کتاب به آب نزدیک نشو دخترم

کتاب به آب نزدیک نشو دخترم، اثر نویسنده و تصویرگر محبوب کتاب‌های کودکان، جان برنینگهام است که در مجموعه‌ی آثار کلاسیک ادبیات کودک به انتخاب پیتر هانت به چاپ رسیده. داستان از این قرار است که دخترک به همراه مادر و پدرش، به ساحل می‌رود تا خوش بگذراند. مامان و بابا، روی صندلی‌هایشان لم داده‌اند و مدام به او تذکر می‌دهند اما دخترک، ماجراجویی دریایی مهیج خود را آغاز کرده است.

درباره‌ی کتاب به آب نزدیک نشو دخترم

تا به حال، از شیطنت‌ها و لجبازی‌های کودکان خسته شده‌اید؟ بچه‌ها حتی نمی‌گذارند چند دقیقه آدم بنشیند و از فضای قشنگ لب دریا یا جیک‌جیک پرندگان توی جنگل لذت ببرد. آن‌ها مدام به این طرف و آن طرف می‌پرند، توی دنیای خودشان غرق می‌شوند، کارهای خطرناک می‌کنند و نمی‌گذارند مادر و پدر، یک دقیقه هم بدون حرص خوردن یک جا بنشیند. شاید هم بالعکس! مادر و پدرها، زیادی کسل‌کننده و بی‌حوصله‌اند. آن‌ها به طبیعت می‌آیند تا روی صندلی‌هایشان لم بدهند و چایی فورت بکشند. انگار نه انگار که طبیعت، پر از رؤیاها و خیال‌های رنگارنگ است که می‌توانی ساعت‌ها غرقشان بشوی و انقدر بازی کنی تا بالاخره کلی گنج با ارزش بیابی. کتاب به آب نزدیک نشو دخترم (Come Away From the Water, Shirley)، نوشته‌ی جان برنینگهام (John Burningham)، دقیقا درباره‌ی همین موضوع است.

داستان کتاب به آب نزدیک نشو دخترم از این قرار است که شرلی، با مامان و بابا به ساحل رفته است. اما مامان و بابا، از همان اول، صندلی‌های راحتی خود را پهن کرده‌اند و می‌خواهند لم بدهند و نوشیدنی بخورند. از آن طرف شرلی هم دوست دارد بازی کند. دریا، او را برای یک ماجراجویی جذاب با دزدان دریایی به سوی جزیره‌ی گنج می‌کشاند. همین است که در حالی که دخترک، در دنیای خودش مشغول بازی است، مامان و بابا مدام حرص می‌خورند و ازش می‌خواهند که از آب دور شود.

یکی از مهم‌ترین نقاط قوت کتاب به آب نزدیک نشو دخترم، تصویرسازی فوق‌العاده‌اش است. نوشته‌ها، بدون تصویر بی‌معنا می‌شوند و با تصاویر تازه مشخص می‌شود که جریان از چه قرار است. در حالی که صفحات مربوط به مامان و بابا، پر از حرف و نوشته است، صفحات مربوط به دخترک، سرشار از رنگ، حرکت و بازی است. در هنگام خواندن کتاب، مادر و پدر، صفحات متن‌دار را می‌خوانند و کودک، صفحات مرتبط با دخترک را، که فقط تصویر است و متنی ندارد، تصور می‌کند و می‌تواند برای والدین هم از تصوراتش بگوید. این کتاب به زیبایی، تفاوت دنیای آدم‌بزرگ‌ها و بچه‌ها را نشان می‌دهد.

کتاب به آب نزدیک نشو دخترم را طاهره آدینه‌پور ترجمه و پرنده‌ی آبی، واحد کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسانده است.

درباره‌ی مجموعه‌ی آثار کلاسیک ادبیات کودک به انتخاب پیتر هانت

پیتر هانت، یکی از مهم‌ترین افراد در زمینه‌ی ادبیات کودکان است. او محققی است که ادبیات کودکان را به عنوان رشته‌ای ادبی مورد مطالعه‌ی دانشگاهی قرار داد. مجموعه‌ی آثار کلاسیک ادبیات کودکان به انتخاب پیتر هانت، کتاب‌هایی را در خود جای داده است، که سال‌هاست برای کودکان سراسر جهان جذاب و خواندنی بوده‌اند و با وجود این که مدت‌ها از چاپ اولشان می‌گذرد، اما هنوز هم کودکان به آن‌ها علاقه نشان می دهند. از طرفی هم این کتاب‌ها را، پیتر هانت، به عنوان داستان‌های برتر ادبیات کودکان، مورد تایید قرار داده است. نشر پرنده‌ی آبی، تعدادی از این کتاب‌ها را، با ترجمه‌ی طاهره آدینه‌پور، به انتشار رسانده. بهترین دوستان، خانم حنا به گردش می‌رود، به آب نزدیک نشو دخترم، داستان خرگوش کوچولو و... از کتاب‌های این مجموعه‌اند.

کتاب به آب نزدیک نشو دخترم برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب به آب نزدیک نشو دخترم برای کودکان 3 تا 7 سال مناسب است.

در بخشی از کتاب به آب نزدیک نشو دخترم می‌خوانیم

شاید وقتی پدرت کمی استراحت کرد، با تو بازی کند!
باید زودتر برگردیم.
وای، خدایا! ساعت را نگاه کن.
باید عجله کنیم؛ اگر نه، دیر می‌رسیم.