کتاب اندیشه‌های حکیمانه متن دو زبانه - جلد اول

کتاب اندیشه‌های حکیمانه متن دو زبانه - جلد اول نوشته‌ی زهرا رحمانی شامل سخنان بزرگان و اندیشمندان مختلف است که از زبان فارسی به عربی ترجمه گردیده است.

در بخشی از کتاب اندیشه‌های حکیمانه متن دو زبانه - جلد اول می‌خوانیم:

دستانی که کمک می‌کنند پاک‌تر از دست‌هایی است که رو به آسمان دعا می‌کنند.

(کوروش بزرگ)

الأیْدِی الَّتِی تُقَدِّمُ المُساعَدَةَ (لِلآخَرِیْنَ) أطْهَرُ (مَعْنَوِیًّا) مِنَ الأیدِی الَّتِی تَرتَفِعُ نَحْوَ السَّماءِ بِالدُّعاءِ. (کوروش الکبیر)

تنبلی، تجمّل‌گرایی و شهوت‌رانی فرزندان ثروت هستند و کم اتّفاق می‌افتد که این سه فرزند ناخلف پدر خود را نکشند. (کنت دونوژان)

إنَّ الکَسَلَ وَالتَّرَفَ وَالشَّهْوَةَ المُفْرِطَةَ أَوْلادُ الثَّروَةِ وَقَلَّما صادَفَ أَنْ لا یَقْتُلَ هؤلاءِ الأَولادُ الثَّلاثَةُ العاقُّونَ أَباهُمْ. (کنت دونوجان)