کتاب صوتی پندار

خالق بی‌مانند داستان‌های فلسفی، ریچارد باخ در کتاب صوتی پندار پای یک منجی خیالی را به عرصه‌ی داستانی خود می‌کشاند. نجات‌دهنده‌ای که گویی از سر اجبار در داستان ظاهر شده و چندان میل و اشتیاقی برای امر و نهی و هدایت دیگران ندارد، با این حال دست قصه‌پرداز، شیمودا را با یک شاگرد از راه رسیده روبه‌رو می‌کند. این کتاب در سال 1980 در لیست نامزد نهایی جایزه‌ی ملی کتاب در بخش داستان‌های دینی و الهام‌بخش قرار گرفته است.

درباره‌ی کتاب صوتی پندار

دو خلبان، اما یکی شاگرد و دیگری استاد. از کلاس پرواز صحبت نمی‌کنیم؛ البته دو شخصیت داستانی کتاب صوتی پندار (Illusions) قصد پرواز دارند اما نه از زمین و بلکه از ورطه‌ی تاریک اوهام. در این مسیر یکی از این دو خلبان باید دست دیگری را بگیرد و راه را نشانش دهد. ریچارد باخ (Richard Bach) خلبان و داستان‌نویس اهل آمریکا، روایت فلسفی خود را به رنگ آسمان پیوند می‌زند.

آیا جهانی که به آن می‌نگریم واقعیت دارد؟ اغلب با قطعیت جواب می‌دهیم بله. اما این همه اطمینان‌خاطر از کجا می‌آید؟ اگر جهان و آنچه تماشا می‌کنیم یک توهم عظیم باشد چه؟ ریچارد، راوی داستان پندار از فکر و خیال به این موضوع رهایی ندارد. او نمی‌تواند روز خود را بگذراند بدون آن که از خود بپرسد: نکند همه‌چیز یک پندار صرف باشد؟ مشخص است او به تنهایی از پس پاسخ به این سوال برنخواهد آمد. باید یک منجی پیدا شود و طلسم این وهم بزرگ را برای ریچارد بگشاید، یک منجی از جنس بودا و یا مسیح.

دیدار با ناجی: یک تجربه‌ی خارق‌العاده در داستان فلسفی پندار

قهرمان داستان صوتی پندار، هواپیما را به حرکت در می‌آورد و سفری معنوی خود را به امید دیدار با ناجی آغاز می‌کند و از قضا دست حوادث، این دو را خیلی زود به هم می‌رساند. ریچارد حالا کسی را پیدا کرده که جواب تمام سوالات بزرگ زندگی‌اش در دست اوست. شیمودا به حقیقت عمیق جهان و واقعیت پشت آن پی برده و همان کسی است که می‌تواند هدایت و روشن‌گری ریچارد را به عهده بگیرد. اما از سوی دیگر، منجی داستان نگاه متفاوت و حتی عجیبی به رویدادها و وقایع زندگی دارد.

شخصیت ریچارد باخ با آثار ادبی او ارتباط نزدیکی دارد. به عبارتی این نویسنده که بیش از همه با رمان معروف خود جاناتان مرغ دریایی شناخته می‌شود، تصویری از عقاید و افکار فلسفی و باورهای معنوی خود را در داستان‌هایش منعکس می‌کند و همین است که آثار او را در بین قشری از مخاطبان خاص و منحصر‌به‌فرد کرده. رمان کوتاه پندار نیز همچون دیگر کتاب‌های او رنگ‌ورویی تمثیلی دارد و شخصیت‌های آن همگی به‌نوعی در جست‌وجویی معنوی به دنبال هدف زندگی هستند.

اگر دنیای داستان را دریچه‌ای برای خودشناسی، رشد فردی و پالایش روح می‌دانید پیشنهاد می‌کنیم حتماً با سیر و سیاحت در این کتاب تجربه‌ای متفاوت را به خود هدیه دهید.

این اثر با تلاش نشر صوتی واوخوان و یاری انتشارات بهجت تهیه شده. لادن جهانسوز ترجمه‌ی آن را برعهده داشته و آرمین همتی نیز داستان را با صدای خود روایت کرده است.

در نکوداشت کتاب پندار

• یکی از پنج کتابی که زندگی من را تغییر داد. (نشریه‌ی وومن)

اقتباس سینمایی و فرهنگی از کتاب پندار

• زک اسنایدر، کارگردان سینما، از داستان اوهام به عنوان منبع الهام دو فیلم خود یعنی ارتش مردگان و مشت ناگهانی یاد می‌کند.
• رمان اوهام همچنین موضوع یک مجموعه کمیک استریپ از سری داستان‌های کمیک Best Sellers Showcase است.

کتاب صوتی پندار برای شما مناسب است اگر

• از طرفداران رمان‌ها و داستان‌های فلسفی هستید و از کاوش معنوی و روانشناسانه در خط یک روایت داستانی لذت می‌برید.
• پیگیر ادبیات داستانی آمریکا و به‌ویژه سبک نگارش نویسندگان مدرن آن هستید.

در بخشی از کتاب صوتی پندار می‌شنویم

روزها یکی بعد از دیگری سپری می‌شد؛ چون همیشه در پرواز بودیم از شمارش روزهای تابستانی با نام شهرها و یا پولی که از مسافران کسب می‌کردیم دست کشیدم. شمارش روزهای تابستان را با آنچه که می‌آموختم آغاز کردم. گفتگوهایمان در انتهای پرواز و با معجزه‌ای که اکنون رخ می‌داد و اینکه با گذشت زمان سرانجام فهمیدم که آنها اصلاً معجزه نیستند. یک بار کتاب این جمله را به من گفت: جهان را زیبا، دادگر، بی‌طرف و کامل تصور کن. سپس از یک چیز مطمئن باش. آن وجود، آن را بسیار بهتر از آنچه که تو تصور می‌کنی تصور کرده است.