کتاب خون خراب 2: کتاب پنجم مجموعه کارآگاه استرایک

در کتاب خون خراب 2 نوشته‌ی جی. کی. رولینگ، ماجراهایی که در قسمت اول این رمان به اوج خود رسیده‌اند، ادامه می‌یابند. کارآگاه استرایک و رابین به موازات پیگیری پرونده‌ی قدیمی ناپدید شدن یک زن و رسیدن به یک گروه تبهکار، در گیرودار تنش‌های ارتباط خود نیز هستند. و در مجموع این روایت‌ها رمان خواندنی خون خراب را شکل داده‌اند.

درباره کتاب خون خراب 2

جی. کی. رولینگ (J.K. Rowling) در دومین قسمت از رمان خون خراب 2 (Troubled Blood) که پنجمین جلد مجموعه‌ی پرطرفدار کارآگاه استرایک به شمار می‌‍رود، قهرمانان داستان را وارد ماجرای تازه، عجیب و پیچیده‌ای می‌کند. این رمان به سبب حجم زیاد آن در قالب دو جلد به فارسی ترجمه و منتشر شده است و قسمت دوم آن، فصل ششم و هفتم نسخه‌ی اصلی کتاب را در بردارد.

هنگامی که کورمورن استرایک برای دیدار با خانواده‌اش به کورنوال می‌رود، به طور اتفاقی با زنی ملاقات می‌کند. این زن ملتمسانه از کارآگاه می‌خواهد که برای کشف حقیقت ماجرای ناپدید شدن مادرش کاری کند. مادر این زن که مارگو بامبورو نام دارد در سال 1974 به شکل مرموزی ناپدید می‌شود و پلیس هم نمی‌تواند ردی از او پیدا کند. به همین خاطر پرونده‌ی این زن گم‌شده با نتیجه‌ای نامعلوم رها می‌شود.

کارآگاه استرایک علی‌رغم شانس کمی که برای موفقیت در این پرونده می‌بیند، درخواست زن را می‌پذیرد تا به حجم فراوان کارهایی که او و شریکش رابین الاکوت در حال رسیدگی به آن‌ها هستند، اضافه شود. درحالی‌که رابین پیگیر انجام کارهای طلاقش است و با احساساتش نسبت به استرایک کلنجار می‌رود، در کنار کارآگاه تحقیقات این پرونده‌ی قدیمی را پی می‌گیرد.

استرایک و رابین ضمن رسیدگی به ماجرای ناپدید شدن مارگو، با پرونده‌ی پیچیده‌ای مواجه می‌شوند که آن‌ها را به کارت‌های تاروت، یک قاتل سریالی روانی و شاهدانی غیرقابل اعتماد می‌رساند. به‌این‌ترتیب آن‌ها پس از مدت‌ها فعالیت به تجربه تازه‌ای دست می‌یابند؛ اینکه حتی پرونده‌هایی که چندین سال از وقوعشان گذشته باز هم ممکن است سرشار از خطرات مرگبار باشند.

ناگفته نماند که این نسخه برای دنبال‌کنندگان این مجموعه که به پیگیری رابطه‌ی پیچیده و پرچالش استرایک و رابین، علاقه‌مندند، مطالب جالب و لذت‌بخش مفصلی دارد. واکاوی آهسته و دقیق رولینگ در باب آشفتگی‌ها و تلاطم‌های احساسی این دو شخصیت، نه‌تنها به این ارتباط عمق بیشتری بخشیده، بلکه باعث می‌شود مخاطب به شکلی باورپذیر و منطقی شاهد بهبود تنش‌های نهفته‌ی میان آن‌ها باشد.

با وجود اینکه بخش‌های جذاب و لذت‌بخش در این رمان کم نیستند اما داستان این جلد نسبت به سایر جلدهای این مجموعه پرهیجان نیست. علاوه‌بر این لحظات تهدیدآمیز و پرتعلیق در آن کمتر است و داستان ریتم آهسته‌تری دارد. همچنین به دلیل قدیمی بودن پرونده و مظنونین آن ماجرای رمان به یک درام قدیمی تلویزیونی تبدیل شده است اما با تمام این‌ها، همچنان جذابیت‌های ویژه‌ی خود را دارد که رابطه‌ی استرایک و رابین مهم‌ترین بخش آن است.

