را به مایه‌ی اصلی یک روایت تأثیرگذار و ملموس تبدیل می‌کند و به این ترتیب گوشه‌ای از فجایع جنگ‌های بالکان را به تصویر می‌کشد. زاویه‌ی روایت رمان صوتی پروانه‌های سیاه، یک زن است؛ زنی معمولی میان هزاران ساکن شهر سارایوو که برای زنده نگه داشتن آخرین قطعات زندگی جنگ‌زده‌ی خود به هر ریسمانی چنگ می‌زند.

با این حساب، شاید بتوان کتاب پروانه‌های سیاه پریسیلا موریس را واقعی‌ترین تصویر از فجایع انسانی دانست؛ تصویر یک آتلیه‌ی کوچک و روشن میان ویرانه‌های یک شهر. با این حال، آتش جنگ هر سویه‌ای از امید را خاکستر می‌کند. زورا به زودی همدل و دوستانی پیدا می‌کند که مثل او در حصار شهر و سربازهای آن باقی مانده‌اند. جمع دوستانه و گرم زورا و یارانش، رنج روزهای سرد را کم می‌کند، اما حتی عمیق‌ترین دوستی‌ها نیز نمی‌تواند مانع یورش تیر و ترکش‌ها به خانه و جان آدمی شود.

زورا؛ قهرمانی میان باروت و بوم

راوی کتاب صوتی پروانه‌های سیاه مسیر سخت و طولانی‌تری برای دوام آوردن در پیش دارد. زورا باید فکری به حال شکاف دیوارها و پنجره‌های شکسته کند. از طرفی مسیر رفت و آمد او به آتلیه هرروز سخت‌تر می‌شود. ویرانه‌های شهر منظره‌ای هیولاوار به خود گرفته‌اند و بوی تعفن و دود به بخشی از زندگی روزمره‌ی مردم تبدیل شده است.

در چنین شرایطی، راه ارتباط زن به یک‌باره با جهان بیرون از حصار قطع می‌شود. این در حالی است که هنوز فصل بهار به پایان نرسیده و قهرمان داستان پریسیلا موریس باید سه فصل تابستان، پاییز و زمستان را نیز در این شرایط سر کند. با دانلود کتاب پروانه‌های سیاه، تجربه‌ای مشابه نفس کشیدن زیر سایه‌ی جنگ را از سر خواهید گذراند؛ ماجرایی که با شنیدن آن هر لحظه می‌توان نبرد برای زنده ماندن را تجربه کرد، آن هم در حالی که جز یک بوم نقاشی و منظره‌ی ویرانی چیزی برای تماشا نمانده.

رمانی که پیش رو دارید از بهترین کتاب‌های نشر بیدگل و از برترین آثار ادبیات ضد جنگ در سال‌های اخیر است. برای شنیدن یک اثر ماندگار از ادبیات جنوب شرق اروپا، خرید کتاب صوتی پروانه‌های سیاه را به شما پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب با تلاش نشر صوتی رادیو گوشه به دست مخاطبان می‌رسد و ترجمه‌ی خوش‌لحن و گیرای مزدک بلوری و روایت سرزنده‌ی محیا ساعدی یکی از رازهای شنیدنی‌تر شدن آن است.

جوایز و افتخارات کتاب پروانه‌های سیاه

• نامزد نهایی جایزه ادبی زنان 2023
• نامزد نهایی جایزهٔ آنداتچی انجمن سلطنتی ادبیات 2023
• نامزد نهایی جایزهٔ بهترین رمان اول انجمن نویسندگان 2023
• نامزد نهایی جایزهٔ نویسندگی ماجراجویانه ویلبر اسمیت 2023
• نامزد جایزه‌ٔ ادبی صلح دیتون سال 2025

