معرفی و دانلود کتاب بی، بوک و من

معرفی کتاب بی، بوک و من

کتاب بی، بوک و من، داستانی کره‌ای درباره‌ی گذار حساس دو دختر از مرز نوجوانی به جوانی را در خود گنجانده است. کیم ساگوا، نویسنده‌ی کتاب، در قالب داستانی خواندنی و جذاب، شیوه‌ی زندگی در جامعه‌ی مدرن کره را به نقد کشیده است. شما در حین مطالعه‌ی این داستان با سرگذشت دو دختر نوجوان همراه می‌شوید که بهترین دوستان یکدیگر هستند و تنها دارایی هم به حساب می‌آید. به دنبال اتفاق‌هایی، دوستی این دخترها در خطر فروپاشی قرار می‌گیرد.

درباره‌ی کتاب بی، بوک و من

کتاب بی، بوک و من (b, Book, and Me)، داستان کره‌ای با موضوعی اجتماعی را در بر گرفته است. کیم ساگوا (Kim Sagwa)، نویسنده‌ی کتاب، تنهایی، بی‌تفاوتیِ بزرگسالان به فرزندان، تفاوت طبقاتی، هویت و جستجویِ خود را به عنوان مضمون‌های اصلی داستان انتخاب کرده است.

داستان کتاب بی، بوک و من، درباره‌ی دو دختر با نام‌های بی و رَنگ است. کیم ساگوا، در کتاب به سن دقیق این دخترها اشاره نمی‌کند، اما با توجه به مضمون داستان به راحتی می‌توان تشخیص داد که در آستانه‌ی ورود به جوانی قرار دارند. بی و رَنگ، رفقای شفیق یکدیگر هستند و تمام دارایی همدیگر به حساب می‌آیند. این دو دوست در شهری ساحلی در کره‌ی جنوبی زندگی می‌کنند. مردم این شهر طوری رفتار می‌کنند که گویی ساکن سئول، پایتخت کره‌ی جنوبی هستند. در کنار رفتارِ مردم، دکور مغازه‌ها و وضعیت خیابان‌ها شباهت زیادی به سئول دارد.

بی و رنگ، همواره در کنار یکدیگر هستند و همیشه از هم پشتیبانی می‌کنند. کیم ساگوا، نام‌های مستعاری را برای شخصیت‌های داستان برگزیده است. بی که در داستان با نام کامل بی، بوک شناخته می‌شود، دختری است عاشق کتاب. این دختر از لحاظ مالی وضعیت خوبی ندارد و در کلبه‌ی محقری پر از کتاب، روزگار می‌گذراند. خواهر بی، گرفتار بیماری سختی است. به همین دلیل بیشتر درآمد خانواده خرج هزینه‌های درمان خواهرِ بی می‌شود.

بازگویی رنج زندگی دختری فقیر در کره‌ی مدرن

پسرهای قلدرِ مدرسه، در بخش‌های آغازین کتاب به رَنگ زور می‌گویند. در این شرایط، بی برای کمک به دوستش آستین بالا می‌زند و در برابر این پسرهای زورگو قد علم می‌کند. رَنگ از این حمایت تحت‌تأثیر قرار می‌گیرد و رابطه‌ی میان بی و رَنگ عمیق‌تر می‌شود. داستان با اتفاقی ناراحت‌کننده میان این دو دوست ادامه پیدا می‌کند. رَنگ، وضعیت مالی بهتری نسبت به بی دارد. به رغم تفاوت مالی میان این دو دوست، رفاقت آن‌ها پابرجاست تا اینکه رَنگ، انشایی با موضوع دوستی می‌نویسد. پس از خواندن این انشا در کلاس درس، رفاقت میان بی و رنگ بر هم می‌خورد. رنگ در این انشا، نوشته بود که بی را به رغم اینکه در محله‌ای دورافتاده و فقیر زندگی می‌کند، دوست دارد. او در این انشا به بیماری خواهر بی اشاره می‌کند و وضعیت مالی نابسامان او را به رخ می‌کشد.

بی، به اندازه‌ای از این انشا و توصیف‌های رَنگ درباره‌ی وی، ناراحت می‌شود که کلاس درس را ترک می‌کند. در ادامه‌ی داستان، بی با رهبر پسرهای قلدر، طرح دوستی می‌ریزد. این شرایط، رَنگ را در برابر قلدریِ پسرها بی‌پناه می‌گذارد. پسرها، غذاهای مانده را به موهای رنگ می‌مالند و وی را اذیت می‌کنند. در ادامه‌ی داستان کره‌ای بی، بوک و من، رنگ از مدرسه فرار می‌کند. بی نیز به دوست پسرش که رئیس قلدرهای مدرسه است، بی‌توجهی می‌کند. این بی‌توجهی، بی را به دردسر می‌اندازد و پسرهای مدرسه او را اذیت می‌کند. وضعیت ناراحت‌کننده‌ی بی، او را به ورطه‌ی ناامیدی می‌کشاند. به دنبال اتفاق‌هایی، کیم ساگوا، دو دختر را دوباره با هم دوست می‌کند تا این قصه با سرانجامی امیدبخش خاتمه پیدا کند.

