نقد، بررسی و نظرات کتاب مرموز: زندگیهای پنهان مغز - دیوید ایگلمن
این کتاب رو چند سال پیش با یک ترجمه دیگر خوانده بودم (ترجمه خانم ملکیان از نشر سایلاو). اگر بخوام مقایسه کنم باید بگم که مطالب یکیه ولی تفاوتهای جزیی وجود داره: فصل بندی در یک مورد متفاوته و تفاوتهای جزیی در متن وجود داره (این تفاوتها محتوایی نیست). من شخصا این ترجمه رو ترجیح میدم چون روانتره. به این ترجمه از بیست، ۲۰ میدم و به ترجمه نشر سایلاو ۱۶ کتاب، آموزنده، خوشخوان و قابل فهمه. اگر بخواهید درباره شکل گیری ائتلافهای نورونی که در فصل ششم کتاب بهش اشاره شده، بیشتر بدونید، کتاب (چرا به یاد می آوریم) و کتاب (زاده شدن برای ایمان) را برای خواندن پیشنهاد میدم.
این کتاب به طور خاص برای کسانی که علاقهمند به روانشناسی، رفتارشناسی و مطالعهی ساختارهای ذهنی انسان هستند، جذاب است. نویسنده به زیبایی مفاهیم پیچیده را با زبانی ساده و داستانهای واقعی از زندگی افراد توضیح میدهد. یکی از ویژگیهای برجسته این کتاب این است که علاوه بر ارائهی اطلاعات علمی، به دنبال ایجاد یک تجربه شخصی برای خواننده است تا بتواند کاربردهای عملی این مفاهیم را در زندگی روزمره خود بیابد.
در نهایت، ناخودآگاه به ما یادآوری میکند که انسانها بیشتر از آنچه فکر میکنند، تحت تأثیر نیروهایی هستند که در سطح ناخودآگاه عمل میکنند، و این آگاهی میتواند به ما در درک بهتر خود و دیگران کمک کند.