کتاب به عبارت دیگر

اگر به دنبال یک مجموعه داستان کوتاه فارسی هستید که با زبان ادبی، طنز تلخ و مفاهیم فلسفی شما را به چالش می‌کشد، کتاب به عبارت دیگر نوشته‌ی شهریار نظری انتخابی عالی است. این کتاب شامل بیش از بیست و پنج داستان کوتاه با موضوعات متنوع تاریخی، اسطوره‌ای، اجتماعی و عاشقانه است؛ نویسنده با بیانی طنزآلود و نگاهی تراژیک، یک بازآفرینی تمام‌وکمال از جهان داستان‌های آشنا برایمان رقم می‌زند و به خاطرات، اسطوره‌ها و تاریخ معنایی دیگر می‌بخشد.

درباره‌ی کتاب به عبارت دیگر

چه می‌شود اگر صادق هدایت خودش مراسم ختمش را طراحی کند؟ اگر مینوتور از افسانه بیرون بیاید و برایت بگوید که همیشه یک قربانی بوده، نه یک هیولا؟ اگر تزه‌اوس قهرمان برای پیروزی، عشق را قربانی کند و رستم، این بار واقعاً، از دست سهراب شکست بخورد؟ کتاب به عبارت دیگر نوشته‌ی شهریار نظری مجموعه‌ای از داستان‌هایی‌ست که قصد دارد روایت‌های پیشین را از دریچه‌ی دیگری بنگرد، روند داستان را به سوی دیگری بکشاند و پایان قصه را از نو بنا کند. این کتاب نه‌تنها با سنت داستان‌نویسی، که با ذهنیت تاریخی، اسطوره‌ای و اجتماعی ما در تلاقی است و برای مخاطبی که به داستان اصلی آثار نام برده تسلط دارند، می‌تواند جذابیت بیشتری را نیز رقم بزند.

این مجموعه طیف وسیعی از موضوعات را با روایت‌های متفاوت و لحن‌های متنوع در بر می‌گیرد: بازنویسی داستان‌های تاریخی و مذهبی، روایت‌های فلسفی اجتماعی، و بازتاب رنج فردی و رنج جمعی... نویسنده به‌جای آنکه از واقعیت فرار کند، هر چه دارد را روی دایره می‌ریزد و همه چیز را به چالش می‌کشد.

در داستان‌هایی مانند «سالومه و یحیی» یا «رستم و سهراب»، شخصیت‌های بزرگ تاریخی و اسطوره‌ای، از تندیس‌های مقدسشان درآمده به انسان‌هایی مردد، عاشق‌پیشه، خشمگین، طغیانگر یا به عبارتی واقعی‌تر بدل می‌شوند. آنچه در همه‌ی این داستان‌ها مشترک است را می‌توان جسارت در فرم، تلخی در محتوا و زبان خلاقانه‌ی آن دانست که به خواننده در کنار داستان، چشم‌اندازی تازه برای جهان‌بینی می‌بخشد. کتاب به عبارت دیگر به همت انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

کتاب به عبارت دیگر برای چه کسانی مناسب است؟

اگر از داستان‌های معمولی خسته‌اید و به روایت‌هایی فلسفی، نمادین و چندلایه علاقه‌مندید، کتاب به عبارت دیگر مناسب شماست. این کتاب برای خوانندگانی که در جست‌وجوی ادبیات جدی و معناگرا هستند، تجربه‌ای به‌یادماندنی خواهد بود. اگر ذهنی پرسشگر دارید و ادبیات را راهی برای دیدن دوباره‌ی جهان می‌دانید، این کتاب شما را ناامید نخواهد کرد.

در بخشی از کتاب به عبارت دیگر می‌خوانیم

من نامور بی‌نامم، پهلوان دورانم که دورانم گذشته است، اما تو که مرا به خاک و خون انداختی نام خود را به من بنما.

این منم، سهراب پور رستم زال.

بگو از رستم چه نشانی داری.

این مهره را به بازوی من ببین. به نام پدرم رستم دستان پور نریمان مزین است.

ناگهان لبخندی پر از درد چهرۀ رستم را پوشاند.

ای پیر، به چه می‌خندی؟

به دور روزگار که در این مصاف یا پدر پسر را می‌کشت یا پسر پدر را. چه خوشبختم که به دست پسرم به خاک افتادم و دستم به خونش نیالود.

رستم، رستم، رستم، رررررسسسسستتتتتمممم... تو که گفتی رستم به دنبال گوران در نخجیر است. پس رستم را به این آوردگاه چه‌کار؟

ای پسر، بگذر. اگر در لشکر بپیچد که سپهسالار لشکر، رستم دستان، به خاک افتاده است، احدی در اردو باقی نمی‌ماند و خاک کشور

ایران بر باد می‌رود. حال که دستت به خون پدرت رستم بیالود، سپاهت را برگردان. از این نبرد هیچ بازنگو و بگذار من بی‌نام در این خاک به خاک روم. رستم به نیاکانش می‌پیوندد و این غم است که پشت پهلوانی را که حتی رستم نتوانست او را شکست دهد به خاک خواهد رساند. این غم تو را تا ابد بس است. سلام مرا به مادرت تهمینه برسان.