نقد، بررسی و نظرات کتاب همزاد - فئودور داستایوفسکی

کلا کتابهای داستایوفسکی همشون بینظیرن و همزاد هم یکی از این کتابها بود. داستایوفسکی همیشه با بهترین شکل ممکن به مفاهیم روانشناختی و معنوی تو کتابهاش میپردازه که خوندن اون اثر رو دو برابر جذاب میکنه. چیز دیگه ای که راجع به این کتاب دوست داشتم ترجمش بود، خیلی روان و زیبا ترجمه شده بود و اینکه مترجم توی دیالوگها از اصطلاحات قدیمی ایرانی استفاده کرده بود یه چاشنی طنز هم داده بود به کتاب. در کل واقعا خوندن این کتاب رو پیشنهاد میکنم.

یکی از متفاوت ترین کتاب های داستایفسکی خوندم. خیلی جالب بود گالیادکین آدمیه تشنه ی تایید و پر از تضاد درونی، او نمی تونه بپذیره که هم جاه طلب است و هم ترسو، هم می خواد دیده بشه و هم ادعای فروتنی داره. این شکاف درونی به شکل همزاد ظاهر می شه، شخصیتی که آرزوهای سرکوب شده ی اون رو با جسارت اجرا می کنه و جای اون رومی گیره. در پایان اینو میگه که جامعه وقتی فرد از هنجار خارج بشه، حذفش می کنه.

این کتاب بی نظیر بود من خودم از طرفدارای پرو پا قرص داستا هستم این کتاب زندگی شخصی رو به تصویر میکشه که همه چیزشو از دست داده اعم از خانه شغل هویت اون و تا زمانی که همزاد اون پیدا نشده بود کلا آدم بی اهمیتی بود و اصلا مهم نبود تا اینکه این همزاد پیدا میشه و زندگی فرد عوض میشه و این مرد هم یک کارمند منزوی بود که ناگهان فردی شبیه خودش را پیدا می‌کند و اون همزاد آمده تا زندگی این مرد رو نابود تر کنه و شاهدش باشه

جذاب مث همه کتابی دیگه ی داستایفسکی عزیزم، تو داستانای ایشون دنیال نتیجه و پایان نیستم اصلا چون درون مایه ی داستان مکالمات موشکافی شخصیتا انقد جذابه که دوس ندارم تموم شه

ترجمه روانی بود ولی این که به جای عبارت‌های روسی از ضرب المثل و عبارات ایرانی استفاده شده و به متن اصلی ترجمه وفادار نبوده ناراحت کننده بود

مفهومی بود که هرکس درک خودش رو میتونه از این کتاب داشته باشه، پیشنهاد میکنم به عاشقان آثار داستایوفسکی.

شاهکار بی نظیر از داستایوفسکی ترجمه خوب بها دادن بیش از حد به چیزی یا کسی دردسر ساز میشه

داستان جالب بود ولی اونقدر نتونستم باهاش ارتباط بگیرم

خیلی این کتاب رو دوست داشتم.