بله
حمیدرضا رزاقی در کتاب فرهنگ موضوعی واژگان انگلیسی آمریکایی، راهنمایی جامع برای معادل‌های رایج و طبیعی عبارات و جملات فارسی به انگلیسی ارائه کرده است. کسانی که زبان انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم فرا می‌گیرند، می‌توانند برای افزایش دایره‌ی واژگان و یادگیری بهتر لهجه‌ی آمریکایی از این فرهنگ لغت موضوعی برای موقعیت‌های مختلف بهره‌مند شوند.
درباره‌ی کتاب فرهنگ موضوعی واژگان انگلیسی آمریکایی
تعداد فارسی‌زبانانی که می‌تواند به زبان انگلیسی معیار صحبت کنند، کم نیست. اما برای ارتباط گرفتن با فرهنگ مردم گویشور آن زبان، به چیزی بیشتر از کتاب‌ها و فیلم‌های آموزشی نیاز است. همین دغدغه، حمیدرضا رزاقی را برای نوشتن کتاب فرهنگ موضوعی واژگان انگلیسی آمریکایی ترغیب کرده و او توانسته در این فرهنگ لغت، راهنمایی جامع برای معادل‌های رایج و طبیعی لهجه‌ی آمریکایی زبان انگلیسی تدوین کند.
این فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی، طیف وسیعی از موضوعات روزمره را در بر گرفته است؛ از توصیف احساسات مختلف گرفته تا مسائل سیاسی و اداری، تقریبا هر موضوعی که در زندگی روزمره با آنها برخورد می‌کنید، سرفصل‌های این فرهنگ واژگان را تشکیل داده‌اند. حمیدرضا رزاقی این واژگان را بر اساس برخورد خودش با زبان انگلیسی جمع‌آوری کرده تا زبان‌آموز ناآشنا با لهجه‌ی آمریکایی را با کوچک‌ترین جزئیات واژگان این زبان آشنا کند. حاصل کار او، به وجود آوردن منبعی است که می‌تواند شکاف‌های محتواهای آموزشی رسمی را پر کند. نویسنده‌ی این فرهنگ لغت تلاش کرده تا با رویکردی علمی، واژگان مرتبط را به گونه‌ای کنار یکدیگر قرار دهد که در حافظه‌ی زبان‌آموز ثبت شوند. همچنین این فرهنگ موضوعی، مرجعی ارزشمند برای آن دسته از مترجمانی است که از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه می‌کنند.
کتاب فرهنگ موضوعی واژگان انگلیسی آمریکایی توسط نشر سروشگان به چاپ رسیده است.
کتاب فرهنگ موضوعی واژگان انگلیسی آمریکایی برای شما مناسب است اگر
- در یادگیری زبان انگلیسی به سطح B1 رسیده‌اید و برای تقویت دایره‌ی واژگان‌تان نیاز به منبعی جامع دارید.
- می‌خواهید با اصطلاحات روزمره‌ی لهجه‌ی آمریکایی زبان انگلیسی آشنا شوید.
- به دنبال مرجعی برای ترجمه‌ی فارسی به انگلیسی می‌گردید.
