نظر Mahdi Jahani برای کتاب هری پاتر و محفل ققنوس
هری پاتر و محفل ققنوس
Mahdi Jahani
۱۴۰۴/۱۲/۰۳
20
من مجموعه کتابای تندیس با ترجمه ی خانوم اسلامیه رو دارم ولی با خرید این کتاب متوجه شدم ترجمه ی خانم مقدس بسیار بهتر از ترجمه ی خانم اسلامیه هستش پیشنهاد می شه البته نسخه فیزیکیش
زهرا یعقوبی
۱۴۰۵/۰۳/۰۴
خانم اسلامیه توی انتخاب اسم موجودات جادویی و مکانها بهتر عمل کردن بنظرم. ولی خانم مقدس توی ترجمه کلمه به کلمه بهتر هستن که برای من که متن زبان اصلی رو با ترجمه این کتاب خوندم خیلی مفیدتر بود.
ولی اگه برای سرگرمی بخوام بخونم ترجمه خانم اسلامیه رو ترجیح میدم
ولی اگه برای سرگرمی بخوام بخونم ترجمه خانم اسلامیه رو ترجیح میدم
زهرا یعقوبی
۱۴۰۵/۰۳/۰۵
ترجمه خانم اسلامیه هیجان و طنز داستان رو بیشتر حفظ کرده