کتاب‌های شعر گویشی

احمد خانی در کتاب دیوان مم و زین احمد خانی به انضمام تحلیل و بررسی آن ، شاهنامه‌ای مشهور، تلخ و عاشقانه خلق کرده است که بی‌شک می‌توان آن را جزئی از تاریخ واقعی کردها دانست. پادشاهی کُرد در جزیره...

مطالب و اشعاری که در کتاب شیرواره (مجموعه اشعار کردی) خوانده می‌شود، به تالیف ماه‌جبین مقصودی است و همچنین حاصل تجدید خاطرات و تراوشات فکری و ذهنی، به حکم و میمنت وجود اجداد ماه‌جبین مقصودی، در شهر زیبای...

مجموعه شعر ترکی آذربایجانی (تورکی شعرتوپلوسو) داودکیانی درسال 1343 در اردبیل متولد شد. وی با پایان تحصیلات دوره متوسطه به عنوان مترجم و نویسنده همکاری با صدا وسیمای مرکزاردبیل را آغاز کرد و علاوه برمترجمی و نویسندگی، درتهیه و...

کتاب کاکوله اثر صادق نیک پور تحلیلی مختصر بر فولکلور کاکولهٔ گیلکی است. فرهنگ گیلکی به وضوح در بین شیوه بیان کلمات فولکلور گیلکی کاکوله نمود دارد و همین عامل منجر شده است که کاکوله در فولکلور ماندگار...

کتاب هر آددیمدا مزاریم وار: بوتون شعرلر ، اثر محمد بی ریا و اسلام غریبلی ، کامل‌ترین مجموعه اشعار به زبان ترکی است که برای اولین بار به این شکل در ایران ظاهر می‌شود. در بخشی از...

کتاب پندلر و عبرت لر بر آمده از جان و روح و قریحه محمدولی محمدی یایچی معروف به ولی محمدی است که شعر و شاعری را زندگی کرده و زندگی را نیز شاعرانه می‌بیند. به همین دلیل، شعرهایش نیز در این...

کتاب وته‌ی دل (گفته‌ی دل) نوشتۀ الهام مظاهری ، مجموعه اشعاری به زبان کردی است که که با مضامینی عاشقانه و اجتماعی به رشته تحریر درآمده. وته‌ی دل شامل 25 شعر است که نخستین شعر آن برای کولبرهای...

کتاب قارداش آندی مجموعه‌ای از سروده‌های شاعر آذربایجانی، بولود قاراچورلو است. مخاطبان در این مجموعه شعر خواندنی با بخش مهمی از آثار به‌یادماندنی این ادیب معاصر که به گویش آذری سروده شده آشنا می‌شوند. این...

اصغر صفاری در کتاب گوزل کندیمیز ، خاطرات دوران کودکی‌اش را در قالب مجموعه‌ای از اشعار به زبان ترکی آذربایجانی روایت می‌کند. شاعر این اثر آرزوی دیرینه‌اش این بوده است که خاطرات بچگی خود را...

در کتاب آجی چای (چای تلخ) ، مجموعه اشعار ترکی کوتاه و خواندنی استاد یدالله مفتون امینی آورده شده است. این کتاب شامل تمام اشعار ترکی استاد از جمله عاشیقلی کروان بوده و شعرهای کلاسیک، نو، قوشما،...

کتاب سه‌رن چشمه‌لر: گلچینی از بایاتی‌های ترکی رایج در کردستان تالیف حسین وش ، اولین مجموعه از سری کتاب‌های ترانه‌های محلی ترکی در منطقه کردستان است. این ترانه‌ها نمایشگر روح پویایی و جاری بودن زندگی در...

کتاب پیمان: اشعار ترکی و فارسی ، شامل مجموعه اشعار خواندنی محمود قبه زرین است که توسط حسن ریاضی جمع‌آوری شده است. حسن ریاضی در زمان بیماری محمود قبه زرین که پیمان خوانده می‌شد به همراه تنی چند...

کتاب جاجخون مجموعه‌ای از یاریارهای لری سروده‌ی مصطفی مبارکی است. این اشعار از اساسی‌ترین ستون‌های ساختار ادبیات بومی استان کهگیلویه و بویر احمد به شمار می‌روند و روح نوستالژی را در شما زنده...

کتاب قلعه دالو شامل مجموعه اشعاری دلنشین به قلم عباس شکری است که به زبان زیبای ترکی سروده شده‌اند. «قلعه دالو» نام محله‌ای در روستای «سناج» است که به علت وجود یک قلعه...

کتاب منظومه‌ی ایل سون (دوستدار ایل) اثر احمد قاسمی مجموعه‌ای از اشعار ترکی و فارسی است که آیین‌های محلی مناطق آذری زبان کشور ایران را به زیبایی هرچه تمام‌تر به تصویر می‌کشد و حال و هوای جاری در آن مناطق...

کتاب کله پاچه عروسی: گزیده شعرهای طنز بومی مجموعه اشعاری طنز و انتقادی از موسی عباسی و رسول سنایی به زبان لری است. این مجموعه در 2 بخش، شامل 19 شعر بومی کوتاه و بلند با مضامین طنز...

کتاب باغ لبخند (طنز و منظومه‌های محلی) سومین اثر محمود صادق منش است که بخش اعظم این مجموعه به زبان محلی سروده شده و نمونه‌ای از اصالت فرهنگ دیارمان، یزد باستان، است که از زبان اجدادمان به جای...

کتاب ترنم باران به قلم الیاس امیرحسنی ، مجموعه اشعار عاشقانه‌ای است که در قالب مثنوی، رباعی، دو بیتی و... سروده شده. برخی از این اشعار به زبان ترکی هستند. کتاب ترنم باران برای چه کسانی مناسب...