کتاب تپش قلب: اش‍ع‍ار س‍وزان‌ پ‍ول‍ی‍س‌ ش‍وت‍ز

کتاب تپش قلب شامل اشعاری احساسی و عاشقانه از سوزان پولیس شوتز به دو زبان فارسی و انگلیسی است که مضامینی مختلف دارند و احساسات و عقاید شاعر را به زیباترین شکل به تصویر می‌کشند.

درباره کتاب تپش قلب

کتاب حاضر گزیده‌ای از سروده‌های روح‌نواز سوزان پولیس شوتز را دربردارد که خواندن آن‌ها همچون سفری به دنیایی عاشقانه و لطیف است. اشعاری که از عمق دل شاعر برآمده‌اند و جنبه‌های زیبای عشق و احساسات انسانی را به ما نشان می‌دهند. رویا پرتوی این اشعار را ترجمه و گردآوری کرده است و آن را در قالب کتاب تپش قلب پیش روی شما قرار می‌دهد.

در ادامه عناوین برخی از اشعار سوزان پولیس شوتز را مطالعه می‌کنید: «هر زنی لایق بهترین‌هاست، به خودت ایمان داشته باش، هرچه، رؤیاها به حقیقت می‌پیوندند و همیشه عاشق تو».

کتاب تپش قلب مناسب چه کسانی است؟

علاقه‌مندان به اشعار عاشقانه خارجی از مطالعه‌ی کتاب تپش قلب لذت خواهند برد. همچنین این اثر را به دوستداران یادگیری زبان انگلیسی از طریق متون ادبی نیز پیشنهاد می‌کنیم.

با سوزان پولیس شوتز بیشتر آشنا شویم

وی شاعر برجسته‌ی آمریکاییِ نسل موسوم به «نیروی عشق و صلح» در دهه شصت میلادی است. شوتز در سال 1944 به دنیا آمده و این روزها در آستانه‌ی هشتادسالگی قرار دارد. او پس از پایان دبیرستان به دانشگاه رایدر نیوجرسی رفت و در رشته‌‌ی‌ زیست‌شناسی فارغ‌التحصیل شد.

بعد از آن سال‌ها در محله‌ی هارلم نیویورک به عنوان مدرس و فعال اجتماعی مشغول بود. طی این مدت، در رشته‌ی فیزیولوژی هم تحصیل کرد و کار نویسندگی را به عنوان خبرنگار آزاد در روزنامه‌ها و مجلات ادامه داد. در این دوران با استفان شوتز آشنا شد و بعدها با او ازدواج کرد. بخشی از پراحساس‌ترین اشعار سوزان الهام گرفته از همسرش است. گفتنی‌ست که او در حیطه‌ی فیلمسازی نیز فعالیت‌هایی داشته است.

از جمله کتاب‌های منتشرشده از سوزان پولیس شوتز (Susan Polis Schutz) به زبان فارسی: «تپش قلب، بارانی باید تا که رنگین‌کمانی برآید، به خلوت کوهسار بیا با من، دل به رویاها بسپار.»

در بخشی از کتاب تپش قلب می‌خوانیم

«هر زنی لایق بهترین‌هاست»

یک زن تنها آنچه را به دست می‌آورد که خود در پیِ آن رفته باشد.
با دقت اهدافت را انتخاب کن،
ببین چه دوست داری
و چه دوست نداری.
نقادانه بسنج که چه کارهایی را می‌توانی خوب انجام دهی
و چه کارهایی در توان تو نیست.
حرفه یا سبکِ زندگی‌ِ محبوب خود را انتخاب کن،
و سخت بکوش تا در آن‌ موفق شوی
هر کاری را با لذت انجام بده.