نقد، بررسی و نظرات کتاب هری پاتر و محفل ققنوس - جی. کی. رولینگ

سلام و درود به دوستان عزیز
داستان هری پاتر و دنیای جادویی اون نه فقط برای سنین نوجوانی بلکه برای فراغت بزرگسالی هم جذاب و ارزشمنده. اما نکته‌ای که می‌خواستم بهش اشاره کنم ترجمه به شدت روان، به جا، هنرمندانه و هماهنگی هست که خانم مقدس ارائه دادن به نحوی که در حین مطالعه منو به فکر می‌برد؛ انگار این یک داستان به زبان فارسی بوده و اثری از نارسایی‌های ترجمه در این کتاب نیست. اگه تا حالا کتاب رو نخوندید این نسخه می‌تونه براتون جذاب باشه و اگر نسخه‌های دیگه رو قبلا خوندید بازخوانیش با این روایت تازه خالی از لطف نیست.

این کتاب هم روان خوانی من را بهتر کرد و هم بهم کلمات جدید یاد داد جدا از آن من عاشق فیلم‌های هری پاتر هستم. من هرماینی را خیلی دوست دارم. شما کی را دوست داری؟. من از مالفوی بدم میاد خیلی پیک می‌هستن

من مجموعه کتابای تندیس با ترجمه ی خانوم اسلامیه رو دارم ولی با خرید این کتاب متوجه شدم ترجمه ی خانم مقدس بسیار بهتر از ترجمه ی خانم اسلامیه هستش پیشنهاد می شه البته نسخه فیزیکیش

کتاب خیلی خوبی بود مثل جلد‌های قبلی داستان جذابی رو دنبال می‌کرد، از لحاظ نگارشی و ترجمه هم مشکلی نداشت، در کل از خواندن این کتاب خیلی لذت بردم