کتاب با کهکشانم چه کار؟

سیروس نوذری در کتاب با کهکشانم چه کار؟ بیش از صد تصویر از طبیعت را در قالب شعر هایکو به نمایش گذاشته است. این کتاب که در گروه شعر هایکو فارسی طبقه‌بندی می‌شود، خواننده را به تأمل و ریزبینی در لحظات کوچکی از زندگی و جهان پیرامون دعوت می‌کند.

درباره‌ی کتاب با کهکشانم چه کار؟

هایکو نوعی شعر کوتاه ژاپنی است که معمولاً از سه سطر با الگوی هجایی 5-7-5 تشکیل می‌شود و در مجموع 17 هجا دارد. این اشعار غالباً به طبیعت، فصول و لحظات گذرا اشاره دارند و از عناصر فصلی (کی‌گو) و برش‌واژه‌ها برای ایجاد تأثیر استفاده می‌کنند. سادگی، ایجاز و تمرکز بر لحظات شهودی از دیگر ویژگی‌های بارز هایکو است. سیروس نوذری در کتاب با کهکشانم چه کار؟ بیش از صد سروده‌ی خود را در قالب هایکو ارائه کرده است.

سیروس نوذری از شاعران برجسته معاصر فارسی است که تا کنون چند مجموعه شعر کوتاه منتشر کرده است. وی که در عرصه‌ی پژوهش و نقد شعر کوتاه نیز فعالیت می‌‌کند و تاکنون کتاب‌هایی درباره‌ی شعر کوتاه معاصر، هایکو و هایکونویسی تألیف کرده است، در کتاب با کهکشانم چه کار؟ تصاویری کوتاه، ساده و موجز را از طبیعت گرفته و با قرار دادن آن‌ها در قالب هایکوی کلاسیک ژاپنی، اشعاری تأمل‌برانگیز سروده است. سیروس نوذری در این کتاب بیش از صد شعر را گنجانده که همانند عکس‌هایی از لحظات طبیعت هستند؛ عکس‌هایی که در حقیقت با ابزار کلمات به تصویر کشیده شده‌اند و با تأکید بر ایجاز، ریزبینی در تصویرسازی از طبیعت و خلق فضاهای تأمل‌برانگیز، خواننده را به سکوتی همراه با تأمل در معنای جهان پیرامون دعوت می‌کنند.

کتاب با کهکشانم چه کار؟ یک مجموعه‌ شعر هایکو فارسی و یک کتاب دوزبانه است که مجتبی نهانی آن را به ترکی استانبولی ترجمه کرده است. ترجمه‌ی ترکی اشعار پس از نسخه‌ی اصلی و فارسی ذکر شده و برای مخاطبان ترک‌زبان مناسب خواهد بود.

انتشارات ناهونته انتشار این کتاب را بر عهده داشته است.

کتاب با کهکشانم چه کار؟ برای شما مناسب است اگر

• به شعر کوتاه، خصوصاً به هایکوهای سیروس نوذری علاقه دارید.
• دوست دارید با نمونه‌هایی از هایکو آشنا شوید و سرودن این سبک شعری را یاد بگیرد.
• از طرف‌داران اشعار تصویری و کوتاه از طبیعت علاقه‌مند هستید.

در بخشی از کتاب با کهکشانم چه کار؟ می‌خوانیم

چه می‌کند ماهی قنات
با سیاهی عالم
Ne yapıyor vaha balığı
Dünyanın karanlığıyla
چه پرنشاط پرندگان
صبحگاه گورستان
Ne kadar neşeli kuşlar
Sabahleyin mezarlıkta
به همدمی برگزیده‌ام
عنکبوت اتاق را
Arkadaşlığa seçtim
Odanın örümceğini
وزوزی کن
دو روز مانده از عمر
خرمگس
Vızılda
İki gün kalmış hayatından
At sineği