بله
کتاب اندیشه‌های حکیمانه متن دو زبانه - جلد دوم نوشته‌ی زهرا رحمانی حاوی سخنان بزرگان و اندیشمندان گوناگون است که از زبان فارسی به عربی ترجمه شده است.
در بخشی از کتاب اندیشه‌های حکیمانه متن دو زبانه - جلد دوم می‌خوانیم:
گریستن با یک مرد عاقل بهتر از خندیدن با یک مرد احمق است. (مثل یوگسلاوی)
إِنَّ البُکاءَ مَعَ العاقِلِ خَیْرٌ مِنَ الضَّحْکِ مَعَ الأَحْمَقِ. (مَثَلٌ یُوغُوسلافیّ أَو صِرْبیّ)
اگر هنر و واقعیّت نمی‌توانند با هم زندگی کنند پس بگذار هنر بمیرد. (رومن رولان)
إِذَا اسْتَحالَ الجَمْعُ بَیْنَ الفَنِّ وَالواقِعُ فَدَعِ الفَنَّ یَمُوْتُ. (رومن رولان)
