کتاب وته‌ی دل (گفته‌ی دل)

کتاب وته‌ی دل (گفته‌ی دل) نوشتۀ الهام مظاهری، مجموعه اشعاری به زبان کردی است که که با مضامینی عاشقانه و اجتماعی به رشته تحریر درآمده.

وته‌ی دل شامل 25 شعر است که نخستین شعر آن برای کولبرهای سردشت سروده شده، این اثر اولین شعر کردی الهام مظاهری است. همچنین دو شعر دیگر در این کتاب با نام‌های مافی ژن (حقوق زن) و کچ (دختر) برای دختران و دفاع از حقوق زنان نوشته شده است.

الهام مظاهری در این کتاب چندین سروده با مضامینی عاشقانه دارد که در یکی از آن‌ها با اینکه خودش خانم است اما شعر را از زبان پسری که معشوقش ترکش کرده، بیان می‌کند. در کتاب وته‌ی دل شعرها تنها دلنوشته‌ای از جانب یک خانم نبوده و شاعر خود را به جای دیگر شخصیت‌های جامعه گذاشته تا حرف دل جامعه و دردهای مردم باشد.

در بخشی از کتاب وته‌ی دل (گفته‌ی دل) می‌خوانیم:

بث دایکی
له کات مناصی چاره‌نووسی من خه‌می تثدایه
بؤ چی هه‌ر ئاوا من چاره‌ذه‌شم ئاخر خودایه
دایکم هه‌ر ده‌یکوت به‌جثت ناهثصم خؤ قه‌ولی پثدام
دایکی لثم ستاند گه‌ردوونی وثران هه‌ر من به جث‌مام
خؤ من بث‌دایکم ژیانم نییه شه‌وان ناخه‌وم
له یاری ژیان له‌به‌ر بث‌دایکی یه‌کسه‌ر ده‌که‌وم
بؤ وا به‌دبه‌ختم وه‌صصا نازانم
له چاره‌نووسم زؤر په‌شیمانم
له ژیانی خؤم من زؤر بثزارم
چون من بث‌دایکم دص بریندارم
بؤ دایکم ئه‌من زؤر بث‌قه‌رارم
له ژینی بث‌دایک من زؤر بث‌زارم
له لای هه‌موو که‌س دصم بث‌ده‌نگه
به‌صام ذاستیه‌که‌ی دصم بؤی ته‌نگه
ژیانی زؤر که‌س پذ له خؤشیه
به‌صام ژینی خؤش لام مه‌عنای نییه
له دووری دایکم بؤم وه‌ک دثوانه
چاوم وه‌ک باران ده‌گری شه‌وانه
خؤ من ذؤژ و شه‌و هه‌ر هاوار ده‌که‌م
ذؤژثک ده‌ت‌منیش له ژین بار ده‌که‌م