کتاب پدربزرگ هم روزی جوان بود!

کتاب پدربزرگ هم روزی جوان بود!، قصه‌ی کودکانه‌ای سرگرم‌کننده و آموزنده، نوشته‌ی جین ویلیس، درباره‌ی پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هاست. توله‌سگ‌ها، دوست ندارند به دیدن پدربزرگشان بروند. او حوصله‌سربر است، همه‌اش درباره‌ی قدیم‌ها حرف می‌زند، چایی‌اش را هم هورت می‌کشد. آن‌ها نمی‌توانند تصور کنند پدربزرگ هم روزی جوان و باحال بوده است. اما پدربزرگ، شگفت‌زده‌شان خواهد کرد. چطوری؟ باید خواند.

درباره‌ی کتاب پدربزرگ هم روزی جوان بود!

تصور اینکه پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها روزی جوان بوده‌اند، خیلی سخت است. مامان‌بزرگتان را با ماتیک صورتی و موهای بلند سیاه و کفش‌های پاشنه‌بلند جیر تصور کنید که با پدربزرگتان با شلوار جین پاچه‌گشاد و پیراهن مردانه‌‌ی جذب قرار داشته‌اند. فکرش را هم نمی‌شود کرد. آن‌ها شاید از سختی‌هایی که در گذشته کشیده‌اند، اینکه زندگی قدیم چطوری بوده و از موفقیت‌هایشان حرف بزنند و بخواهند بهتان درس زندگی بدهند، اما هیچ‌وقت از چیزهای باحال حرف نمی‌زنند؛ از شیطنت‌هایشان، حقه‌هایی که بلد بوده‌اند، خوش‌گذرانی‌هایی که کرده‌اند و... همین هم، آن‌ها را به آدم‌هایی حوصله‌سربر شبیه می‌کند که بچه‌ها دوست ندارند باهاشان وقت بگذرانند. کتاب پدربزرگ هم روزی جوان بود! (Old Dog)، نوشته‌ی جین ویلیس (Jeanne Willis)، یکی از کتاب‌های باحالی است که جان می‌دهد پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها برای بچه‌ها بخوانند، باهم حسابی بخندند و آن وقت کمی بیشتر با وجه شوخ‌ و شنگ یکدیگر آشنا شوند.

داستان کتاب پدربزرگ هم روزی جوان بود! از این قرار است که توله‌سگ‌ها دوست ندارند به پدربزرگشان سر بزنند. آن‌ها هیچ تصوری از جوانی پدربزرگ ندارند. به نظرشان پدربزرگ، آدمی است که حوصله‌ی آدم را با حرف‌های تکراری‌اش سر می‌برد و کارهایی انجام می‌دهد که بچه‌ها هیچ خوششان نمی‌آید. اما پدربزرگ کارهایی به‌جز هورت کشیدن چایی و خاراندن خودش هم بلد است. او یک عالمه اتفاقات باحال را پشت سر گذاشته و کارهایی بلد است که نوه‌ها فکرش را هم نمی‌کنند.

جین ویلیس، نویسنده‌ی کتاب پدربزرگ هم روزی جوان بود! یکی از برترین نویسندگان کودک و نوجوان بریتانیا و برنده‌ی جوایز متعددی است. او در نوشتن این کتاب، از لحن شوخ‌طبعانه و سرزنده‌ی همیشگی خود، برای انتقال مفاهیم عمیق و انسانی استفاده می‌کند. کتاب پدربزرگ هم روزی جوان بود! تصاویری جذاب و رنگارنگ دارد که جزئیاتی بانمک به داستان اضافه می‌کند. این تصاویر درخشان را تونی راس (Tony Ross) ساخته است. ترجمه‌ی روان کتاب هم کاری است از معصومه انصاریان.

کتاب پدربزرگ هم روزی جوان بود! را پرنده‌ی آبی، واحد کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی، در مجموعه‌ی داستان‌های زندگی دوستت دارم به چاپ رسانده است.

درباره‌ی مجموعه‌ی داستان‌های زندگی دوستت دارم

مجموعه‌ی داستان‌های زندگی دوستت دارم، داستان‌های کودکی با مضمون نگاه مثبت به زندگی از نویسنده‌ی مشهور ادبیات کودک و نوجوان، جین ویلیس و تصویرگر همکارش، تونی راس را گردآوری کرده است. این کتاب‌ها، از ابعاد مختلف، به موضوع زندگی شاد و پرمعنا نگاه می‌اندازند و موضوعاتی بسیار اساسی دارند که پرداختن به آن موضوعات، برای مخاطب کودک بسیار سخت است. اما جین ویلیس، با خلاقیت، شوخ‌طبعی و لطافت همیشگی، این موضوعات را در قالب داستان به مخاطب کودک، ارائه می‌دهد. مترجم این مجموعه منصوره انصاریان است و پرنده‌ی آبی این کتاب‌ها را به چاپ رسانده. پدربزرگ هم روزی جوان بود!، فامیل دور سگ و گربه، دار و دسته‌ی خرگوش‌های جهنمی و درخشان‌ترین خنده‌ی دنیا، از کتاب‌های این مجموعه‌اند.

نکوداشت‌های کتاب پدربزرگ هم روزی جوان بود!

• داستانی گرم درمورد دست کم نگرفتن پدربزرگ و مادربزرگ پیر است، داستانی که همه‌ی نسل‌ها از خواندن آن لذت می‌برند. (گاردین)
• جین ویلیس بار دیگر در کنار تونی راس قرار می‌گیرد تا داستانی دلچسب و شوخ‌طبعانه را خلق کنند که خواندن آن برای پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به همراه نوه‌های کوچکشان، لذت‌ خاصی دارد... این کتاب ثابت می‌کند، نسل قدیم داستان‌های جدید زیادی برای تعریف کردن دارند. (اخبار کتاب کودک آسکی)

کتاب پدربزرگ هم روزی جوان بود! برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب پدربزرگ هم روزی جوان بود! برای کودکان 3 تا 5 ساله مناسب است. انتخابی هوشمندانه برای اینکه پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها برای کودکان بخوانند تا فرصتی خوب برای درک بهتر یکدیگر پیدا کنند و بتوانند به نوه‌های خود نزدیک‌تر شوند.

در بخشی از کتاب پدربزرگ هم روزی جوان بود! می‌خوانیم

خیلی زود پدربزرگ همه‌شان را صدا زد.
یقه‌ی چین‌دار و جلیقه‌ی براقی پوشیده بود و کلاه دلقک‌ها را سرش گذاشته بود.
آن‌ها با واق‌واق گفتند: «پدربزرگ خودش نیست.
بیچاره دارد پارس می‌کند.
دیگر وقتش است که به خانه‌ی سالمندان برود»