بله
در ادامه‌ی حماسه‌ی علمی‌تخیلی سترگی که از دل شرق برخاست و ذهن میلیون‌ها خواننده را تسخیر کرد، کتاب پایان مرگ اثر سیکسین لیو، آخرین پرده‌ی سه‌گانه‌ی سه جرم کیهانی، جهانی را به تصویر می‌کشد که به سمت نقطه‌ای بی‌بازگشت در حرکت است. این جلد پایانی، بلافاصله پس از رویدادهای کتاب دوم، جنگل تاریک آغاز می‌شود، جایی که بازدارندگی کیهانی همچنان مهاجمان سه‌خورشیدی را از یورش بازمی‌دارد و صلحی شکننده و سرشار از سوءظن، دو تمدن را به هم پیوند داده است. این کتاب با نگاهی ژرف به رابطه‌ی انسان با جهان، تمدن و معنای وجود خواننده را به قلب ناشناخته‌ترین اعماق هستی می‌برد.
درباره‌ی کتاب پایان مرگ
داستان آخرین جلد این مجموعه، کتاب پایان مرگ (Death's End) از سیکسین لیو (Cixin Liu) در بستری از شکوفایی بی‌سابقه‌ی بشریت آغاز می‌شود؛ فناوری‌های سه‌خورشیدی با فرهنگ زمینی در هم می‌آمیزند و همکاری ظاهری میان دو جهان، تصویری از هم‌زیستی ممکن را القا می‌کند. اما زیرِ این آرامش، نیروهایی فعال‌اند که معادلات قدرت را برهم می‌زنند؛ چنگ شین، مهندس هوافضایی که از دوران بحران به خواب رفته و اکنون بیدار شده است، دانش و گزینه‌هایی با خود می‌آورد که می‌تواند ناخواسته تعادل تمدن‌ها را واژگون کند و برای همیشه به نابودی بکشاند.
پایان مرگ در موازات خط داستانی اثر، می‌تواند پژوهشی روایی بر سه محورِ بقا در جهانی بی‌رحم، اخلاق در مقیاس کیهانی و سرشت ناپایدار تمدن‌ها ارائه دهد. سیکسین لیو با مفهوم «بازدارندگی» نشان می‌دهد که صلح، اغلب نه نتیجه‌ی هم‌زیستی، که حاصل تعادلی شکننده میان ترس و امید است و فروپاشی این تعادل، بی‌شک درسی بی‌رحمانه درباره‌ی وابستگی بقا به نابودی دیگری را ارائه خواهد داد.
در ادامه، کتاب پرسشی فلسفی طرح می‌کند؛ اینکه آیا اخلاق، امری جهان‌شمول است یا صرفاً محصول شرایط خاص یک گونه‌ی هوشمند؟ مواجهه‌ی انسان با منطق سرد کهکشان، جایی که همکاری کمتر از انقراض محتمل است، خواننده را وادار می‌کند به این بیندیشد که انسانیت در بستری که هر لحظه رو به نابودی است، چه معنایی خواهد داشت.
تاب پایان مرگ مثل آینه‌ای اغواگر، بازتابی از موقعیت ما در بی‌نهایت کیهان می‌سازد: همان‌قدر کوچک، ناپایدار و تنها... اما با توانِ خلق، یا نابودی محض و سقوطی سهمگین به سوی گور دسته‌جمعی تمدن‌ها...
در نهایت، کتاب سوم مجموعه‌ی سه جرم کیهانی از ما می‌خواهد درباره‌ی جایگاه خودمان در جهان فکر کنیم؛ اینکه آیا ما صرفاً مهره‌هایی در بازی کیهانیم که قوانینش را نمی‌دانیم؟ یا آگاهی ما می‌تواند از آنچه به‌ظاهر مقدر است پیشی بگیرد تا چیزی را که می‌خواهیم، بسازیم؟
کتاب پایان مرگ با ترجمه‌ی شهناز صاعلی از انتشارات کتابسرای تندیس به چاپ رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.
