نظر مهدی ملک برای کتاب مرموز: زندگیهای پنهان مغز
مرموز: زندگیهای پنهان مغز
مهدی ملک
۱۴۰۵/۰۲/۰۸
10
این کتاب رو چند سال پیش با یک ترجمه دیگر خوانده بودم (ترجمه خانم ملکیان از نشر سایلاو). اگر بخوام مقایسه کنم باید بگم که مطالب یکیه ولی تفاوتهای جزیی وجود داره: فصل بندی در یک مورد متفاوته و تفاوتهای جزیی در متن وجود داره (این تفاوتها محتوایی نیست). من شخصا این ترجمه رو ترجیح میدم چون روانتره. به این ترجمه از بیست، ۲۰ میدم و به ترجمه نشر سایلاو ۱۶ کتاب، آموزنده، خوشخوان و قابل فهمه. اگر بخواهید درباره شکل گیری ائتلافهای نورونی که در فصل ششم کتاب بهش اشاره شده، بیشتر بدونید، کتاب (چرا به یاد می آوریم) و کتاب (زاده شدن برای ایمان) را برای خواندن پیشنهاد میدم.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.