کتاب من چیزی می‌دانم که تو نمی‌دانی: چه کسی تندتر می‌دود؟

کتاب من چیزی می‌دانم که تو نمی‌دانی را بریگیته راب به تالیف درآورده و کتابی آموزنده و علمی برای کودکان است که با زبان طنز و تصاویر بازیگوشانه بچه‌ها را با حیوانات مختلف آشنا می‌کند، حقایق علمی را به شیوه‌ای بامزه به آن‌ها یاد می‌دهد و کنجکاوی آن‌ها را نسبت به طبیعت بر می‌انگیزد.

درباره‌ی کتاب من چیزی می‌دانم که تو نمی‌دانی

نام سریع‌ترین پرنده‌ی جهان چیست؟ قاصدک‌ها تا کجا پرواز می‌کنند؟ ‌عمر طوطی‌ها چقدر است؟ هر گاو چقدر شیر می‌دهد؟ این‌ها سوالاتی است که ممکن است بچه‌ها از شما بپرسند. سوالاتی درباره‌ی جهان و درباره‌ی حیوانات مختلف. بریگیته راب (Brigitte Raab) نویسنده‌ی محبوب کودکان، در کتاب من چیزی می‌دانم که تو نمی‌دانی (I Know Something You Don't Know) برخی از این پرسش‌ها را در قالب گفت‌وگوها و کنجکاوی‌های کودکانه‌ی میان بچه‌ها مطرح می‌کند و به آن‌ها پاسخ می‌دهد.

کتاب من چیزی می‌دانم که تو نمی‌دانی ابتدا هر سوال و شایعه‌ای را که ممکن است بچه‌ها درباره‌ی جانوران و گیاهان بشنوند، مطرح می‌کند. سپس یک جواب شوخ‌طبعانه و خنده‌دار به آن‌ها می‌دهد و بعد که حسابی آن‌ها را خنداند، پاسخ علمی‌اش را ارائه می‌کند. تصاویر کتاب را مانوئلا التن (Manuela Olten) بسیار جذاب و با رنگ‌هایی شاد و طبیعی کشیده است تا بچه‌ها را تا آخر به دنبال خود بکشانند.

کتاب من چیزی می‌دانم که تو نمی‌دانی را گیتا رسولی به فارسی ترجمه کرده و کتاب‌های پرنده آبی ذیل گروه کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی، تقدیم پدر و مادرها و بچه‌های ایران کرده است.

در نکوداشت کتاب من چیزی می‌دانم که تو نمی‌دانی

• این کتاب با روشی جذاب و سرزنده به بچه‌ها یاد می‌دهد نسبت به طبیعت جهان کنجکاو باشند. (School Library Journal)

کتاب من چیزی می‌دانم که تو نمی‌دانی برای چه کسانی مناسب است؟

مطالعه‌ی این کتاب برای کودکان 3 تا 8 سال مناسب است.

در بخشی از کتاب من چیزی می‌دانم که تو نمی‌دانی: چه کسی تندتر می‌دود؟ می‌خوانیم

تسا می‌گوید: «گاو عموی من آنقدر زیاد شیر می‌دهد که می‌توانیم شیرفروشی باز کنیم.»

آیا این حرف درست است؟‌ یولیان رفته پیش عموی تسا تا ببیند. واقعا ظرف‌هایی که شیر را توی آن می‌دوشند خیلی خیلی بزرگ است.

تسا درست می‌گوید.
هر گاو می‌تواند روزی تقریبا 30 لیتر شیر بدهد. اینطوری تسا می‌تواند بیشتر از 100 لیوان شیر بفروشد.

البته گاو در ماه‌های اول بعد از به دنیا آمدن گوساله‌اش اینهمه شیر می‌دهد.