کتاب خون خراب 2 رمان جنایی خواندنی با ترجمه‌ی ویدا اسلامیه به فارسی ترجمه شده و انتشارات کتابسرای تندیس آن را منتشر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب خون خراب 2

• بهترین کتاب سال 2020 از نگاه وال‌استریت ژورنال
• برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب جنایی و تریلر سال از سوی جایزه‌ی کتاب بریتانیا (British Book Awards)

نکوداشت‌های کتاب خون خراب 2

• معمای محوری داستان و توانایی نویسنده در خلق شخصیت‌های جذاب و متنوع تحسین‌برانگیز است. (واشنگتن پست)
• مهارت گالبریت (رولینگ) در طرح‌ریزی داستان و ایجاد انحراف در مسیر روایت ستودنی است. (گاردین)
• رمان قهرمانانه‌ای که نمی‌توان در برابر جذابیت‌هایش مقاومت کرد. (یواس‌ای تودی)
• به‌شدت جذاب و خواندنی. (پیپل)

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب خون خراب 2

در سال 2017 بی‌بی‌سی با اقتباس از مجموعه رمان استرایک تولید سریالی با همین نام را کلید زد. فصل پنجم آن بر اساس ماجرای رمان خون خراب است. این فصل با کارگردانی سوزان تالی (Susan Tully) ساخته و در سال 2022 منتشر شد.

کتاب خون خراب 2 برای چه کسانی مناسب است؟

تمامی مخاطبانی که از آمیختگی درام و معما لذت می‌برند و برای پیگیری ادامه‌ی ماجراهای قسمت اول این رمان اشتیاق دارند، نباید قسمت دوم داستان خون خراب را از دست بدهند.

در بخشی از کتاب خون خراب 2: کتاب پنجم مجموعه کارآگاه استرایک می‌خوانیم

صبح روز بعد، استرایک در لندرور نشست و گفت: یا مسیح... یک سال طول کشید تا بالاخره گشایشی شد...

به هم لبخند زدند و به نظر رابین رسید استرایک یک لحظه خواست بغلش کند اما به جای این کار، دستش را دراز کرد و با او دست داد.

رابین خندید و ماشین را در دنده گذاشت و راه افتاد. آن روز گرمای هوا غیرعادی بود: استرایک متوجه شد با این که رابین با عینک آفتابی رانندگی می‌کرد، شالی از کیفش در پشت صندلی راننده بیرون زده است. با نگاهی به آسمان صاف و آفتابی گفت: فکر نکنم نیازی به شال داشته باشی. هوا حسابی تابستونیه.

رابین با شک و تردید گفت: حالا معلوم می‌شه. بچه که بودیم زیاد می‌رفتیم اسکگ‌نس. خاله‌م تو شهر بوستن نزدیک اسکگ‌نس بود. اون‌جا همیشه از سمت دریای شمال باد می‌آد. راستی ایمیله رو خوندم.

استرایک به ایمیلی اشاره می‌کرد که رابین برایش فرستاده بود و در آن هم شرایط مصاحبه با دنیس کرید هم دلایلی ذکر شده بود که باعث شدند مقامات اجازه‌ی این مصاحبه را به استرایک بدهند. رابین پرسید: نظرت چی بود؟ گذشته از این که تحسینت کردم که تونستی این قضیه رو تا این‌جا پیگیری کنی ولی خیلی طول کشید تعجبی هم نداره. اما گذشته از این، دروغ چرا... بار سنگینی رو روی دوشم احساس می‌کنم. منظورت موضوع خانواده‌ی تاکره؟

استرایک شیشه را پایین داد که بتواند سیگاری روشن کند و گفت: آره. آنا که نمی‌دونه من قراره این کارو بکنم، برای همین بیخودی امیدوار نمی‌شه ولی اون تاکر بدبخت حرومزاده...