نکوداشت‌های کتاب پروانه‌های سیاه

• اولین رمان پریسیلا موریس، اثری متفکرانه و سرشار از فضاسازی است؛ داستانی تامل‌برانگیز دربارهٔ دوران تاریک که ادامه داشتن زندگی را ندا می‌دهد و به ما یادآور می‌شود که عشق همچنان وجود دارد و انسانیت در غیرانسانی‌ترین زمان‌ها پابرجا می‌ماند. (نشریه آیریش ایندپندنت)
• اگر به دنبال داستانی از پایداریِ امید در دل سختی‌ها هستید، کتاب پروانه‌های سیاه اثر پریسیلا موریس را بخوانید. (نشریه استایلیست)
• رمانی تاثیرگذار، مجذوب‌کننده و عمیقاً انسانی درباره عشق، امید و تاب‌آوری در شهری تحت محاصره. اثری که همه باید آن را بخوانند. (اما استونکس، نویسنده)
• فضای خاطره‌ساز داستان عمیقاً متأثرکننده است. نفس را در سینه حبس می‌کند. (روث گیلیان، نویسنده)

کتاب صوتی پروانه‌های سیاه برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های تاریخی و روایت‌هایی که بخشی از حقایق و رخدادهای واقعی را در بردارند، علاقه‌مندید.
• درباره‌ی سرگذشت کشور بوسنی و هرزگوین و مرور سال‌های تکان‌دهنده‌ی جنگ بوسنی کنجکاو هستید.
• از طرفداران کتاب‌های نشر بیدگل هستید و می‌خواهید یک داستان گیرا و تحسین‌شده را به مجموع شنیده‌های خود اضافه کنید.

در بخشی از کتاب صوتی پروانه‌های سیاه می‌شنویم

خانۀ دوران کودکی زورا در قسمت قدیمی شهر واقع شده و از یک طرفش منظرۀ کلیسای قدیمی ارتدکس را می‌توان دید و از طرف دیگر گنبد مسجد غازی خسروبیگ و سقف بازار قدیمی شهر، بازار باشچارشیا، که با کاشی‌های قرمز ساخته شده. اگر آدم گردنش را دراز کند، می‌تواند در سمت غرب کم‌وبیش یک نظر برج چهارگوش کلیسای جامع کاتولیک را ببیند. ولی خود خیابان جایی دلگیر و دلهره‌آور است، شکاف تاریکی که یک طرفش نماهای دودزدۀ ساختمان‌هایی با معماری دوران هابسبورگ قرار دارد و طرف دیگرش دیوار بلندی که کلیسای ارتدکس را پشت خود پنهان کرده. ترامواها با سرعت زیاد از کنار پیاده‌روهای باریک رد می‌شوند و عابران پیاده از ترس برخورد با آنها خودشان را به دیوارها می‌چسبانند.

زورا دست فرانیو را می‌گیرد و فشار می‌دهد.

از عرض خیابان رد می‌شوند و سراشیبی را به‌سمت نزدیک‌ترین کلانتری می‌روند بالا. ساعت هنوز هفت نشده، ولی از همین حالا جمعیت کوچکی داخل ساختمان کوتاه و بتنی کلانتری جمع شده. همه فریاد می‌کشند و می‌خواهند از مغازه‌های غارت‌شده و دزدی‌ها حرف بزنند. در ساعات اولیۀ بامداد کانال‌های مرموزی ته خیابان‌هایشان حفر می‌شود و دیگر هیچ‌کس احساس امنیت نمی‌کند. محال بود این چیزها در دورۀ تیتو اتفاق بیفتد. یک نفر می‌پرسد راست است که درِ زندان‌ها را باز کرده‌اند و همۀ دله‌دزدها و خلافکارهای خرده‌پا آزاد شده‌اند؟

فرانیو رنگش پریده و نگاهی به دوروبر می‌اندازد تا جایی برای نشستن پیدا کند. او که حدوداً پانزده سال بزرگ‌تر از زوراست زودتر خسته می‌شود. طغیان عصبانیتش در خانۀ مادر زورا نیرویش را تحلیل برده. زورا برایش صندلی‌ای پیدا می‌کند و برای جفتشان دو فنجان قهوۀ غلیظ شیرین می‌گیرد.

فهرست مطالب کتاب صوتی