جوایز و افتخارات کتاب پایان مرگ
- برنده‌ی جایزه‌ی لوکِس (Locus) برای بهترین رمان علمی‌تخیلی در سال 2017
- نامزد نهایی جایزه‌ی هوگو (Hugo) برای بهترین رمان در سال 2017
- نامزد جایزه‌ی گودریدز برای بهترین رمان علمی و تخیلی 2016
- منتخب دبیران برای کتاب‌های منتخب دست‌نویس در سایت آمازون
- پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز
نکوداشت‌های کتاب پایان مرگ
- به طرز وحشیانه‌ای تخیلی. (باراک اوباما، رئیس‌جمهور سابق آمریکا)
- یک حماسه‌ی شگفت‌انگیز. (نیویورک تایمز)
- کتابی پیشگام... ترکیبی منحصر به فرد از گمانه‌زنی‌های علمی و فلسفی، سیاست و تاریخ، تئوری توطئه و کیهان‌شناسی. (جورج آر. آر. مارتین، نویسنده)
- نوشته لیو سیکسین هیجان اکتشاف و زیبایی مقیاس را تداعی می‌کند... این اثر فوق‌العاده است. (روزنامه نیویورکر)
- طرفداران جدی داستان‌های علمی تخیلی از این رمان پیچیده و تخیلی لذت خواهند برد. (پابلیشرز ویکلی)
- خلاصه‌ای از جنگ دنیاها در قرن بیست و یکم. (وال استریت ژورنال)
- تصویر لیو از جایگاه بشریت در کیهان از بزرگترین، جسورانه‌ترین و نگران‌کننده‌ترین تصاویری است که دیده‌ایم. (لس‌آنجلس تایمز)
- یک راز علمی تخیلی جذاب و دلهره‌آور. (روزنامه کازموپولیتن)
- کتابی که باید به هر زبانی خوانده شود. (بوک‌لیست)
اقتباس سینمایی از کتاب پایان مرگ
سریال علمی‌تخیلی مسئله‌ی سه‌جسم اثری سه‌بعدی به کارگردانی ژانگ فَنفان (Zhang Fanfan) است که در سال 2024 به نمایش درآمد. این مجموعه بر اساس رمان مشهور سه جرم کیهانی اثر سیکسین لیو ساخته شده و سازندگان آن اعلام کرده‌اند که در فصل‌های بعدی، داستان جلد دوم و سوم این سه‌گانه، از جمله کتاب پایان مرگ، نیز روایت خواهد شد. هرچند فصل‌های بعدی هنوز منتشر نشده‌اند، تولید و توسعه آن‌ها به‌طور رسمی تأیید شده است.
کتاب پایان مرگ برای شما مناسب است اگر
- به ژانر علمی‌تخیلی علاقه دارید.
- روایت‌های فلسفی درباره‌ی بقا و زمان برایتان جذاب است.
- به نظریه‌های علمی مثل نسبیت و فیزیک نظری علاقه دارید.
- از پیچش‌های ذهنی و پایان‌های غیرمنتظره لذت می‌برید.
- به موضوع برخورد تمدن‌های بیگانه با بشر فکر می‌کنید.
- از داستان‌هایی که نیاز به تحلیل بیشتری دارند استقبال می‌کنید.
در بخشی از کتاب پایان مرگ: کتاب سوم مجموعه‌ی سه جرم کیهانی می‌خوانیم
شروع بحران سه خورشیدی مصادف شد با اتمام تحقیقات کارشناسی ارشد چنگ شین، و او برای کار با گروهی انتخاب شد که روی طراحی سیستم پیشرانه برای نسل بعدی راکت‌های لانگ مارچ کار می‌کردند. در نظر دیگران، این کار، شغلی عالی، مهم و پر وجهه بود.
اما چنگ شین به حرفۀ انتخاب شده، شور و اشتیاقش را از دست داده بود. کم‌کم به این نتیجه رسیده بود که در عصر صنعتی، راکت‌های شیمیایی شبیه دودکش‌های غول‌پیکر هستند. آن موقع شاعران، جنگل‌های دودکش را می‌ستودند، آن‌ها را به مثابه تمدن صنعتی می‌انگاشتند. حالا هم مردم راکت‌ها را همان‌طور می‌ستودند، فکر می‌کردند راکت‌ها نماد عصر فضا هستند. اما اگر انسان‌ها به موشک‌های شیمیایی متکی می‌شدند، احتمالاً هرگز یک نسل فضانورد واقعی نمی‌شدند.
بحران سه خورشیدی واقعاً باعث شد که این موضوع مرکز توجه قرار گیرد. تلاش برای ساختن سیستمی دفاعی برای منظومۀ شمسی بر پایۀ موشک‌های شیمیایی، حماقتی محض بود. چنگ شین کوشید با برداشتن کلاس‌های پیشرانۀ اتمی، گزینه‌هایش را باز بگذارد. پس از بحران، تمام جنبه‌های کار در چارچوب سیستم هوافضا شتاب گرفت و حتی پروژۀ اولین نسل هواپیمای فضایی، که مدت‌ها به تأخیر افتاده بود، جلو افتاد.
همچنین نیروی کارش نمونه‌های اولیۀ موتورهای هواپیمای فضایی را طراحی می‌کردند. ظاهراً چنگ شین از نظر حرفه‌ایی، آینده‌ای روشن داشت: توانایی‌های او شناخته شده بود و در سیستم هوافضای چین، اکثر سرمهندسان حرفۀ خود را در طراحی پیشرانه شروع کرده بودند. اما چنگ شین عقیده داشت موشک‌های شیمیایی، تکنولوژ‌ی دیروز است. فکر می‌کرد در مدتی طولانی خیلی پیشرفت نکند. در مسیر غلط پیش رفتن، خیلی بدتر از کاری نکردن است، اما کار او مستلزم تمرکز و توجه کامل بود. او شدیداً ناامید و درمانده شده بود.
