کتاب چیزی میان چوب‌ها نفس می‌کشد!

کتاب چیزی میان چوب‌ها نفس می‌کشد! نوشته‌ی لینزی کری، یک داستان ترسناک نوجوانانه در مورد دختری است که عاشق معماست، آگاتا کریستی را از بَر می‌خواند و آرزو دارد نویسنده شود. جینی وقتی همراه خانواده‌اش به عمارتی ترسناک در دل جنگل می‌رود، خودش درگیر معمایی می‌شود که از هر داستانی خطرناک‌تر است. آیا می‌تواند مثل پوآرو راز آن را حل کند؟ یا چیزی در تاریکی او را زودتر پیدا خواهد کرد؟

درباره‌ی کتاب چیزی میان چوب‌ها نفس می‌کشد!

اگر قرار بود تابستانتان را در خانه‌ای بگذرانید که کسی جرئت نزدیک شدن به آن را ندارد، چه احساسی پیدا می‌کردید؟ خانه‌ای قدیمی، وسط جنگلی انبوه، با افسانه‌هایی عجیب درباره‌ی موجوداتی که شب‌ها در تاریکی پرسه می‌زنند. همه‌چیز تکمیل است! این دقیقاً همان جایی‌ست که جینی دوازده ساله به همراه برادر و خانواده‌اش، تابستانش را در آن می‌گذراند و این آغاز ماجرایی در کتاب چیزی میان چوب‌ها نفس می‌کشد! (What Lives in the Woods) نوشته‌ی لینزی کری (Lindsay Currie) است.

جینی یک دختر باهوش و کنجکاو است. عاشق خواندن داستان‌های آگاتا کریستی است و دوست دارد خودش هم نویسنده‌ی معماهای بزرگ باشد. اما وقتی پدرش، که یک مرمت‌گر حرفه‌ای است، تصمیم می‌گیرد برای یک پروژه‌ی کاری خانواده را به شهری کوچک در میشیگان ببرد، جینی نه‌تنها از کارگاه نویسندگی محبوبش جا می‌ماند، بلکه مجبور است یک ماه کامل را هم در عمارتی مرموز زندگی کند. احتمالا می‌توانید حس و حال جینی را حدس بزنید؟!

چیزی در میان تاریکی تو را نگاه می‌کند

این عمارت مرموز فقط یک خانه‌ی بزرگ و کهنه‌ی خسته‌کننده نیست! عمارتی صدساله، با بیست و شش اتاق، دیوارهایی که صدا دارند و جنگلی که هیچ‌کس جرئت نمی‌کند در آن پا بگذارد قرار است میزبان جینی و خانواده‌اش باشد. اما این هم تمام ماجرا نیست! مردم محلی درباره‌ی موجوداتی حرف می‌زنند که از آزمایش‌های یک دانشمند دیوانه به وجود آمده‌اند. موجوداتی که حالا در دل جنگل پنهان شده‌اند و شب‌ها با چشمان درخشانشان دیده می‌شوند. اما آیا این‌ها فقط داستان‌های ترسناکی است که مردم محلی می‌گویند یا واقعا در تاریکی شب چشمانی درخشان به جینی زل زده‌اند؟

از جینی دختری که عاشق آگاتا کریستی است چه توقعی دارید؟ قطعا توقع دست روی دست گذاشتن ندارید! جینی، با ذهن جست‌وجوگر و جسور خود، تصمیم می‌گیرد راز این خانه و جنگل را کشف کند. همراه با دوست جدیدش به نام ویل، قدم به دنیایی می‌گذارد که چیزی بین خیال و واقعیت است. خانه‌ای که انگار نفس می‌کشد و سایه‌هایی که انگار در پس آن‌ها چیزی پنهان شده است.

کتاب چیزی میان چوب‌ها نفس می‌کشد! نوشته‌ی لینزی کری، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌تایمز، یکی از آثار موفق ژانر وحشت، معمایی برای نوجوانان است. لینزی کری پیش‌تر با کتاب‌هایی مانند خش‌خش و ماجرای عجیب در خیابان شیدی ثابت کرده که استاد خلق داستان‌های ترسناک و هم هیجان‌انگیز است.

یکی از جذاب‌ترین بخش‌های داستان، رابطه‌ی خواهر و برادری میان جینی و لئو است. دو شخصیتی که مدام با هم شوخی می‌کنند، یکدیگر را اذیت می‌کنند، اما وقتی پای خطر به میان می‌آید، پشت هم هستند. این رابطه‌ی واقعی و دوست‌داشتنی باعث می‌شود خواننده‌ی نوجوان خیلی راحت‌تر با شخصیت‌ها هم‌ذات‌پنداری کند.

