کتاب اگر کتاب بودم...

کتاب اگر کتاب بودم...، اشعاری است که توسط شاعر پرتغالی، ژوزه ژورژی لتریا سروده شده است. او در این کتاب، فایده‌های مختلف کتاب را در قالب قطعات کوتاه شعر گنجانده و برای مخاطبان کودک و نوجوان بیان کرده است.

درباره‌ی کتاب اگر کتاب بودم...

ژوزه ژورژی لتریا (José-Jorge Letria) شاعر، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی پرتغالی است. او در کتاب اگر کتاب بودم... (If I were a book) قطعات شعری را ترتیب داده است که همه با عبارت «اگر من کتاب بودم» آغاز می‌شوند. او در هر قطعه شعر، یکی از ویژگی‌ها و فایده‌های کتاب را بیان می‌کند.

توصیفاتی که به شکلی خیال‌انگیز از کتاب ارائه شده، مخاطب را به لحاظ ذهنی و روحی به این اثر نزدیک‌تر می‌کند و تصویرهای موجود در آن نیز، با قطعات شعر همراهی می‌کنند. تصاویر عمیق کتاب اگر کتاب بودم، خواننده را به فکر فرو می‌برد و او را به تلاش می‌اندازد تا معنای ضمنی تصاویر و شعرها را دریابد. تمرکز و تفکر در تصاویر و اشعار این کتاب می‌تواند موجب بازتر شدن ذهن خواننده‌ی کودک و نوجوان و نزدیک شدن بیشتر او به کتاب‌ها و مطالعه شود.

کتاب اگر کتاب بودم...، سروده‌ی ژوزه ژورژری لتریا و با تصاویر آندره لتریا توسط رضی هیرمندی ترجمه شده و در نشر پرنده‌ی آبی،‌ واحد کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی، به چاپ رسیده است.

کتاب اگر کتاب بودم... برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای نوجوانان علاقه‌مند به کتاب و شعر مناسب است.

در بخشی از کتاب اگر کتاب بودم... می‌خوانیم

اگر کتاب بودم، قبل از هر چیز، ‌دلم می‌خواست همیشه آزاد باشم و مرا همیشه بخوانند.
اگر کتاب بودم، ‌جهل و نادانی را جارو می‌کردم.
اگر کتاب بودم، ‌نمی‌خواستم آدم‌ها فقط وانمود کنند که مرا خوانده‌اند.
اگر کتاب بودم، ‌کمکت می‌کردم تا در پاکیزه‌ترین بخش وجودت لنگر بیندازی.
اگر کتاب بودم، ‌خواننده‌ها را به فضاهای باز اندیشه‌های آزاد و رها می‌بردم.
اگر کتاب بودم، سفری می‌شدم بی‌پایان.