کتاب فیلسوف کوچک 1: شاید سیب باشد

کتاب فیلسوف کوچک 1: شاید سیب باشد، داستانی کودکانه را همراه با مفاهیم عمیق فلسفی در خود گنجانده است. شینسوکه یوشی تکه، نویسنده‌ی کتاب، برای بیان این مفاهیم فلسفی از زبانی ساده و کودک‌پسند کمک گرفته تا مطالعه‌ی این داستان برای خواننده‌‌های کودک و نوجوان به تجربه‌ای لذت‌بخش و آموزنده تبدیل شود. خواننده‌های گروهِ سنی 7 تا 12 سال، پس از مطالعه‌ی کتاب با اهمیت پرسشگری آشنا می‌شوند.

درباره‌ی کتاب فیلسوف کوچک 1: شاید سیب باشد

کتاب فیلسوف کوچک 1: شاید سیب باشد (It Might Be An Apple)، اثری خواندنی برای کودکانی است که می‌خواهند با مفاهیم فلسفی آشنا شوند و تفکر عمیق‌تری درباره‌ی دنیای اطراف‌شان داشته باشند. شینسوکه یوشی تکه (Shinsuke Yoshiake)،‌ نویسند‌ه‌ی کتاب،‌ مفاهیم فلسفی را در این اثر با زبانی ساده و کودک‌پسند مطرح کرده تا خواننده در کنار آشناییِ راحت با مفاهیمِ فلسفی، از مطالعه‌ی این اثر لذت ببرد. پرسش‌هایی مانند اینکه چیزهایی که می‌بینیم واقعی هستند، آیا می‌توانیم به چیزی که تجربه می‌کنیم، اعتماد داشته باشیم و شک و یقین، چه نقشی در شکل‌گیری باورها دارند، در حین مطالعه‌ی کتاب در ذهن خواننده شکل می‌گیرد. نویسنده‌، این پرسش‌ها را با سبک‌و‌سیاقی داستان‌مانند روایت کرده تا خواننده به مطالعه‌ی ادامه‌ی کتاب مشتاق شود.

داستان فیلسوف کوچک 1: شاید سیب باشد، با ماجراهای پسرکی کنجکاو آغاز می‌شود. چشمِ این پسر به سیبی می‌افتد و درباره‌‌ی آن به فکر فرو می‌رود. پسرکِ داستان از خودش می‌پرسد که از کجا معلوم این سیب، واقعاً سیب باشد؟ به‌دنبال این پرسش، سوال‌های دیگری در ذهن پسر ایجاد می‌شود. با خودش می‌اندیشد که شاید این سیب، واقعاً سیب نباشد و گیلاسی گنده یا سیاره‌ی کوچک باشد. پرسش‌های بامزه‌ی این پسر ادامه پیدا می‌کند و به نتیجه‌های عجیب‌و‌غریبی می‌رسد. چه بسا این سیب، ماهی قرمز کوچکی باشد که خودش را جمع‌کرده و به شکل سیب درآورده! نویسنده با این سبک پرسش‌ها، قصد دارد خواننده را با این واقعیت مواجه کند که کودکان، دنیای اطرافشان را بهتر از بزرگسالان می‌بینند و فیسلوف‌هایی کوچک هستند.

عنوان کتاب شاید سیب باشد، مفهوم مهمِ فلسفی را در خود گنجانده است. کودکان در دنیای خود، با سوال‌هایی روبه‌رو می‌شوند که در ابتدا ممکن است پیچیده و بی‌پایان به‌نظر برسند، اما با بررسی و تفکر عمیق، می‌توانند پاسخ‌هایی دقیق و حساب‌شده برای این پرسش‌ها پیدا کنند. شخصیتِ اصلی داستان، در این اثر با مشکلات مختلفی روبه‌رو می‌شود. رویکرد این شخصیت به حل این مشکلات، مفاهیم فلسفی مانند شناخت از خود، توانمندیِ جدا سازیِ واقعیت از حقیقت و شک را به خواننده آموزش می‌دهد. موضوعاتی که در این اثر مطرح‌ شده‌اند، مفاهیمی از زندگی روزمره را در خود نهان دارند تا کودکان، ارتباط بهتری با آموزه‌های فلسفی کتاب فیلسوف کوچک، برقرار کنند.

کتاب فیلسوف کوچک 1: شاید سیب باشد را انتشارات افق، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است. رضی هیرمندی، مترجم این کتاب به‌حساب می‌آید. هیرمندی، به‌عنوان مترجمی سرشناس در ادبیات کودک شناخته می‌شود. این مترجم، کتاب‌های ارزشمندِ بسیاری را برای کودکان به زبان فارسی برگردانده است. توانمندیِ انتقال مفاهیمِ پیچیده‌ در زبان اصلیِ کتاب به توضیحاتی ساده و خوش‌فهم در ترجمه‌ی فارسی با شیوه‌ای جذاب و قابل فهم، به‌عنوانِ مهم‌ترین مهارتِ مترجم این اثر شناخته می‌شود.

جوایز و افتخارات کتاب فیلسوف کوچک 1: شاید سیب باشد

• برگزیده‌ی 5 لاکپشت پرنده
• کتاب برگزیده‌ی شورای کتاب کودک

کتاب فیلسوف کوچک 1: شاید سیب باشد برای چه کسانی مناسب است؟

تمامی کودکان و نوجوانان گروهِ سنی 7 تا 12 سال که از مطالعه‌ی کتاب‌های فلسفه با زبانی ساده، لذت می‌برند، مخاطب‌های کتاب فیلسوف کوچک: 1 شاید سیب باشد، به‌حساب می‌آیند.

در بخشی از کتاب فیلسوف کوچک 1: شاید سیب باشد می‌خوانیم

شاید تخم‌مرغ باشد.
تخم‌مرغی که وقتی جوجه‌اش در بیاید، خیال کند من مادرش هستم.
شاید ا گر آبش بدهم، اندازه‌ی یک خانه قد بکشد.
روز اول
یک هفته بعد
یک ماه بعد
سه ماه بعد
شاید از هر خانه‌ای بهتر بشود.
آن وقت می‌توانم دیوارهایش را هم بخورم!