کتاب مرگ تاثیرگذار: کتاب شانزدهم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان

کتاب مرگ تاثیرگذار گلچینی از داستان‌های کوتاه ادبیات جهان است که توسط محمدعلی مهمان‌نوازان گردآوری و ترجمه شده‌اند. در این مجموعه، داستان‌هایی از نویسندگان نقاط مختلف جهان از جمله ایتالیا، کانادا، مارتینیک، آمریکا،‌ مراکش و... آورده شده است. سندرو ورونسی، آلیس مونرو، پاتریک چامویسو، آن بیتی، رفیقه الطبیعه، ماریانه ویلانوئوا، کنستانتین سیمونوف و... نویسندگانی هستند که در این کتاب از ایشان می‌خوانیم.

درباره‌ی کتاب مرگ تاثیرگذار

داستان کوتاه همواره نقطه‌ی اتصال ما به فرهنگ، زبان و سنت‌های مکان‌های گوناگون است؛ کتاب مرگ تاثیرگذار مجموعه‌ای متنوع از داستان‌های کوتاه است که توسط نویسندگان نقاط مختلف جهان از جمله سندرو ورونسی (Sandro Veronesi) آلیس مونرو (Alice Munro)، پاتریک چامویسو (Patrick Chamoiseau)، آن بیتی (Ann Beattie)، رفیقه الطبیعه (Rafigh Altabie)، ماریانه ویلانوئوا (Mariana Villanueva) و کنستانتین سیمونوف (Konstantin Simonov)، اُمیمه خمیس (Omaima Khamis) و چیترا فرناندو (Chirat Fernando) نوشته شده است. محمدعلی مهمان‌نوازان در این کتاب به گردآوری و ترجمه‌ی آثار نویسندگانی از نقاط مختلف جهان پرداخته؛ این داستان‌ها حامل فرهنگ و رنج‌ها و شادی‌های جغرافیایی هستند که در آن زیسته‌ و رشد یافته‌اند. «منه ستونگ»، «شکار با نورافکن»، «مرد وزن»، «در انتظار هایلا»، «کمال بخشش» و... از جمله داستان‌هایی هستند که در این کتاب می‌خوانیم.

سندرو ورونسی یکی از نویسندگانی است که با داستان «مرگ تأثیرگذار» در این کتاب ظاهر شده. داستان درمورد راپیتن و پدرش است که هرشب با افرادی به بازی بیلیارد و شرط‌بندی می‌پردازند. تا آنکه یک روز پدر راپیتن بر اثر سکته می‌میرد و زندگی روی دیگری از خود نشان می‌دهد. آلیس مونرو یکی دیگر از نویسندگان مطرحی است که در کتاب مرگ تاثیرگذار از او می‌خوانیم. این نویسنده‌ی کانادایی برنده‌ی نوبل ادبیات در داستان «منه ستونگ» روایتی چندلایه از یک زن شاعر گوشه‌گیر به دست می‌دهد که در دهه‌ی 1860 میلادی در شهری خیالی در کانادا زندگی می‌کند. مونرو در این داستان مشکلات نظام مردسالاری، محافظه‌کاری‌های اجتماعی و سرکوب عاطفی را منعکس کرده و به بررسی عمیق روانی شخصیت عجیب خود پرداخته است.

«کمال بخشش» یکی دیگر از داستان‌های کتاب مرگ تاثیرگذار نوشته‌ی چیترا فرناندو است؛ او در این داستان ماجرای پسری به نام ماهیندا را روایت می‌کند که به‌خاطر روشنفکری و تحصیلاتش مورد تمسخر اعضای خانواده‌اش است.

این مجموعه داستان توسط محمدعلی مهمان‌نوازان گردآوری و ترجمه شده و به همت انتشارات علمی و فرهنگی در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

کتاب مرگ تاثیرگذار برای چه کسانی مناسب است؟

مطالعه‌ی این کتاب به افرادی که به داستان‌های کوتاه خارجی با مضامین زندگی و عواطف انسانی علاقه‌مندند،‌ توصیه می‌شود.

در بخشی از کتاب مرگ تاثیرگذار: کتاب شانزدهم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان می‌خوانیم

روزی است که پدرم از فیلیپین می‌رسد. هیچ‌کس به من نگفت که او دارد می‌آید. یک روز صبح زود که بی‌خبر وارد بخش مراقبت‌های ویژه می‌شوم، او را آن جا می‌بینم. ژاکت قهوه‌ای قشنگی به تن دارد و موهایش را مرتب شانه زده. روی یکی از صندلی‌ها لم می‌دهد، چیزی نمی‌گوید، چشم‌هایش خشک است. اساساً همان شکل‌وشمایلی را دارد که از دوران بلوغم به‌ یاد دارم و هر روز سر میز صبحانه می‌دیدمش. بااین‌حال، دیدن او که آن جا نشسته حال‌وهوای عجیبی به من می‌دهد. آن هم در این صبح سرد زمستانی، درحالی‌که برف‌دانه‌ها را از میان پنجرۀ نیمه‌باز می‌بینم که به دست باد به حرکت درمی‌آیند.

می‌دانم که کم‌کم باید راهی شوم. تعداد کسانی که در آپارتمان خواهرم هستند بیش از حد زیاد شده و همه دارند روی اعصاب هم راه می‌روند، ضمن اینکه مری الن به من گفته خواهرم مدت خیلی زیادی می‌تواند به وضعیت فعلی‌اش ادامه بدهد. تنهایی به بیمارستان می‌روم و خواهرم را می‌بینم که بی‌حرکت روی تخت دراز کشیده و چشمانش را با نوار بسته‌اند. به لب‌های ترک‌خورده و متورمش و به غبغبش نگاه می‌کنم، به انگشتان روبه‌کبودی دست و پایش، و سعی می‌کنم تصویر او را در ذهنم حک کنم. وقتی می‌بینم دوباره تنهاست و کسی آن جا نیست تا دست و پایش را مالش دهد یا موهایش را شانه کند، مضطرب می‌شوم. پرستارها مشغول رسیدگی به بیماران دیگر هستند و مرا تنها می‌گذارند. مدت زیادی آن جا می‌ایستم، فقط تماشا می‌کنم. به خودم می‌گویم: ‌ حالا وقتش است. وقتش است که به او بگویم بودنش برایم چه مفهومی دارد و چقدر دوستش دارم. می‌بینم که به لرزه می‌افتد، حرکتی که قبلاً هم شاهدش بوده‌ام و مرا دلواپس کرده بود تا اینکه مادرم گفت: «داره سرفه می‌کنه.» این‌بار هم سرفه می‌کند، و باز هم سرفه. دستش به‌آرامی به سمت شکمش می‌رود، اما حرکت ناتمام می‌ماند. پیش از آنکه حرکت کامل شود، دستش دوباره پایین می‌آید، و او بی‌حرکت می‌شود.