بله
جسیکا بت اوکانل، کتاب اصول جراحی لارنس (عمومی، تخصصی) - جلد اول را با هدف آشنا ساختن هرچه بیشتر دانشجویان رشته‌ی پزشکی عمومی با مفاهیم مربوط به جراحی نوشته است. این اثر توسط گروهی از مترجمان به زبان فارسی ترجمه شده است.
درباره‌ی کتاب اصول جراحی لارنس (عمومی، تخصصی) - جلد اول
یکی از رشته‌های علمی مهم در تمام کشورها رشته‌ی جراحی عمومی و فلوشیت‌ها و فوق‌تخصص‌های آن است که همه دانشجویان پزشکی می‌بایست آن را هم به‌صورت تئوری و هم به‌صورت عملی فرا بگیرند. از جمله اهداف مهم کتاب اصول جراحی لارنس (عمومی، تخصصی) - جلد اول (Essentials of general surgery and surgical specialties)، نوشته‌ی جسیکا بت اوکانل (Jessica Beth O’Connell) که می‌توان از آن‌‌ها در این مجال اندک یاد کرد، این موارد است: بیان مفاهیم و اصول جراحی به‌طور مختصر و کاربردی، تشریح مسائل بر اساس سطح علم و دانش دنشجویان سال سوم پزشکی و بیان اطلاعاتی که نیازهای پزشکان غیرجراح و دانشجویان را برطرف می‌‌سازد.
ترجمه‌ی این کتاب به زبان فارسی را اعضای هیئت علمی دانشگاه‌ها و دانشجویان رزیدنتی جراحی به عهده داشته‌اند.
کتاب اصول جراحی لارنس (عمومی، تخصصی) - جلد اول مناسب چه کسانی است؟
مطالعه‌ی این کتاب را به تمام دانشجویان رشته‌های پزشکی، اساتید و پزشکان مشغول به طبابت پیشنهاد می‌کنیم.
در بخشی از کتاب اصول جراحی لارنس (عمومی، تخصصی) - جلد اول می‌خوانیم
مراقبت‌های حیاتی جراحی شامل درمان اختلالات فیزیولوژیک بسیار پیچیده برای بهبود نتایج می‌باشد. علامت اصلی اختلالات حیاتی جراحی، کمبود حجم و یا به‌طور مشخص‌تر کاهش جریان خون بافتی به‌علت از دست رفتن خون و یا توزیع نامتوازن مایعات ست. در قرن 21م همکاری تیم‌های مختلف درمان، در کنار تکنولوژی‌های جدید و پیچیده در بخش‌های مراقبت‌های ویژه جراحی فراهم شده است. بیمارانی که دچار اختلال در عملکرد یک و یا بیشتر از یک ارگان هستند و یا در خطر پیشرفت به سمت اختلال در عملکرد ارگان هستند در واحد مراقبت‌های ویژه بستری می‌شوند. تیم‌های درمان در واحد مراقبت‌های ویژه‌ی جراحی شامل: متخصصین تنفسی، داروشناس، گفتاردرمان، کادر درمان، فیزوتراپ متخصص تغذیه و مددکاران اجتماعی هستند. پروتکل‌های درمانی مشخص برای جنبه‌های ویژه‌ای از درمان مانند جدا کردن بیمار از دستگاه تنفس مصنوعی یا مراقبت‌های سوختگی و مانند آن طراحی شده است.