لینزی کری در نوشتن راجع‌به ترس، بدون اینکه از خط قرمز سنی عبور کند، مهارت بالایی دارد. او با صدای خش‌خش یک شاخه، جیرجیر تابلوی زنگ‌زده، یا نور لرزان یک چراغ‌قوه، ترسی می‌آفریند که واقعی به‌نظر می‌رسد، بدون آنکه خواننده را وحشت‌زده کند. ترسی که بیشتر از آنکه از بیرون بیاید، از درون خیال نوجوان شکل می‌گیرد و همین، اثر را ماندگار می‌کند. این کتاب هیجان‌انگیز را انتشارات کتاب دوک با ترجمه‌ی مرضیه سلیمانی روزبهانی منتشر کرده است.

نکوداشت‌های کتاب چیزی میان چوب‌ها نفس می‌کشد!

• لینزی کری... همه‌ی ویژگی‌های هیجان‌انگیز داستان‌های خانه‌های تسخیرشده را برای خوانندگان به تصویر می‌کشد، کسانی که از شب‌های طوفانی، شایعات شهری، لامپ‌های ترکیده، سایه‌های خزنده و زمزمه‌های نگران‌کننده لذت خواهند برد... وحشت سبک برای مجموعه‌های بزرگ‌تر. (BookList)
• ترس‌ها واقعی‌اند، پایان‌بندی رضایت‌بخش است و ادامه‌ای برای آن خوشامد گفته می‌شود... خواندن هیجان‌انگیز با شخصیت اصلی جذاب. (Kirkus Reviews)
• داستان ترسناک مناسب نوجوانان با فصل‌هایی کوتاه و پر از لرزش پوست! (School Library Journal)
• انتخابی عالی برای کتاب‌های ترسناک گروه سنی نوجوانان... به عنوان یک اثر مستقل هم کاملاً موفق است. (بولتن مرکز کتاب‌های کودکان)
• کسانی که کتاب‌های ترسناک ولی نه خیلی ترسناک را دوست دارند، کتاب چیزی میان چوب‌ها نفس می‌کشد! را خواهند پسندید. (Kids' Book Buzz)

کتاب چیزی میان چوب‌ها نفس می‌کشد! برای چه کسانی مناسب است؟

برای نوجوانانی که عاشق ماجراهای رازآلود، خانه‌های روح‌زده و شخصیت‌هایی شجاع و کنجکاو هستند، این کتاب می‌تواند همان کشف هیجان‌انگیزی باشد که مدت‌ها دنبالش بودند. ترکیبی از ترس، دوستی، خیال و نویسندگی در داستانی که درست مثل یک معمای خوب، تا آخرین صفحه شما را با خود می‌برد.

در بخشی از کتاب چیزی میان چوب‌ها نفس می‌کشد! می‌خوانیم

بعد از دیدن کتابخانه و یک اتاق غذاخوری دیگر، دوباره به راهروی اصلی برمی‌گردیم که چمدان‌ها را آنجا گذاشته‌ایم. چشم‌هایم را رو به نوری که از پنجره‌های دو طرفِ در ورودی به داخل می‌تابد، تنگ می‌کنم و برای اولین بار متوجه می‌شوم بقیۀ اتاق‌های خانه چقدر تاریک هستند، درست مثل قبر.

بابا در حالی که به شانه‌ام می‌زند، لبخندش پهن‌تر می‌شود و می‌گوید: «خب؟ حالا می‌خوای بری؟»

گیج و منگ پلک می‌زنم و می‌پرسم: «کجا؟»

«اتاقت رو انتخاب کنی. یادت رفته؟»

آها! اتاق! دوباره نگاهی به راه‌پلۀ تاریک می‌اندازم و ترس مثل طوفانی تابستانی در وجودم می‌چرخد. لابد همۀ اتاق‌ها در طبقۀ بالا هستند، مثل خانۀ خود‌مان در شیکاگو. آیا دلم می‌خواهد بروم طبقهٔ بالا؟ به‌سختی آب دهانم را قورت می‌دهم و سعی می‌کنم صدای تیک‌تیکی را که در حال بند آوردن نفسم است، نادیده بگیرم.

لئو آهی می‌کشد و یک قدم به سمت راه‌پله می‌رود. اوه، نه! نمی‌رود! تی‌شرتش را می‌گیرم و او را عقب می‌کشم. «کجا با این عجله؟ بابا گفته اول من انتخاب کنم.»

غرولندکنان می‌گوید: «باشه! ولی زیاد لفتش نده، باشه؟ دارم از گشنگی می‌میرم.»

نفسم را بیرون می‌دهم. برادر من کِی گرسنه‌اش نیست؟!

«خب. اِمممم. کجا برم؟ برم بالا و یه نگاهی بندازم؟» امیدوار بودم بابا پیشنهاد بدهد که خودش هم با من بیاید.