این داستان اجتماعی کره‌ای را انتشارات نگاه آشنا با ترجمه‌ی فریبا شیخ الاسلامی، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

نکوداشت‌های کتاب بی، بوک و من

• ... متن به بخش‌های کوتاه، و گاهی شبیه به رویا تقسیم شده که اضطراب و حالات روحی دوران نوجوانیِ شخصیت‌های داستان را به تصویر می‌کشد... یک نگاه تاریک و پادآرمان‌شهری به نوجوانی در کره‌ی جنوبی، یاس و بی‌رحمی‌هایی که نوجوان‌ها به یکدیگر تحمیل می‌کنند. (Kirkus Reviews)
• تصویری عمیق و پیچیده از اضطراب نوجوانی در جامعه‌ی مدرن امروز... کیم ساگوا، ماهرانه، رابطه‌ی میان اضطراب خطرناک و اگزیستانسیال نوجوانان و فشارهای تلاش برای بقا در دنیای سرمایه‌داری را کاوش کرده است. (Korean Literature Now)

کتاب بی، بوک و من برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های نوجوان کره‌ای علاقه دارید.
• می‌خواهید رمانی مطالعه‌ی کنید که نویسنده آن را با دیدگاهی انتقادی به زندگی مدرن در کره‌ی جنوبی نوشته باشد.
• قصد خواندن داستانی با مضمون مشکلات زندگی نوجوان و جوان‌های کره‌ای را دارید.

در بخشی از کتاب بی، بوک و من می‌خوانیم

دوکبوکی‌فروشی را از دور می‌بینم. اغلب اوقات با بی به آن‌جا می‌رفتیم. هیچ‌وقت پول نداشت، بنابراین من برایش غذا می‌خریدم. چون برایم ارزشمند بود، هر روز این کار را می‌کردم. اگر بی پولدار بود، هرگز آن نقاشی باورنکردنی اسب رنگین‌کمانی را روز تولدم به من هدیه نمی‌داد. البته از فنجانی که گلسز داد هم خوشم می‌آید. آن را در چین ساخته‌اند، در حالی که هدیۀ بی کار خودش است، برای همین نقاشی را بیشتر دوست دارم. البته دلم برای گلسز هم می‌سوزد، ولی کاری از دستم برنمی‌آید. در ضمن، محلۀ بدون اسم باحال‌تر از ساختمان آپارتمانی با اسم است. چون محلۀ بی اسم ندارد، خودم می‌توانم اسمی برایش انتخاب کنم. اسمش را بی می‌گذارم. «کجا زندگی می‌کنی؟» «تو آپارتمانای شین‌دونگای سه زندگی می‌کنم.» چه‌قدر چنین گفت‌وگوهایی کسل‌کننده و تکراری‌اند. این آدرس گلسز است. آپارتمان‌های شماره سه بزرگ‌تر، جدیدتر و گران‌تر از شماره‌های یک و دو هستند، اما خیلی هم جالب نیست که آدم‌ها بدانند مثلاً خانۀ من بزرگ است و کاغذدیواری‌اش کلی قیمت دارد. زندگی بدون راز بی‌مزه است. بدون سرگرمی که دلخوشی نداریم.

آپارتمان‌های شین‌دونگا را که از دور می‌بینم، معنایش این است که دارم به الون نزدیک می‌شوم. علت عصبانی‌بودن بی از خودم را درک نمی‌کنم. حق با من بود، شین‌دونگا خیلی بی‌ریخت است.

از جلوی آپارتمان‌ها، الون، کارائوکه و فروشگاه با عصبانیت رد می‌شوم، با این‌که امروز با دیروز خیلی هم فرق ندارد. ناراحتی من به‌خاطر زانوی زخمی‌ام نیست. پس از چی ناراحتم؟ خودمم نمی‌دونم. مثل دیروز به دریا می‌روم. دستم زخمی است و بی همراهم نیست، درست مثل دیروز. همه‌چیز تکراری است و کم‌کم حس می‌کنم...

فهرست مطالب کتاب

شهر ساحلی
خواهرم
من، بی، بوک
پایان