نقد، بررسی و نظرات کتاب همزاد - فئودور داستایوفسکی

یکی از متفاوت ترین کتاب های داستایفسکی خوندم. خیلی جالب بود گالیادکین آدمیه تشنه ی تایید و پر از تضاد درونی، او نمی تونه بپذیره که هم جاه طلب است و هم ترسو، هم می خواد دیده بشه و هم ادعای فروتنی داره. این شکاف درونی به شکل همزاد ظاهر می شه، شخصیتی که آرزوهای سرکوب شده ی اون رو با جسارت اجرا می کنه و جای اون رومی گیره. در پایان اینو میگه که جامعه وقتی فرد از هنجار خارج بشه، حذفش می کنه.

تمام آثار داستایوفسکی بی نظیرن و راجبه این کتاب میشه گفت که از نظر روانشناختی خیلی پیچیدست و مفاهیم اجتماعی و روانشناسی به بهترین شکل توش منعکس شده، علاوه بر اینها ترجمه خیلی خوبی هم داشت.

ترجمه روانی بود ولی این که به جای عبارت‌های روسی از ضرب المثل و عبارات ایرانی استفاده شده و به متن اصلی ترجمه وفادار نبوده ناراحت کننده بود

مفهومی بود که هرکس درک خودش رو میتونه از این کتاب داشته باشه، پیشنهاد میکنم به عاشقان آثار داستایوفسکی.

خیلی این کتاب رو دوست داشتم.