نقد، بررسی و نظرات کتاب محتوم: نگاه علم به زندگی بدون اراده آزاد - رابرت ام. ساپولسکی
4.4
17 رای
محمد درزی
۱۴۰۳/۱۲/۱۳
20
این کتاب از ساپولسکی واقعاً ذهنم رو به هم ریخت. با دلیل علمی می گه که اراده آزاد شاید فقط یه توهم باشه. از زیست شناسی و عصب شناسی شروع می کنه و خیلی منطقی پیش می ره. من اولش مقاومت کردم، چون فکر کردن به جبر سخته. ولی وقتی استدلالاشو خوندم، دیدم حرفاش پربی راه نیست. بعضی جاها حس کردم زیاده روی کرده تو جزئیات فنی. برای کسایی که به روان شناسی و علم علاقه دارن، خیلی جذابه. یه کم حس ناامیدی به آدم می ده، ولی در عین حال چشمت رو به واقعیت باز می کنه. به هر حال، بعد از خوندنش دیگه به تصمیمام مثل قبل نگاه نمی کنم.
خود کتاب بسیار کتاب خوبی است، ولی ترجمه کتاب اصلا قابل قبول نبود. بعضی از قسمت هارو وقتی با نسخه انگلیسی مقایسه کنید میبینید انگار گوگل ترنسلیت ترجمه کرده! من در میانه راه ترجیح دادم نسخه انگلیسی رو بخونم و اگر جایی مشکل داشتم از هوش مصنوعی کمک بگیرم. (ترجمه هوش مصنوعی بسیار روان تر بود).